Готовый перевод Hope Is A Delicate Thing / Надежда - вещь деликатная: Глава 5

Талия уставилась на то место, где стояла Артемида, сжимая в руке записку, и слова богини рикошетом отдавались в ее голове. Какая цена? подумала она, вспоминая, как Артемида сжалась от ее прикосновения.

Впервые за все время в тронном зале воцарилась тишина. Как ни странно, первым заговорил Аид, его голос был мягким. «Что у тебя там, дитя?»

Талия ничего не ответила, бумага смялась в кулаке. Аннабет положила руку ей на плечо и осторожно вынула бумагу из ее хватки. Глубоко вздохнув, Аннабет развернула бумагу и перечитала ее. По мере того как она это делала, выражение ее лица мрачнело.

«Что здесь написано?» спросила Афина.

Когда Аннабет ничего не ответила, Перси заглянул ей через плечо и прочел записку, нахмурившись к концу. «Это письмо от судьбы, от 2011 года». Он ответил, снова посмотрев на богов. «Они хотят, чтобы мы перечитали наши приключения за последние пять лет».

Боги обменялись нервными взглядами.

«А... цена, о которой говорила Артемида?» осведомилась Гера.

Перси покачал головой. «Не сказано. Я думаю, нам придется это выяснить. Они также сказали, что мы не можем ничего пропустить, по какой-то причине».

«Значит, что-то важное». Зевс задумался, выглядя спокойнее, чем Талия когда-либо видела его.

«Если моя будущая сущность готова так рисковать, значит, в ее времени происходит что-то ужасное». Артемида перевела взгляд с группы полубогов на дверь, через которую они вошли, и обратно.

«Насколько я могу судить», - раздался голос позади нее. Повернувшись, она увидела, что в тронный зал снова входит Аполлон с кислым выражением лица. «Со мной что-то случится в будущем. Или что-то, связанное со мной, по крайней мере».

Когда он посмотрел на группу в поисках подтверждения, они беспомощно пожали плечами.

«Мы из августа 2010 года, помните? Что бы ни случилось, мы об этом еще не знаем». пояснила Аннабет.

Боги обдумали это, пробормотав между собой.

«Что ж, мы можем начать». неохотно сказала Гера. Она смотрела на них, очевидно, все еще потрясенная словами Артемиды и предсказанием Аполлона. «Почему бы нам не начать с представлений?»

Талия отвлеклась от своих мыслей и глубоко вздохнула. «Я Талия, дочь Зевса, лейтенант Артемиды».

«Перси Джексон, сын Посейдона».

Талия не пропустила взгляды, которыми обменялись Зевс, Посейдон и Аид. Она покачала головой, слегка улыбнувшись. Некоторые вещи никогда не меняются.

«Аннабет Чейз, дочь Афины».

Афина слабо улыбнулась Аннабет, но та была занята тем, что смотрела на что угодно, только не на свою мать.

«Пайпер Маклин, дочь Афродиты».

Афродита поприветствовала дочь, а Пайпер ответила нерешительным взмахом руки, осматривая тронный зал.

«Лео Вальдес, сын Гефеста».

Гефест грустно улыбнулся своему сыну, а Лео широко улыбнулся богам.

«Кларисса Ла Ру, дочь Ареса».

Арес изучал ее, на его лице мелькало несколько выражений, но потом он остановился на выражении гордости.

«Уилл Солас, сын Аполлона».

Аполлон попытался ухмыльнуться, но выглядел неловко.

«Нико ди Анджело, сын Аида».

Зевс и Посейдон бросили взгляды в сторону Аида, а Аид выглядел удивленным.

» Рейна Авила Рамирес-Арельяно, дочь...» Ее голос затих, и остальные полубоги недоуменно посмотрели на нее. Рейна нахмурилась. «Рейна Авила Рамирес-Арельяно, дочь...» Она хмыкнула. «Странно. Как будто мне не разрешают говорить».

Талия моргнула. «Это потому, что твоя мать...» Римская богиня, - закончила она свою мысль.

Аннабет застонала. «Что ж, это будет интересно».

«Что происходит?» спросил Аполлон, внимательно наблюдая за ними.

Аннабет вздохнула. «Насколько я могу судить, они пока не могут сказать, потому что это всплывет в истории позже. Наверное, это часть цены. Было бы слишком просто заставить нас прийти сюда и просто сказать тебе».

Аполлон нахмурился. «Интересно. Хорошо, а что насчет остальных?»

«Фрэнк Чжан».

«Хейзел Левеск».

«И Джейсон Грейс». Джейсон закончил. Талия посмотрела на него, удивляясь тому, насколько лучше он стал выглядеть. Когда она приехала в лагерь, то забеспокоилась, увидев, каким изможденным он выглядел. Теперь, когда Лео вернулся, к нему словно вернулась жизнь. Да и остальные члены Семерки отреагировали так же. Талия молча поблагодарила Артемиду и повернулась к богам.

Зевс хмуро смотрел на них. «Странно, что личности некоторых из ваших родителей скрывают. Я бы подумал, что это все усложняет».

«Возможно, это только упростит ситуацию». пробормотала Аннабет.

Талия была согласна с Аннабет, особенно учитывая драму, через которую они все прошли за последние несколько месяцев.

«В любом случае, - сказала Аннабет, повысив голос, чтобы ее услышали. «Мы могли бы начать». Чтобы подчеркнуть свою мысль, она кивнула на книги, которые дала ей Артемида. «Это может занять некоторое время».

Афина кивнула и взмахнула рукой. По ее мановению вокруг тронного зала появились кушетки. Боги решили уменьшиться до размеров обычных смертных и расположились на диванах. Талия оказалась зажата между подлокотником одной из кушеток и боком Перси.

« Подвинься , Келп Хед. У меня тут почти нет места». Она нахмурилась и ткнула его локтем в ребра.

Он бросил на нее игривый взгляд. «Что? Разве ты не скучала по мне? Это время качественного общения, Буратино».

Она высунула язык, и после нескольких минут препирательств он наконец подвинулся.

Аннабет села по другую сторону от Перси и положила перед собой стопку книг. Она взглянула на обложку первой книги и тут же застонала.

«Что?» спросила Талия, наклонившись вперед, чтобы посмотреть на нее.

В ответ Аннабет повернула книгу так, чтобы Талия и Перси могли видеть название.

Перси нервно хихикнул. «Что ж, это будет интересно. Кто хочет читать первым?»

Рейна пожала плечами и вызвалась, забавно подняв бровь на Перси, когда тот прочитал название. «Перси Джексон и Олимпийцы: Похититель молний».

http://erolate.org/book/4184/392047