Прочитав название книги, Рейна внимательно наблюдала за богами, ожидая, что они снова начнут ссориться. Юпитер... нет, Зевс , - поправила она себя, нахмурившись, но никто из них ничего не сказал. Она решила, что в этом есть смысл, ведь они наверняка уже знали, что молния пропала. Если только та драка, в которую мы ввязались, не была обычным явлением. Она задумалась, наблюдая за тем, как на странице появляются слова, которые только и ждут, чтобы она их прочитала. Из любопытства она перевернула страницу, но она осталась пустой. Должно быть, ее заколдовали, чтобы она появлялась, когда мы читаем. Умно.
Рейна прочистила горло и, бросив последний взгляд на Перси, начала читать. Глава первая: «Я случайно испаряю своего учителя алгебры». Она захихикала, а полубоги вокруг нее разразились хохотом.
«Ты бы так и сделала, Перс». сквозь смех заметил Джейсон.
«Я не хотела быть полукровкой», - продолжила Рейна, заставляя остальных обратить на себя внимание. «Если ты читаешь это, потому что думаешь, что можешь им стать, мой совет...»
«Теперь мы позволяем Присси давать советы?» спросила Кларисса, с ухмылкой глядя на Перси. Даже за то короткое время, что Рейна знала Клариссу, она могла сказать, что в ее словах нет яда.
Перси рассмеялся и закатил глаза. «Как будто ты можешь быть лучше».
Аннабет подавила смех. «Твои советы иногда бывают очень плохими, Морской Мозг».
Перси уставился на нее. «На чьей ты стороне?»
«Закрой эту книгу прямо сейчас... Постарайся жить нормальной жизнью».
Перси ухмыльнулся. «Ну?»
Аннабет хихикнула. «Неплохо, Морской Мозг. Неплохо.»
«Быть полукровкой опасно. Это страшно. Чаще всего из-за этого тебя убивают болезненными и неприятными способами». Настроение в тронном зале сразу же отрезвело, и Рейна сделала глубокий вдох, прежде чем продолжить. «Если ты нормальный ребенок... Я завидую тебе, что ты можешь думать, что ничего этого не было».
Фрэнк нахмурился. «Такое ощущение, что ты предполагаешь, что люди будут читать это как вымысел».
Перси пожал плечами. «Без понятия, чувак. Я этого не писал».
«Но если ты узнаешь себя... Не говори, что я тебя не предупреждал».
«Боже, чувак.» сказал Лео с нервной усмешкой. «Это совсем не зловеще».
Рейна не могла не заметить жуткую, нехарактерную тишину в тронном зале. Бросив взгляд на богов, она обнаружила, что они пристально наблюдают за ней и другими полубогами. Должно быть, на них действительно повлияли слова ди Артемиды, подумала она. «Меня зовут Перси Джексон... Я что, трудный ребенок?»
Кларисса фыркнула. «И что тебя выдает?»
«Да, можно сказать и так.» Рейна ухмыльнулась, прочитав немного вперед. Двенадцатилетний Перси был весьма изобретательным рассказчиком. «Я мог бы начать с любого момента своей короткой и несчастной жизни... «Читая это, Рейна не заметила, как нахмурилось лицо Неп... Посейдона, и как Аннабет бросила вопросительный взгляд на Перси, который очень заинтересовался своими шнурками. «...чтобы посмотреть на древнегреческие и древнеримские вещи.»
Аннабет просияла. «Звучит интересно».
Лео застонал. «Нет, это похоже на пытку».
Рейна ухмыльнулась. «Я знаю - это звучит как пытка.»
Талия хихикнула. «Келп Хед 2.0».
Прежде чем Лео успел запротестовать, Рейна продолжила читать. «Большинство экскурсий Янси были... так что он был единственным учителем, чьи уроки не усыпляли меня.» Рейна уловила ласковую улыбку Аннабет при описании мистера Бруннера и решила, что этот учитель, должно быть, замаскированный Хирон. «Я надеялась, что эта поездка пройдет хорошо. По крайней мере, я надеялась, что хоть раз не попаду в неприятности. Как же я ошибался!»
Лео моргнул. «Ух ты. Что ты натворила?»
Хейзел попыталась, но не смогла, подавить хихиканье. «Ну, учитывая название главы, я бы предположила, что он встретил монстра».
«Видите ли, со мной на экскурсиях случаются плохие вещи... Ну, вы поняли.»
Полубоги разразились хохотом. Даже некоторые боги начали смеяться и улыбаться над выходками молодого Перси.
Когда все успокоились, Рейна продолжила. «В этом путешествии я решила быть хорошей».
Аннабет хихикнула. «Наверное, это был последний раз в жизни».
Перси усмехнулся. «И что же тебя выдало?»
«Всю дорогу до города... куски сэндвича с арахисовым маслом и кетчупом.»
В то время как большинство полубогов застонали от такого описания, Аннабет бросила озадаченный взгляд на Перси.
«Ты никогда не упоминал этого хулигана». пробормотала она.
Перси пожал плечами. «Я, наверное, забыл о ней, честно говоря. К тому же она не стоила упоминания».
Рейна нахмурилась. О чем еще Перси забыл рассказать, и что должно было всплыть в книгах?
«Гровер был легкой мишенью... Надо было видеть, как он бежал, когда в кафетерии был день энчилады.»
Аннабет хихикнула. «О, Гровер...»
«В любом случае, Нэнси Бобофит швыряла пачки сэндвичей... в этой поездке случалось даже слабое развлечение.»
Лео присвистнул. «Yikes.»
«Я убью ее», - пробормотала я... «Ты знаешь, кто будет виноват, если что-то случится». «Рейна нахмурилась. Ей рассказывали, что Перси причисляли к любителям неприятностей, но она и представить себе не могла, что все настолько плохо. «Оглядываясь назад... другая сопровождающая учительница, миссис Доддс, бросала на меня злобные взгляды».
«Я думаю, мы нашли нашего монстра». заметил Уилл. «Это было быстро».
Миссис Доддс была маленькой учительницей математики из Джорджии... «Вы абсолютно правы».
К удивлению Рейны, следующим заговорил Вакх - Дионис. Он решил поваляться на диване, лениво перелистывая журнал о вине, и Рейна решила, что он даже не слушал.
Дионис вздохнул. «Он вообще пытается держать тебя в неведении?»
«Ты слушаешь?» спросил Аполлон, слегка ухмыляясь.
«Абсолютно нет».
«Мистер Бруннер все время говорил о греческом погребальном искусстве... Это прозвучало громче, чем я хотел.»
Аннабет хихикнула. «Конечно, вышло».
«В свою защиту скажу, что я старался быть внимательным». ответил Перси.
«Я знаю, Морской Мозг, знаю».
Вся группа смеялась... «Может быть, вы скажете нам, что изображено на этой картине?»
Аполлон толкнул локтем Мерка и Гермеса (честно говоря, Рейна начинало раздражать то, как трудно было запомнить греческие имена) и ухмыльнулся. «Хочешь поспорить, что это будет за картина?»
Гермес фыркнул. «Маловероятно. Мы все знаем, что там будет».
Аполлон надулся. «Нет, не знаем. Он еще не описал его, и он находится в музее, полном произведений искусства. Это может быть что угодно».
Гермес надулся. «Только если Д тоже выскажет свои предположения».
Дионис вздохнул. «Не втягивайте меня в это, вы двое».
Глаза Аполлона сверкнули. «200 драхм за то, что это та, где Кронос ест своих детей».
Гермес поднял бровь. «200 драхм за то, что это один из трудов Геракла».
Оба бога повернулись, чтобы посмотреть на Диониса, который, не поднимая глаз от своего журнала, сказал: «200 за Кроноса, поедающего своих детей. Это всегда так».
«Я посмотрел на резьбу и почувствовал прилив облегчения, потому что действительно узнал ее. Это ведь Кронос, поедающий своих детей, верно?»
Аполлон ухмыльнулся. «Плати, Гермес».
Гермес ворчливо протянул мешок драхм Аполлону и Дионису и откинулся на спинку кресла, скрестив руки на груди. Рейна наблюдала за тем, как Аполлон убирает в карман мешочек с монетами, а улыбка исчезает с его лица. Она сразу же поняла, что он делает. Он делал это специально. Очевидно, он знал, что все они пострадали от слов Артемиды, и Рейна не сомневалась, что он пострадал больше, чем кто-либо из них, но он специально пытался поднять их настроение. В этот момент Аполлон напомнил ей Лео: шутить в трудные времена, потому что с юмором легче справиться.
http://erolate.org/book/4184/392048
Готово:
