Готовый перевод The Bloody Ashikabi / Кровавый Ашикаби: Глава 4

Гарри был в замешательстве. Таками и Юме сказали, что хотят помочь ему, а это не имело никакого смысла. Уроды не заслуживали помощи, уроды были никем, они были ненормальными и заслуживали всего, что получали. Никто никогда не хотел ему помочь, единственные, кто хоть что-то для него делал, были школьные медсестры, да и то только потому, что это была их работа. Они ясно дали понять, что презирают его, хотя он понятия не имел почему.

В данный момент он лежал на койке, и его сканировал аппарат. Таками сказала ему, что хочет получить как можно больше физических данных, и он согласился. Было очень удобно, к чему он не привык. Обычно, когда он спал, его шкаф был не очень удобным, и ему не разрешалось брать с собой ничего, чтобы сделать его более удобным.

Поэтому он просто лежал и ждал, когда закончится обследование.

Таками сейчас была не очень довольна. Она видела внешние признаки физического и несколько признаков психического насилия, и теперь у неё были доказательства того, что у Гарри несколько костей не зажили должным образом, а значит, их придётся ломать снова, чтобы вправить. К счастью, он был ещё молод, его кости продолжали расти, поэтому последствия должны были быть не такими тяжелыми, как у взрослого или подростка.

«Таками, что ты собираешься сделать для Гарри?» спросила Юмэ.

Секирей была странно молчалива с тех пор, как решила осмотреть мальчика. Таками не могла ей в этом отказать: в конце концов, Гарри был доказательством того, что ее убеждения не всегда верны. В конце концов, как любовь может быть ответом для такого человека, как Гарри, который, возможно, знает это слово, но не понимает его смысла?

«Я не знаю. Я думаю, что лучше всего было бы убедиться, что у него есть любящая семья, но сомневаюсь, что Минака согласится».

«А при чем здесь Минака?»

«Это он послал меня проверить машину, в которой мы нашли Гарри, и, учитывая, что у него нет официального существования, по крайней мере, если верить нашим базам данных, я не знаю, что этот идиот может сделать. Возможно, он даже хочет, чтобы мы его устранили, насколько нам известно».

Юмэ недовольно поморщилась, и Таками не мог ее винить. Они оба прекрасно знали, что Минака, каким бы идиотом он ни казался, был гением, которому не нравилось, что кто-то за пределами МБИ знает о Секиреях, а Гарри уже встречался с Юме.

Вздохнув, она остановила машину. Ей понадобится рация, чтобы вызвать врача и разработать план лечения Гарри, как физического, так и психического. Она могла быть экспертом в области генетики, но здравоохранение было не ее сферой.

Она вошла в комнату, где ждал Гарри в больничном халате (его одежду выбросили сразу же, как только он ее снял, - серьезно, эти вещи были просто грязными). Она попыталась как можно понятнее объяснить, какие процедуры ему понадобятся, чтобы вылечиться, но Гарри был умным мальчиком, и ему не составило труда понять.

«Но как я буду платить? Я имею в виду... У меня нет денег».

«Может, поработаешь на меня, Гарри-кун?»

Таками сжала кулаки. Почему именно сейчас? Почему этот дурак должен был прийти и все испортить?

«Послушай, Минака... Что здесь делает Карасуба?»

У Карасубы, Черной Секиреи, был интересный день. По всей видимости, кто-то из иностранных гостей включил систему безопасности, в результате чего она и некоторые ученые погибли, но ей было наплевать на этих людей. Вообще-то, ее перестало что-либо волновать с тех пор, как Такехито предпочел ей Мию, но теперь, работая с Юмэ, она обнаружила, что все еще может испытывать эмоции, особенно ненависть. Эта женщина целыми днями несла всякую чушь о любви, о том, что благодаря ей все становится возможным, хотя сама прекрасно знала свою личную историю. Она словно издевалась над ней, и не раз ей хотелось убить эту идиотку.

Теперь Минака попросил ее пойти с ним, так как у них, похоже, был еще один гость. Она уже привыкла к этому: дураку всегда нравилось использовать ее в качестве пугала, чтобы показать гостям, что с МБИ лучше не связываться. Она уже готова была встать за его спиной и улыбнуться своей обычной садистской улыбкой, как делала всегда, но почувствовала, что что-то не так. С того самого утра ее не покидало ноющее чувство, которое она не должна была испытывать, - тяга к определенному месту, и именно туда они сейчас направлялись. Она была полна решимости убить того, кто заставлял ее чувствовать себя неловко, и к черту Минаку. В конце концов, небольшой «несчастный случай» не был чем-то неслыханным, и было бы обидно, если бы ее гостья попыталась унести с собой материалы МБИ.

Когда они вышли из лифта, ей пришлось остановиться. Что это, черт возьми, за тяга? Она была в десять раз сильнее, чем раньше!

«Эй, Минака!»

«Да?»

«Кто на этот раз гость?»

Должно быть, он почувствовал ее дискомфорт, потому что одарил ее той превосходной ухмылкой, которую она ненавидела.

«Увидишь, но я думаю, что он покажется тебе... интересным, если не сказать больше».

С этими словами он продолжил свой путь, его белый плащ резко развевался позади него.

Левый глаз Карасубы дернулся. Как же она ненавидела, когда он так делал!

Наконец они добрались до смотровой зоны «Секирея», где находилось самое передовое медицинское оборудование в мире, что было вполне объяснимо, поскольку именно МБИ создала и произвела его, основываясь на технологиях, которые они могли понять на корабле, доставившем «Секирей» на Землю.

Открыв одну из дверей, она услышала голос, в котором узнала Таками.

