Чтобы укрыться от всевидящих глаз Волан-де-Морта или всезнающего Дамблдора, Ларч, словно опытный фокусник, увёл Гарри и Фестера в гущу городского хаоса. Гарри, с легкостью лжеца, объявил, что они отправятся дальше на автобусе. Фестер, словно ребёнок, предвкушая приключения, заволновался: — Я никогда не ездил на автобусе! Правда, что они полны болезней и грязи?
— Не думаю, по крайней мере, Рыцарский автобус — не такой, — ответил Гарри, протягивая палочку. С грохотом, подобным раскату грома, из ниоткуда материализовался Рыцарский автобус, с визгом тормозов останавливаясь перед ними. Гарри, лишенный средств до визита в Гринготтс, с надеждой уставился на Фестера, который, словно волшебник, извлёк из кармана старую золотую монету. — Монета была старой, но, как оказалось, не безнадёжной, — подумал Гарри.
— У меня есть кое-что, — с хитрой улыбкой произнёс Фестер. Кондуктор, не вдаваясь в подробности, принял монету за галеон и, с щедрой рукой разменял её на несколько фунтов. Автобус, словно живое существо, покатил вперёд, оставляя позади суету городских улиц. Несколько недель спустя, одна ведьма, пытаясь положить монету на свой счет в Гринготтсе, была неприятно удивлена. Кассир, с хитростью опытного коллекционера, распознал в ней испанский дублон и с радостью заменил её на галеон, получив кругленькую сумму почти без усилий. Золото стоило около одиннадцати галеонов, но, попав на маггловский рынок, могло принести куда больше.
В автобусе, полном странных и неординарных пассажиров, время летело незаметно. Прошло пятнадцать минут, и Гарри с Фестером, словно пьяные от впечатлений, вывалились из автобуса, нагруженные непонятными эмоциями. — Это было потрясающе! — воскликнул Фестер, хлопая себя по голове и ухмыляясь. — Ты как будто увидел мир новыми глазами, не так ли? — с хитростью спросил он, наблюдая за тем, как испуганная ведьма, схватившись за палочку, отступает назад, словно от злого духа.
Гарри, всё ещё не привыкший к постоянному вниманию, наслаждался анонимностью. — Неплохой способ описать это, — задумчиво проговорил он, замечая, как Фестер, словно магнитом, притягивает к себе взгляды. — С тобой такое бывало?
Фестер, с явным удовольствием, кивнул. — В конце шестидесятых я заблудился в Бермудском треугольнике. Двадцать пять лет спустя, одна сумасшедшая женщина нашла меня с амнезией. Она считала меня своим сыном и некоторое время я был её силовиком. Она была ростовщиком, понимаешь, это были прекрасные времена. — Он замолчал, словно погружаясь в воспоминания. — В конце концов, мы попытались выманить состояние у моей семьи. Я притворялся собой, но не знал об этом! — Фестер, словно безумный клоун, рассмеялся, хлопая себя по колену. — Молния вернула мне память, и... Не зря на семейном кладбище есть участок, отведённый для врагов. — Его смех стал мрачным, как грозовая туча. — Думаю, меня как-то изменили, сделали более... нормальным. — Он выплюнул последнее слово, словно это было самое мерзкое из проклятий. — С каждым часом я чувствую себя более цельным, более правильным.
Они остановились перед Гринготтсом, и Фестер положил руку на плечо Гарри. — До того, как ко мне вернулись воспоминания, Мортиция рассказала мне семейный девиз, который я забыл. Думаю, он помог мне понять, кем я был на самом деле, ещё до того, как память вернулась. — Его лицо приняло серьёзное, почти благоговейное выражение. — Sic gorgiamus allos subjectatos nunc. — Мой латинский ужасен, что это значит? — с любопытством спросил Гарри. — Мы с удовольствием пируем на тех, кто хочет нас покорить, — с безумным блеском в глазах ответил Фестер. — Думаю, я смогу поддержать такое кредо, — с хмурым выражением произнёс Гарри.
Вернувшись в реальность, Гарри повёл Фестера вверх по ступеням и вошёл в банк. Они подошли к первому попавшемуся кассиру, и Гарри обратился к гоблину, который был занят записью в бухгалтерской книге. — Мы с другом хотели бы обсудить наши дела с вашим банком в более уединенном месте.
Гоблин, с едва заметным отвращением, усмехнулся. — У вас есть счет в Гринготтсе?
— У меня есть, а мой друг хотел бы выяснить, есть ли он у него тоже, — ответил Гарри, указав на Фестера. Гоблин, бормоча себе под нос непонятные слова, подозвал молодого гоблина-бегуна и быстро заговорил с ним. Когда бегун ушёл, гоблин, словно демонстрируя свою власть, указал на открытую дверь. — Подождите там.
Она снова провела рукой по синякам на шее, будто пытаясь стереть их прикосновением. — Семья проявляет интерес к Гарри, вам не кажется? — прошептала она, не отрывая взгляда от отражения в зеркале.
Пагсли бросила на нее косой взгляд, полный скептицизма. — Он немного странный, но он не кричит "жертва", как большинство наших гостей. Почему? — отчеканила она, не отрывая взгляда от мерцающего экрана таймера.
— Без причины, — ответила она, её лицо снова стало непроницаемым, как маска. — Не беспокойся об этом. — Она отступила, уже направляясь к выходу, оставляя Пагсли в недоумении.
Её младший брат, как всегда, был занят своими делами, но его сестру не покидало чувство тревоги. Она знала, что где-то, за пределами их обыденности, скрывается опасность. И этот Гарри, со своим странным очарованием, был её невольным проводником в этот мир.
http://erolate.org/book/4183/391908
Готово:
