Готовый перевод The Bloody Ashikabi / Кровавый Ашикаби: Глава 5

Карасуба была на седьмом небе от счастья. Этот мальчик был идеальным! Ей пришлось приложить весь свой опыт и силу воли, чтобы не наброситься на него. Она видела шрамы на его теле, и это было слишком. Столь юный ребенок с такими серьезными шрамами? Она была почти уверена, что он станет таким же, как она, что он поймет ее! И ко всему прочему, Юме, похоже, неравнодушна к нему! Она ни за что не упустит возможности одержать верх над своей соперницей!

«Карасуба, отойди от него СЕЙЧАС!» крикнула Юмэ, приближаясь к ним двоим, явно беспокоясь о безопасности мальчика.

Она уже собиралась вытащить меч, чтобы отчитать шумную сучку, как вдруг задрожала. Осознав, что на долю секунды почувствовала страх, она повернулась к единственному человеку в комнате, который мог ее напугать. Минака был снаружи, он был идиотом, Таками не мог ее напугать, а Юмэ находилась на одном с ней уровне, а значит, только ребенок мог вызвать у нее такую реакцию.

Он бросил взгляд на Юмэ.

«Одна!»

В тот же миг она почувствовала это. Не успела Юмэ сказать и слова, как ее с огромной силой впечатало в стену, да так, что послышался звук ломающихся ребер. Сломались не только ребра: очки Минаки взорвались, а аппарат, забравший радиоприемники из его тела, издал треск, и из него пошел дым.

Да, подумала она, смущенная разрушениями, которые произвел этот человеческий ребенок, - очень интересно. С этими мыслями она подхватила мальчика на руки как раз в тот момент, когда он собирался потерять сознание, и неловко прижала его к своей груди. Ты МОЙ, и будь я проклята, если позволю кому-то забрать тебя у меня.

Таками не могла поверить своим глазам. Карасуба не только терпела присутствие Гарри, но и выглядела так, словно ей это нравилось! С тех пор как она увидела мальчика, она вела себя настолько не в своей тарелке, что это было удивительно. Как ни странно, она предпочла бы оскорбить его и/или попытаться пнуть. По крайней мере, она была бы уверена, что не спит.

Она увидела, как Юмэ подходит к своему товарищу по Дисциплине, и уже собиралась попытаться успокоить всех, как вдруг почувствовала, что по позвоночнику пробежала дрожь. Это было до жути похоже на то, что она чувствовала каждый раз, когда Карасуба впадала в ярость и подходила слишком близко к кровожадному Секирею, но, взглянув на седовласую женщину, она поняла, что это исходило не от нее, если судить по ее удивленному взгляду. Однако она заметила, что женщина смотрит на Гарри и ухмыляется, и это смутило и обеспокоило ее.

Сказать, что она была совершенно ошеломлена, когда Юме швырнули в стену с силой, достаточной для того, чтобы сломать ей несколько ребер, было бы преуменьшением. Как ученый, она была потрясена, когда узнала о секирей и их способностях, которые противоречили всему, что она знала, но, по крайней мере, тогда она смогла отмахнуться от этого, сочтя это подвигом, свойственным только их виду. Однако теперь перед ней стоял человек, которого она считала обычным человеческим мальчиком, и который, судя по всему, использовал некий вид телекинеза, чтобы отправить одного секирея - существо, способное в одиночку противостоять целым армиям, - в стену с силой, достаточной для того, чтобы сломать несколько костей.

Она все еще размышляла о невозможности того, чему только что была свидетелем, когда увидела нечто совершенно, абсолютно, непреодолимо невозможное.

Карасуба держала Гарри на руках и смотрела на его бессознательную форму с любовью и преданностью. Она не была уверена, что Черная Секира способна понять любовь. Но то, что она сама инициировала физический контакт, да еще с ребенком, было чем-то таким, чего она даже представить себе не могла. Ненависть Карасубы ко всему была хорошо известна, как и то, что она презирала всех, кроме очень ограниченного числа людей, да и те были не более чем людьми, к которым она испытывала особую неприязнь.

Наконец она смогла взять себя в руки, хотя бы немного, и пролепетала:

«Как?»

«Действительно, Таками-кун, я должна признать, что такой подвиг очень интересен», - сказала Минака, которая после удивленного взгляда снова стала ухмыляться как сумасшедшая. «Возможно, стоит провести несколько тестов...»

Слова «испытания» было достаточно, чтобы Таками вернула себе самообладание и бросила взгляд на Минаку.

«Послушай, Минака, мне все равно, что ты думаешь, ты и пальцем не тронешь этого ребенка! А если тронешь, помоги мне, я сама тебя кастрирую!»

Минака только усмехнулась и уже собиралась ответить, как раздался другой голос, которого никто из них не ожидал.

«Я оставлю его себе».

Таками и Минака повернулись к Карасубе, которая неловко держала Гарри на руках, и кровожадная секирей безумно ухмылялась. Она смотрела на мальчика с такой силой, что Таками стало не по себе. Обычно люди не интересовали Черную Секирей, поэтому она не сомневалась, что подпускать Гарри к себе - плохая идея, особенно учитывая его происхождение.

«Карасуба, я не думаю, что это будет хорошей идеей...»

ТЫК!

Быстрее, чем она могла видеть, и уж точно слишком быстро для человека, держащего на руках ребенка, Карасуба выхватила меч и вонзила его в стену рядом с Таками, рассекая ей щеку. Секирей все еще улыбалась, но на этот раз улыбка обещала невообразимую боль любому, кто посмеет ей возразить.

«Мне все равно, что ты думаешь, Таками, я получу его, так или иначе».

Стук в дверь не позволил ситуации разгореться еще больше, но Таками бросила взгляд на Карасубу и пообещала себе, что не подпустит Гарри к Секирей, если сможет помочь.

Тем временем Минака, улыбаясь, как безумный гений, открыл дверь и увидел молодого человека, который выглядел так, словно хотел быть где угодно, только не там.

«Да, в чем дело?» - спросил Минака, с любопытством глядя на Таками, почему его прервали.

Молодой человек прошептал Минаке несколько слов, после чего вручил ему конверт и поклонился, поспешно закрыв дверь.

http://erolate.org/book/4189/393036