«...Итак, мы составим это расписание, а потом займемся вашим оздоровлением!»

Хм, похоже, она разговаривает с ребенком, подумала она.

«Но как я буду платить? Я имею в виду... У меня нет денег».

О? Очевидно, это действительно был ребенок. Судя по голосу, это был маленький мальчик, хотя большего она сказать не могла, поскольку не любила человечество и не желала приближаться к детям. Для нее дети были невинными существами, но она не могла не испытывать легкого отвращения к их беззаботному отношению, к их незнанию основ жизни.

«Как насчет того, чтобы поработать на меня, Гарри-кун?»

О чем, черт возьми, говорила Минака?

«Послушай, Минака... Что здесь делает Карасуба?»

«О, разве ты не рад видеть меня, Таками?»

«Карасуба, уходи!»

Вот уж не ожидала увидеть здесь Юмэ. Ее соперница обычно проводила свободное время, наблюдая за этими ничтожными людьми. И она была удивлена тем, сколько яда прозвучало в ее голосе. Обычно она просто бросала на нее взгляд «ты меня разочаровала», но сейчас она говорила так, будто ненавидела ее. Интересное развитие событий, мягко говоря. Она наблюдала за тем, как ее соперница встала и закрыла щитом кого-то позади себя.

Потом она увидела ЕГО. Это был человеческий ребенок, вероятно, не старше пяти лет, и он смотрел на нее сквозь полуразбитые очки, но она все равно могла видеть его глаза. Они были самого глубокого зеленого цвета, какой она когда-либо видела, а потом она увидела. Этот ребенок, благодаря какому-то повороту судьбы, был таким же, как она: одиноким, ненавидящим мир за то, что он с ним сделал, и все, что нужно, чтобы сделать из него великолепного убийцу, - это немного времени и тренировки.

Впервые в жизни она почувствовала, что кто-то ее понимает: Такехито был нежен с ней, но он не мог понять ни ее, ни ее чувств. О, он был близок к этому, но этот ребенок... Этот ребенок был так похож на нее, что это было даже не смешно! Она видела это в его глазах, боль от одиночества, от потери всего.

Ее дыхание участилось, и она сделала шаг вперед. Ей было все равно, есть ли там Минака, Таками или даже Юмэ. Все, что она знала, - это то, что больше всего на свете она хотела этого ребенка, ей было все равно, что он ребенок, ей было все равно, что он выглядит тощим, ей было все равно, что она не знала, кто он такой... ОН.

К этому времени все в комнате заметили ее странное поведение: Минака торжествующе ухмылялась, Таками выглядел в ужасе, а Юмэ - в гневе. Но ей было все равно, она не хотела ничего терять, лишь бы ребенок был ее.

Гарри был удивлен. Сначала ему сказали, что его кости не такие, какими должны быть, что их придется снова ломать, чтобы они стали лучше, потом появился этот странный человек, просивший его работать на него... Но все это не имело значения. За спиной странного человека стояла женщина, красивая женщина. Ее фигура была не такой развитой, как у Юмэ, но она все равно была прекрасна.

У нее были длинные седые волосы, завязанные в хвост, прищуренные серые глаза, а в руках она держала меч. Она носила ту же форму, что и Юмэ, поэтому он решил, что она работает вместе с ней. Но главное для него было ощущение абсолютной власти, которое излучала эта женщина. Пусть он был еще ребенком, но даже по одному его взгляду можно было понять, что эта женщина опасна, что она может убить его, если он даже посмотрит на нее не так.

Он был очарован. Эта женщина была не просто красива, она была всем, чем он хотел быть! Все время, пока он жил у Дурслей, он мечтал только о власти. Власть, позволяющая делать все, что он захочет, власть настолько великая, что ему не нужна будет ничья защита, власть, позволяющая причинять боль тем, кто причиняет ему боль.

Юме пыталась защитить его от нее, но ему было все равно. Он вышел из-за ее спины и прошел мимо Таками и Минаки, заглядывая в глаза женщины. Он видел это... Эта женщина была похожа на него. Она не была слабой, как он, нет, но ей было больно, он видел это в ее глазах. Они были похожи на его собственные, пустые и безжизненные. Он увидел, как эти глаза окинули его взглядом и остановились на шрамах, которые она заметила на самой высокой части его спины. Ее глаза слегка расширились, когда она увидела их, но он заметил, что в них мелькнуло что-то еще. Он не был уверен, что это было, но ему это понравилось.

«Кто ты?» - спросил он.

Он услышал, как позади него Таками вздохнул, и Юмэ подошла к нему, хотя он и не знал, почему. Он продолжал с любопытством смотреть женщине в глаза.

Он наблюдал за тем, как женщина наклонилась, чтобы ее глаза оказались на одном уровне с его глазами, и при этом она жутко улыбалась. Одна часть его мозга говорила ему бежать в страхе, но другая, искаженная годами жестокого обращения и пренебрежения, велела ему стоять на своем. В конце концов, чего ему бояться? Она мало что могла сделать ему такого, чего бы он не перенес и не пережил.

«Я - Карасуба. А кто вы?»

«Гарри Поттер, мисс Карасуба».

«Что бы ты сделал, если бы я сказала, что нахожу тебя интересным, Гарри?»

Он в замешательстве наклонил голову на одну сторону.

«С чего бы такому уродцу, как я, быть интересным?»

«Гарри, ты не урод!» крикнула Юме, но он не обратил на нее никакого внимания.

Женщина, Карасуба, выглядела довольной его ответом.

«Ты интересный, Гарри. Даже очень интересный», - промурлыкала она.

http://erolate.org/book/4189/393035