× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Hope Is A Delicate Thing / Надежда - вещь деликатная: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уилл не был уверен, как к этому относиться. Он вообще не был уверен, что все это поможет, особенно если учесть, что это не изменит никаких пророчеств. Короче говоря, они переживали эти события, потому что могли предотвратить какую-то трагедию. Фантастика.

Несмотря на заверения Артемиды, что их вернут к тому моменту, когда они ушли, Уилл не мог отделаться от страха, что только что оставил братьев и сестер с лазаретом, полным раненых полубогов. Уилл вздохнул. Теперь, когда он не метался по лагерю и лазарету, усталость окончательно доконала его. Из-за войны и двойных смен в лазарете он давно не высыпался.

Чем больше он думал об этом, тем больше запутывался, почему его вообще взяли с собой. Он не ходил на задания, как остальные. И вообще, он решил, что из всех них, пожалуй, меньше всего шансов получить главу с его точки зрения. Не то чтобы он жаловался. Они прочитали всего две главы, а Перси уже был довольно несчастен.

Уилл бросил взгляд на комнату, где сидел его прошлый «я», и не в первый раз задался вопросом, почему его включили в обе группы. Насколько он мог понять, его прошлое «я» и остальные были родом сразу после Второй войны титанов, а это означало, что его прошлое «я», скорее всего, находилось в том же состоянии, что и он. Он поморщился, вспомнив, что откладывал принятие роли главного советника после смерти Майкла Ю.

Боги, я в полном дерьме. подумал Уилл, стараясь не заснуть. Как бы ему ни нравилась вся эта ситуация с «чтением чужих мыслей», эти задания стали легендой в лагере, и ему было более чем интересно выяснить, насколько сильно приукрашены эти истории.

Сам того не желая, Уилл бросил взгляд на Нико ди Анджело, который, к его удивлению, решил сесть рядом с ним. Он планировал начать положенные сыну Аида три дня в лазарете после обеда, но теперь, как он полагал, этого не произойдет.

Сам того не желая, Уилл начал дремать, положив подбородок на руку. Все было спокойно... пока Нико не решил ударить его локтем по ребрам, отчего он едва не выпрыгнул из кожи.

«Ты в порядке?» спросил Нико, глядя на него обеспокоенными глазами.

Уилл отмахнулся от него. «Нормально. Просто немного устал, вот и все».

Нико посмотрел на стопку из девяти других книг, на книгу в руках Аполлона, которую они только что начали читать, и наконец на улицу, где уже наступила ночь. После некоторого раздумья Нико встал и повысил голос так, чтобы его услышал весь тронный зал. «Как насчет того, чтобы закончить эту главу на ночь? Мы сможем вернуться к ней завтра».

Уилл уставился на Нико. Он предлагает это только потому, что застал меня дремлющим? Он почувствовал, что его щеки стали теплыми, и мягко улыбнулся.

Боги выглянули наружу, затем посмотрели друг на друга. Зевс пожал плечами. «Ладно. Все равно за один присест мы не осилим все десять. После этой главы мы обязательно проводим вас в ваши спальные покои».

Аннабет, которая повернулась к ним лицом, когда Нико встал, посмотрела между ними. Она приподняла бровь, но затем мягко улыбнулась и отвернулась. Удовлетворенный вердиктом, Нико сел обратно.

«Тебе не нужно было этого делать». прошептал Уилл.

Нико подняла на него бровь. «Только не говори мне, что доктор превращается в пациента».

Уилл поднял брови, на его губах заиграла улыбка. «Что ты имеешь в виду?»

Нико слегка ухмыльнулся. «Ты нужна людям, Солейс. Ты должна заботиться о себе так же, как и обо всех остальных. Но... если тебе нужно напоминание...» Нико взглянула на него. «Полагаю, я смогу это сделать».

Теперь Уилл понял, что должен был покраснеть. «Правда?» Он уже чувствовал, как ухмылка расползается по его лицу.

Нико хихикнул, и Уилл мог бы поклясться, что на его щеках появился легкий розовый оттенок. «Может быть».

Уилл откинулся на спинку дивана, продолжая ухмыляться. Может быть, в конце концов, вся эта ситуация окажется не такой уж плохой.

Пока отец повторял название третьей главы, Уилл пытался вспомнить, что произошло в этой истории до сих пор. Последние две главы в основном вращались вокруг жизни двенадцатилетнего Перси, в которую было вплетено немного их мира. Были предположения, был ли Минотавр первым монстром Перси, но никто не мог предположить, что он видел Судьбы.

» Время признаний: Я бросил Гровера, как только мы добрались до автобусного терминала », - Аполлон сделал паузу, чтобы усмехнуться, в то время как Гровер смотрел на Перси через всю комнату.

Слева от него вздохнула Аннабет и ущипнула себя за переносицу. «Ну конечно же».

» Я знаю, знаю... Пару слов о моей матери, пока вы с ней не познакомились.» Аполлон подпрыгнул, когда греческие полубоги, включая Уилла, начали бросать прилагательные, чтобы описать знаменитую Салли Джексон.

Гестия улыбалась им из очага, а Посейдон ласково улыбался.

Зевс поднял брови. «Должно быть, эта смертная произвела на всех вас большое впечатление, раз вызвала такую реакцию».

Аннабет кивнула. «Мама Перси стала... своего рода убежищем для полубогов на пути в лагерь. Для многих из нас она - смертный родитель, которого мы хотели бы иметь».

«Она любит всех нас, как своих собственных детей», - уточнил Нико. Затем он слегка понизил голос, чтобы обратиться к тем, кто еще не имел счастья познакомиться с Салли. «Я не могу дождаться, когда вы познакомитесь с ней. Она самая лучшая, честное слово».

» Ее зовут Салли Джексон... - Ни денег, ни семьи, ни диплома », - мягко произнес Аполлон, закончив фразу и взглянув на Перси, чтобы оценить его реакцию.

Римляне, судя по всему, делали то же самое, потому что Перси хихикнул. «Ребята, она бы не хотела, чтобы кто-то из нас ее жалел. ДА, это было тяжело, но она справилась. С ней все в порядке, я обещаю».

» Единственная хорошая передышка в ее жизни - это встреча с моим отцом.» При этом Посейдон, который смотрел на свои колени, удивленно поднял глаза. « Я ничего не помню о нем... и он никогда не возвращался «. Счастье, промелькнувшее на лице Посейдона, исчезло, сменившись какой-то покорной грустью. « Потерялся в море... Но я знал, что не был легким ребенком «.

Почти каждый полубог в этой комнате мог с этим сравниться. В какой-то момент все они были названы «трудными» или «проблемными» детьми. И понимание своего наследия редко делало это менее болезненным, учитывая, насколько редки были контакты с благочестивой частью их семьи.

» В конце концов она вышла замуж за Гейба Углиано «.

Как только это имя было произнесено, Уилл увидел, что Перси напрягся. Однако через секунду, когда Аннабет спросила его, все ли в порядке, напряженность исчезла. Этого было почти достаточно, чтобы Уилл поверил в то, что этого не было. Почти.

« Аполлон сделал паузу и нахмурился, снова посмотрев на Перси. Уилл наблюдал за тем, как напряглись плечи Перси, словно понимая, что тема его бывшего отчима не будет упущена. Вокруг все сидели и внимательно наблюдали за двумя Перси, словно пытаясь определить, как много будет разглашено об этой части истории.

« А потом показал себя как придурок мирового класса... ну, когда я вернулся домой, это был хороший пример «. Никто не осмелился перебить Аполлона. Напряжение в тронном зале было настолько сильным, что его можно было рассечь мечом. Даже боги, которые, как правило, были либо равнодушны к полубогам, либо раздражены ими, внимательно слушали. « Я вошел в нашу маленькую квартирку... Чипсы и банки из-под пива были разбросаны по всему ковру «.

При описании квартиры Уилл и еще несколько человек переглянулись и посмотрели на Перси, который демонстративно игнорировал всех, включая Аннабет. Уилл нахмурился, понимая, что в этой истории было гораздо больше, чем пакеты с чипсами и банки пива.

» Не поднимая глаз, он сказал, попыхивая сигарой: «Итак, вы дома». «Аполлон нахмурился, но ничего не сказал. «А где моя мама?» «Работает», - сказал он." Аполлон удивленно моргнул, прочитав последнюю часть предложения. Он взглянул на Перси, словно пытаясь найти подтверждение тому, что прочитанное им было неверным. Когда он наконец заговорил, голос его был негромким. "У тебя есть наличные? »

«Тебе было двенадцать », - прошипела Талия, впервые заговорив с того момента, как Гейб начал рассказывать эту историю.

«Для него это не имело значения», - пробормотал Перси. «Давайте просто пройдем через это, хорошо? Я не хочу задерживаться на этой части истории дольше, чем нужно».

Уилл посмотрел на него и практически увидел, как поднимаются стены. Из этого Уилл сделал вывод, что это была та часть истории Перси, которой он ни с кем не делился, кроме, может быть, Салли. Оглядев комнату, Уилл заметил, что единственным, кто не выглядел удивленным, но все еще был очень, очень зол, был Гровер .

«Вот и все... Когда бы я ни был дома, он ожидал, что я обеспечу его средствами на азартные игры». С каждым словом Уилл чувствовал, как нарастает гнев окружающих его людей. «Он называл это нашим «секретом». M--» Аполло сделал паузу, в шоке уставившись на слова, затем на Перси. Аполло вздохнул и потер лоб. «Я имел в виду, что если я расскажу маме, он выбьет мне свет.

Фраза на мгновение повисла в воздухе, пока все присутствующие в комнате впитывали ее и понимали смысл сказанного. Даже Гера, которая, как известно, была не слишком довольна существованием полубогов, выглядела просто убийственно.

http://erolate.org/book/4184/392054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода