Готовый перевод Naruto/Laterality / Наруто/Латеральность: Глава 1. Часть 13

«Эх», — мальчик, выросший в семье гражданских, поморщился, сгорбив плечи. Он был единственным ребенком и совершенно не мог понять эту ситуацию, но у него было неуемное любопытство и склонность к любопытству, поэтому он стал выпытывать. «Что ты наделал, Минато?»

Темноволосая девочка хихикнула, услышав неявный намек на то, что это вина блондина, а брови упомянутого мальчика слегка сдвинулись. Аясе уже собиралась ответить, когда Минато задержался на долю секунды, но крик их лидера заставил их посмотреть вперед.

« «Эй, что за задержка?» Джирайя заметил, когда построение начало нарушаться, но в этом районе не было непосредственной опасности. Он оставил ребят в покое, потому что для них было редкостью взаимодействовать друг с другом. Конечно, их командная работа была неплохой, и они были хорошей группой генинов — особенно тот алмаз в груде угля, Минато (новичок года и гений из семьи синоби, не принадлежащей к клану — он пока не разочаровывал), — но им не хватало социальной связи. Последние полтора года, которые они провели вместе, пока не привели к развитию в этом направлении. Возможно, это было из-за того, что у него не хватало времени на организацию командных мероприятий вне миссий, поскольку его часто нуждались на передовой как одного из Саннин, но казалось, что война наконец-то затихает — так было с тех пор, как его команда сражалась с Ханзо несколько лет назад. Он не удивился бы, если бы она закончилась в течение года.

Тогда у него появится время, чтобы как следует подготовить свою команду и привести их к экзаменам на чунин. Они, безусловно, были готовы.

Он оглянулся через плечо и остановился, дожидаясь, пока его ученики дойдут.

Гинта ухмыльнулся, показав промежуток, где отсутствовал один из передних зубов: «Сэнсэй! Минато напортачил!»

Аясе быстро шлепнула его по затылку, а затем поспешно пояснила: «Он просто хочет знать, как извиниться перед девушкой, Джирайя-сэнсэй».

«О! Девичьи проблемы, да?» Вот это было его конек. Он положил руку на плечо блондина и задумчиво кивнул. Вероятно, это было связано с той горячей девчонкой Узумаки — он видел, как часто его ученик на нее смотрит. Это была явная влюбленность. «Это то, с чем рано или поздно сталкивается каждый мужчина», — мудро сказал он. «Итак, как сильно ты облажался, парень?»

Не успела Аясе вмешаться, как Минато ответил: «Я пытался подстричь Нами, но сильно напортачил».

О. Дело было не просто в девушке — это была его сестра. Джирайя внезапно почувствовал себя не в своей тарелке. Он бросил взгляд на единственную куноичи.

Увидев, как с лица учителя спала глупая улыбка, Аясе вздохнула. Похоже, все-таки пришлось полагаться на нее. «Если ты действительно хочешь загладить свою вину, купи ей милую ленту для волос или что-нибудь, что отвлечет внимание от проблемной зоны».

Трое парней уставились на нее.

Гинта заговорил первым. «Это поэтому ты носишь такую прическу, Аясе? Чтобы отвлечь внимание от ушей…» — его вопрос был встречен очередным ударом по голове.

«Мальчики», — пробурчала она.

Как только церемония открытия подошла к концу, учеников отпустили до следующего дня. Им предстояло явиться на урок в восемь утра, подготовив материалы, перечисленные в пакетах с раздаточными материалами.

Помимо спаррингов и уроков практических навыков, Намие знала, что следующие четыре года станут самой утомительной частью ее молодой второй жизни. Общение с детьми… снова лекции по элементарным предметам (хотя уроки истории могут оказаться интересными)… и необходимость сидеть часами в классе.

Она надеялась, что ее школьные дни закончились в тот момент, когда она получила степень бакалавра.

С этой целью она задалась вопросом, сколько уроков ей удастся пропустить.

Покинув территорию Академии, Намие отправилась бродить по деревне, так как ей не к кому было возвращаться домой.

У нее нечасто выпадала такая возможность. Когда ей исполнилось пять лет, Таджи и Минато сочли, что она достаточно взрослая и ответственная, чтобы выходить на улицу самостоятельно, но она никогда не уходила далеко, так как ей некуда было идти. Все, что ей было нужно, находилось в их квартире.

Она никогда не осознавала, насколько огромна Коноха.

За Академией возвышалась Гора Хокаге — она привыкла видеть на ней до пяти лиц, но тот факт, что там были только первые три Хокаге, напоминал ей о том, в каком именно времени она находилась. О том, что она планировала сделать.

Ее путешествия привели ее ближе к этой местности, но, увидев памятник, она остановилась, чтобы полюбоваться видом.

В прошлой жизни она не много путешествовала. В своем родном городе она была практически хикикомори. Если бы у нее когда-нибудь появилась возможность увидеть гору Рашмор, она представляла, что это будет что-то подобное. Грандиозные и впечатляющие каменные лица, с точными пропорциями, соответствующими их человеческим прототипам. Ее внутренний ценитель искусства не мог не смотреть на них с восхищением.

Если бы у нее сейчас не было цели в этом мире, она хотела бы разыскать скульпторов (она задалась вопросом: были ли они обычными людьми? Шиноби с подработкой?) и умолять принять ее в ученицы.

Но она уже не была прежней. С некоторым сожалением Намиэ оторвала взгляд от каменных лиц и продолжила идти. Только когда она подошла к одному из местных парков, другой интересный вид заставил ее остановиться.

Те алые волосы были так же заметны, как мигающая неоновая вывеска.

Узумаки Кушина.

Она, как и Минато, теперь носила хитаи-ате на лбу. Намиэ не была уверена, каким был ранг этой женщины, помимо того, что она была джинчуурики Девятихвостого в деревне, но, по крайней мере, она была гэнином.

http://erolate.org/book/4196/394352