Через несколько минут они снова остановились, на этот раз перед традиционным японским зданием. Дерево было выкрашено в теплые тона, и это вызывало у Гарри ощущение покоя, хотя он понятия не имел, откуда оно взялось. Перед зданием стояло несколько человек в поясах поверх традиционной японской одежды, с несколькими флаконами с жидкостью, оживленно беседующих между собой.
Харука остановилась перед лестницей, ведущей внутрь.
«Это волшебная больница Японии, Махоу-но Бёин».
Фырканье Карасубы заставило Гарри и Харуку вопросительно посмотреть на нее. Седовласая женщина лишь насмешливо улыбнулась.
«Что? Называть больницу волшебников «больницей волшебников»? У тебя что, нет воображения?»
Харука не нашлась, что ответить, поэтому почесала щеку и жестом пригласила Карасубу следовать за ней внутрь. Гарри, в свою очередь, начал задумываться о среднем уровне интеллекта в мире волшебников, так как казалось, что они не проявляют воображения, когда дело доходит до названия вещей.
К счастью, Харука заранее договорилась о встрече. Она объяснила, что если она скажет секретарю его имя, то вероятность того, что он задохнется в ближайшие пятнадцать секунд, составляет пятьдесят процентов. Ему было трудно смириться с тем, что он так знаменит из-за чего-то, чего он даже не помнит, и одним из первых дел, которое он собирался сделать после шопинга, было выяснить как можно больше о своей репутации. Серьезно, ему было всего семь лет, а его уже провозгласили продиджи за то, что вполне могло быть случайностью.
Итак, они втроем - Харука, Карасуба и Гарри - оказались в небольшой смотровой комнате. В отличие от ожиданий Гарри, это была не холодная, клиническая обстановка, которую он иногда видел, когда Дадли смотрел телевизор, а старомодная деревянная комната. Большинство вещей было сделано из дерева, и от него исходило теплое ощущение, ощущение дома (не то чтобы он мог понять это чувство, он даже не знал, что такое «быть дома»), ощущение, что все будет хорошо.
Перед ними стояла пожилая женщина, небольшого роста, но с глазами ястреба, внимательно изучавшая их троих. Он понятия не имел, насколько она хороша в целительстве, но готов был поспорить, что она одна из лучших в больнице, поскольку под ее взглядом он чувствовал себя почти голым. У нее были черные с сединой волосы, и хотя она действительно была старой, по ее лицу нельзя было понять, сколько ей лет. Гарри гордился своей наблюдательностью, но он понятия не имел, сколько лет этой женщине - шестьдесят или больше ста.
«Ребенок, в постель, живо!» - сказала женщина, как только закончила осмотр.
Сработали рефлексы, привитые ему годами жестокого обращения, и, не успев опомниться, он уже лежал на кровати, даже не помня, что двигался.
Женщина мгновенно оказалась рядом с ним, размахивая в воздухе своей палочкой в сложных узорах. Он слышал ее шепот, но не мог разобрать слов, так как они ничего для него не значили. Он наблюдал, как свет окутывает его, окружает, прижимается к нему. Удивительно, но это не пугало его, и он ждал, пока волшебный свет коснется его самого, его тела и, как ни странно, чего-то еще внутри него, о чем он и не подозревал.
Прошло много времени, но наконец женщина перестала петь, и впервые с тех пор, как он ее увидел, она посмотрела на него с уважением и состраданием. Посмотрев на Харуку, она заговорила и сделала знак рукой Гарри, которому переводил сотрудник Министерства.
«Молодой человек, должна признаться, что когда мне сказали, что Мальчику-Который-Выжил нужен медицинский осмотр, я ожидала увидеть высокомерного мальчишку, который упал и сломал руку. Теперь мне стыдно, что я так думал. Неудивительно, что Министерство попросило старушку Юко выйти на пенсию.
Я могу вылечить ваши кости, зрение, тело, но есть две вещи, которые я не могу сделать. Во-первых, на твоей магии стоит блок, который значительно снижает твою силу. Обычно целители вроде меня могут снять его, но этот блок очень крепко связан с твоей магией и слишком сложен для человеческого целителя, чтобы его снять. Однако я полагаю, что гоблины смогут это исправить, разумеется, за определенную плату. Я, конечно, не очень люблю юкаев, но их магия работает иначе, чем наша, так что у них не должно возникнуть проблем с лечением.
Что касается второй проблемы, то мои сканеры уловили темную магию, исходящую от вашего шрама, а также еще одну магическую подпись. Это означает, что к вашему шраму привязана другая магическая сущность, но она не похожа ни на что, что я видел раньше. Я бы посоветовал вам обратиться за этим к гоблинам. Я думаю, что это больше подходит для разрушителей проклятий, чем для целителей.
Гарри был, мягко говоря, ошеломлен. Конечно, женщина не могла ему помочь, но она верила, что эти гоблины смогут его вылечить.
Видя его шок, женщина заговорила снова, и Харука с облегчением, но шокированным видом перевела еще раз.
«Молодой человек, не надейтесь слишком сильно. Я могу исцелить только некоторые из ваших шрамов, но не все. Хотя магия и является мощным инструментом для тех, кто знает, как ее использовать, она все же имеет свои пределы. Она может до определенной степени залечить ваши шрамы, но не может заставить их исчезнуть или восстановить ваш разум. Я не могу сказать, насколько велик ущерб, но могу сказать, что большинство людей, вероятно, никогда не смогут понять некоторые из ваших поступков. В этом нет ничего постыдного, но будьте осторожны, люди часто плохо реагируют на то, что не могут понять.
Гарри медленно кивнул. Он не был уверен, что понял всё, что ему сказали, но суть он уловил. Он будет исцелен, по крайней мере физически, за исключением некоторых шрамов, но старуха не сможет ничего сделать с его разумом. Почему-то ему это нравилось. Его разум был единственным, на что он рассчитывал в отношениях с Дурслями, и мысль о том, что кто-то будет с ним возиться, даже чтобы «вылечить» его, не нравилась ему.
http://erolate.org/book/4189/393040
Готово:
