Готовый перевод The Bloody Ashikabi / Кровавый Ашикаби: Глава 10

В течение следующего часа его заставляли пить зельеварение с неприятным вкусом, чтобы восстановить тело, и он скривился, когда ему сказали, что в течение месяца ему придется принимать другие зелья, но, учитывая, что это нужно для восстановления здоровья, он был рад сделать это, даже если на вкус они были похожи на использованное нижнее белье Дадли (или на то, что он себе представлял на вкус). Затем ему велели закрыть глаза, так как если бы глаза постоянно фокусировались и расфокусировались каждый раз, когда зрение немного корректировалось, это причиняло бы ему боль и мешало процессу восстановления зрения. Это делалось не сразу, а небольшими штрихами, чтобы мозг не запутался, внезапно пытаясь заставить глаза меньше фокусироваться, когда зрение уже исправлено.

Наконец, ему пришлось снять рубашку, чтобы обработать шрамы, и он увидел, что Харука так сильно грызет нижнюю губу, что из пореза потекла струйка крови. Реакция Карасубы была совершенно иной: она выглядела довольной увиденным, как будто шрамы делали его интересным в ее глазах. Он задумался, действительно ли дело в шрамах или в их значении для него. В конце концов, хотя некоторые люди могли находить их физически привлекательными, шрамы обычно имели свою собственную историю, свою собственную причину существования, будь то несчастный случай или операция. И Гарри был совершенно уверен, что седовласая женщина заинтересовалась им из-за смысла его шрамов, а не из-за самих шрамов.

Он лежал на животе, пока целительница наносила на его спину какой-то крем, чтобы обезболить ее. Затем она снова запела, и следующие полчаса он чувствовал, как по спине периодически стекает жидкость, но ни разу не пошевелился, так как ему сказали, что это усложнит работу целительницы. У него было несколько предположений, что это за жидкость, потому что не раз он слышал, как Харука задерживала дыхание.

Только после того как Целитель разрешил ему повернуться, он пошевелился, обнажив торс, слишком худой, чтобы считаться здоровым, и хотя на нем было чуть меньше шрамов, чем на спине, он был достаточно покрыт рубцовой тканью. Правда, на этой стороне ожогов было больше, чем на спине, и лечить их, похоже, было немного сложнее, особенно застарелые.

В итоге у него осталось гораздо больше шрамов, чем должно быть у мальчика его возраста, но теперь они больше не мешали ему двигаться и не были слишком уродливыми, как вначале. Теперь они были меньше, но гораздо внушительнее.

«Итак, молодой человек, я сказал, что у вас есть дела в Родзи, и поскольку следующий этап вашего лечения требует, чтобы кости, которые вы хотите вылечить, исчезли и выросли в течение ночи, я предлагаю вам закончить то, что вы должны сделать, и вернуться сегодня вечером. Что касается вашего тела, то вы уже знаете о питательных зельях, так что принимайте их вместе со здоровой пищей, и через месяц вы будете настолько хороши, насколько можете надеяться. А теперь кыш! Старая Юко устала и нуждается в отдыхе».

Кивнув, он встал, чувствуя себя странно, так как боль почти прошла. Заметив его гримасу, Харука нахмурилась.

«Что-то не так?»

«Просто ощущение... странное. Я имею в виду, что мне не так больно, когда я двигаюсь. Я просто не привык к этому».

Заметив, как Харука нахмурилась, Карасуба снова усмехнулся. С ней определенно что-то не так, подумал он. Каждый раз, когда он объяснял что-то, что случилось с его родственниками, она ухмылялась. И, как ни странно, у него было ощущение, что это не потому, что она над ним издевается. Хотя на данный момент он знал о ней очень мало, он мог сказать, что она не из тех, кто получает удовольствие от того, что он пережил. Скорее, он был ей интересен, и, слушая историю его жизни, она слышала то, что ей нравилось, хотя он не мог понять, что именно ей в этом нравилось. Возможно, когда-нибудь он сможет понять ее, но это случится не скоро.

Карасуба снова усмехнулась, когда они вышли из больницы. Она в очередной раз подумала, как же ей повезло, что она наткнулась на Гарри Поттера. Хотя Юме и все остальные, кто ее знал, считали ее психованной убийцей, это было правдой лишь отчасти. Ей нравилось убивать, но больше всего, как и все сэкирэй, она хотела, чтобы ее любил ашикаби. Она недолго думала о том, что Такехито Асама мог бы стать для нее тем самым человеком, но он никак не отреагировал на нее, хотя она и испытывала к нему некоторые чувства, из-за которых Мия и она ненавидели друг друга. К сожалению, она так и не нашла себе ашикаби, потому что искала того, кто мог бы понять ее, кто мог бы поддержать ее в бою.

Люди, как она видела, были далеки от того, чтобы противостоять ей, что само по себе было неинтересно, но они также были слишком слабы, чтобы даже начать интересовать ее. Она уже начала отчаиваться, что никогда никого не найдет, или ей придется довольствоваться ашикаби, к которому она не испытывала никакого интереса и которого выбрала Минака. Именно тогда в ее жизни появился Гарри Поттер.

Его всю жизнь мучили, ему никогда не показывали любви, даже однажды, и поэтому он относился к миру с тем же уважением, что и она. Он был вежлив, заботился о других, но больше всего она чувствовала в нем обиду. Неизвестно, как она могла бы использовать эти затаенные чувства, чтобы превратить его в мужскую версию себя.

Поначалу он вызывал лишь мимолетный интерес, но все изменилось, когда он защитил ее от Юмэ, решив, что та угрожает ей, а затем впечатал соперницу в стену с силой, достаточной, чтобы сломать ей несколько костей. Они вдвоем сражались с целыми армиями и ни разу не получили даже царапины. И то, что ребенок из всех людей мог ранить секирея так, что целые армии не могли даже поцарапать его, ее заинтересовало. Именно тогда она решила попытаться сделать из Гарри идеального ашикаби.

Суть ее проблемы была проста: она была секирей, а секирей, судя по тому, что МБИ удалось выяснить об их видах, должны были быть полностью покорны своим ашикаби. Для такой, как она, гордившейся своей силой и знавшей, что сильнее ее только Мия, N.01, мысль о покорности тому, кого она может легко убить, была ударом по ее гордости. Она никогда бы не позволила себе быть с ашикаби, который не смог бы хотя бы противостоять ей, если бы захотел. Ей не нужен был хнычущий трус, который позволял бы ей делать все, что она захочет, только потому, что боялся ее. Нет, если она и собиралась кому-то подчиняться, то только сильному человеку, и Гарри был способен стать таким человеком.

Уединившись в своей комнате, она сказала ему, что, когда ему станет лучше, когда его кости окрепнут, а тело будет достаточно здоровым, она начнёт его тренировать, чтобы проверить, насколько он решителен, ведь многие люди слишком ленивы, чтобы сделать что-то самостоятельно. К ее удивлению, он с радостью согласился учиться и даже спросил, можно ли ему обучиться каким-нибудь боевым искусствам, объяснив, что хочет быть готовым к тому, что ему придется сражаться без оружия. Это несказанно обрадовало ее, и она внутренне потерла руки, предвкушая, что рядом с ней будет ашикаби, достаточно сильный, чтобы сражаться, и, что еще важнее, ашикаби, который будет ее понимать. То, что он мог использовать так называемую «магию», было приятным бонусом, ведь если он смог ранить Юме в семь лет без всякой подготовки, то велика вероятность, что при правильном обучении он станет еще более сильным.

Она смотрела, как он идет вместе с Харукой по направлению к банку волшебников, и его маленькая рама уменьшалась. Она гадала, станут ли гоблины для них хорошим испытанием. В конце концов, люди им не подходили и слишком полагались на свое причудливое оружие и бронемашины. Возможно, другой вид будет более склонен оттачивать их личные навыки?

http://erolate.org/book/4189/393041