× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Hope Is A Delicate Thing / Надежда - вещь деликатная: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лео чуть не умер, когда Октавиан вызвался почитать. Было достаточно сложно держать этого парня в одной комнате. Лео, честно говоря, сомневался, что смог бы высидеть, пока он читает целую главу. Как бы настороженно все ни относились к этой ситуации, было очень интересно получить рассказ от первого лица о тех самых историях, о которых ходили легенды, когда Джейсон, Пайпер и он сам прибыли в лагерь.

Из раздумий его вывел Артемис, начавший читать главу.

«Как только я смирилась с этим фактом... Я не доверяла задней части Хирона так, как доверяла его передней.»

Талия фыркнула. «Я обязательно скажу ему об этом, когда мы вернемся».

Перси хихикнул. «Уверен, он все это уже слышал».

«Мы проходили мимо волейбольной площадки... Я почувствовал, что за мной наблюдают.»

Аполлон нахмурился. В его глазах был намек на грусть, но выглядел он скорее растерянным. «Оракул переместился? Он не двигался уже очень давно».

Талия и Перси обменялись взглядами, и Лео понял, что это не единственный раз, когда Оракул двигался.

«Спойлеры». решил Перси.

«Но, подождите», - Лео поднял руки в знак отказа, уронив крошечную машинку, над которой он работал, на колени. «Разве...»

«Спойлеры.» повторила Талия, что было очень некстати.

Лео слегка нахмурился, но пожал плечами. «Ладно. Я думаю, мы когда-нибудь узнаем».

«Что там наверху?» ... «Ни одного живого существа».

Лео нахмурился, но ничего не сказал. Насколько он помнил, Рейчел была очень даже жива. Да и вообще, он никогда не слышал ничего другого. К тому же за время поисков Джейсона и Пайпер и строительства «Арго II» у него было не так много времени на изучение истории лагеря Полукровки.

Я чувствовал, что он был правдив... «Что случилось в первый раз? Неужели все было так плохо?»

Краем глаза Лео заметил, как Гровер свернулся калачиком. Впереди него Талия хмурилась и что-то бормотала себе под нос. В конце концов, Лео решил, что комментировать это, пожалуй, не стоит.

Хирон быстро отвел взгляд... «Значит ли это, что подземный мир тоже реален?»

Лео посмотрел на Перси, слегка нахмурив брови. Не может быть, чтобы его первый поход был в подземный мир... верно?

«Выражение лица Хирона помрачнело... Наконец он показал мне хижины. Их было двенадцать...»

«Подождите», - сказала Пайпер, впервые заговорив после завтрака. «Двенадцать?»

Аннабет пошевелилась в кресле. «Во времена первых книг все было немного... по-другому».

Лео и Джейсон обменялись хмурыми взглядами, и у Лео возникло ощущение, что они думают об одном и том же: насколько по-другому?

«В лесу на берегу озера... Девочка лет девяти разводила огонь, подталкивая угли палкой.»

Гестия просияла. «Ты видела меня?»

Перси улыбнулся. «Я видел. Я сожалею, что не остановился поболтать с тобой».

Гестия отмахнулась от него. «Да ничего страшного. У тебя было так много дел. Большинство даже не замечают меня, честно говоря».

«Пара домиков в конце поля... «- Никто никогда не останавливается ни в одном, ни во втором».

«По крайней мере, так должно быть». пробормотала Гера, и Лео не упустил ядовитого взгляда, которым она одарила и Зевса, и Талию.

Перси тяжело вздохнул. «Ладно, тайм-аут». Все посмотрели на него, пока он проводил рукой по волосам. «Я думаю, это одна из тех вещей, которые можно исправить в ходе всего этого дела. Я понимаю, что мы - «ошибки» и нас «не должно было существовать», - сказал Перси, используя воздушные кавычки и позволяя своему тону выдать, насколько он раздражен. «Но, может быть, хватит вымещать свою злость на нас? Мы не просили нас рождать, знаешь ли».

Гера возмущенно фыркнула и скрестила руки. «Как ты смеешь...»

«Он прав». Аннабет прервала ее. «Дело вот в чем. Я знаю, что вам, ребята, все равно. Не совсем. Но с самого раннего возраста нас преследуют монстры из-за нашего наследия. А потом, если нам не повезло родиться, я не знаю, скажем, вопреки клятве. Или мужу богини брака. Или что бы еще мы или наши родители ни делали, чтобы навлечь на себя ваш гнев, все становится намного хуже, потому что теперь у нас есть божество, которое косвенно преследует нас. И после всего этого, если и когда вы решите, что мы достойны вашего времени, мы получим квест. А потом мы рискуем жизнью ради этого квеста, надеясь, что это хотя бы умиротворит вас. У некоторых из нас есть смутная надежда, что это может даже заставить вас гордиться. Но, независимо от результата, все, что вы делаете, это возвращаетесь к спорам о том, должны ли мы существовать. Как он сказал, мы не просили рождаться, и мы не просили существовать. Так что было бы неплохо, если бы мы перестали получать наказание за то, что сделали наши родители».

«Знаешь», - пробормотала Талия, возившись с молнией на куртке. «Просто мысль. Мы же не люди, у нас есть чувства и все такое. А не просто пешки в этой огромной шахматной партии, в которой вы все наполовину заинтересованы».

Боги изучали группы полубогов, затем обменялись взглядами.

Зевс прочистил горло. «Мы... обсудим это позже».

«Обсудим это позже», - с горечью подумал Лео. Скорее всего, этот вопрос больше никогда не будет поднят.

http://erolate.org/book/4184/392066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода