Готовый перевод Naruto/Laterality / Наруто/Латеральность: Глава 1. Часть 16

Минато присел в оборонительной позе, скуай в руке, защищая своих товарищей.

Однако Джирайя быстро расправился с врагом, мгновенно выведя его из строя. Он не собирался убивать этого человека, поскольку тот мог предоставить полезную информацию об этой странной миссии, поэтому Джирайя решил отвезти его в Коноху для допроса. Он быстро вызвал хранительных лягушек, которые поглотили вражеского ниндзя, а также странную тележку для быстрой транспортировки обратно в деревню, и как только эта задача была решена, он бросился к своим генинам.

Он сжал челюсти, оглядывая место происшествия. На это было больно смотреть. Он видел бесчисленные жертвы и ранения на фронте, но эти… эти были просто дети. Генины. Его генины. Он был за них ответственен, и видеть одного из них в таком ужасном состоянии было на грани травмы.

Руки Аясе были в крови от того, что она извлекала кунаи из тела своего товарища по команде и прижимала раны, чтобы они не кровоточили. Ее «Мистическая ладонь» сделала все, что могла, но никто в команде не был опытным медиком. Он быстро вмешался, взял у девушки из клана Хюга рулон бинтов и приступил к наложению импровизированных жгутов. «Каковы… каковы повреждения?»

«У Гинты серьезно пробито легкое. Нам нужно немедленно отвезти его в больницу, сенсей». Это сказал Минато — Аясе была ужасно потрясена, и ничто из того, что мог сделать блондин, не утешало ее. Хотя обычно он был собран и спокоен, его голос дрожал.

Как только мальчик пришел в состояние, позволяющее его переместить, Джирайя осторожно поднял его и взял на руки. «Мы побежим. Помоги Аясе и присматривай за всеми нами».

Минато кивнул. «Хорошо».

Последствия миссии были ужасающими.

Вражеский ниндзя был тщательно допрошен отделом «Т&И». Торговец, заказавший миссию, был задержан и также допрошен, но сломался быстро и легко.

Выяснилось, что из-за военного времени незаконная торговля оружием стала популярным занятием, и определенная группа гражданских лиц в деревне занималась такими сделками. По-видимому, миссии по сопровождению были слишком дорогими, чтобы их заказывать, а перевозка оружия была более дешевым вариантом. Чтобы без проблем ввезти оружие в Коноху, был разработан план, согласно которому местные синоби должны были проносить груз через ворота, поскольку у них была привилегия пропускать досмотр.

Это могло бы быть умным решением, если бы ситуация развивалась иначе. Когда ниндзя из приграничных городов, где оборона была слабой, пронюхали о вновь возникшем торговом бизнесе, они взяли на себя задачу добыть оружие для использования в войне. По этой причине торговцы стали прятать свои запасы в полых пространствах своих повозки и закрывать их печатями и ловушками, чтобы предотвратить кражу.

С опозданием, из-за этих обстоятельств, его ранг был повышен до B.

Состояние Гинты было критическим с того момента, как его команда вернула его в деревню. Его немедленно доставили в отделение неотложной помощи для лечения и, после нескольких часов операции, поместили в палату восстановления и тщательно наблюдали за ним.

Ранение было тяжелым, и даже если ему удастся выжить, были сомнения, что его легкое когда-нибудь полностью заживет.

Минато и Аясе намеревались остаться в больнице, рядом со своим товарищем по команде, но Джирайя строго настоял, чтобы они пока вернулись домой и отдохнули.

Солнце уже давно зашло за горизонт, когда блондин прибыл в свою квартиру. Таджи все еще отсутствовала, выполняя задание, и, как обычно, Намие одна ждала возвращения брата.

«Брат!» — воскликнула маленькая блондинка, встречая его у двери. Ее лицо было веселым, но между бровями пролегала морщинка. «Я думала, ты вернешься к ужину».

Минато извиняюще улыбнулся, входя в дом, и, проходя мимо девочки, положил руку ей на голову. «Прости, Нами. Мы...» — он замолчал, но лишь на мгновение, — «столкнулись с некоторыми проблемами».

Хотя он выглядел измученным, как обычно, когда возвращался с заданий, она заметила, что выражение его лица было натянутым. Он всегда так хорошо умел сохранять нейтральное выражение, что это изменение вызывало беспокойство.

Что бы ни случилось с его командой, это определенно было поводом для беспокойства.

Намие следила глазами за фигурой брата, когда он снял обувь и побрел по коридору. Его плечи были напряжены.

«Что-то не так.» Улыбка исчезла с ее лица, и она немного нерешительно пошла за ним. «Я подогрела остатки, но… они, наверное, уже снова остыли. Мне их снова подогреть?»

«Спасибо, Нами. Но я сначала приму ванну. Поем, когда закончу», — мягко ответил он, бросив ей еще одну странную улыбку, продолжая идти по коридору к ванной.

Именно тогда она заметила засохшие кровавые пятна на его одежде. «Что-то случилось. Что? Что случилось?» Ее мучила болезненная смесь любопытства и неуверенности, но она не могла найти в себе смелость прямо спросить его об этом. Вместо этого она лишь слабо улыбнулась в ответ. «Л…ладно. Я подожду тебя». Не сказав ни слова, она оставила его одного и побрела на кухню.

Руки Нами дрожали, когда она нажала кнопку нагрева на рисоварке.

Она знала. Она знала, что быть синоби — дело опасное. Люди постоянно гибли при исполнении служебного долга — и они также убивали. Друзей, товарищей, врагов. Всегда говорили, что первое убийство — это определяющий момент в жизни ниндзя, и стать свидетелем первой смерти — тоже. Должно быть, произошло что-то ужасное, раз он ведет себя таким образом.

«Я ничего не могу сделать», мрачно подумала Нами. «Я не хочу, чтобы ему причинили вред, но… я не могу это остановить».

Она знала, кем он станет, кем он вырастет — столкновение с трудными и ужасными ситуациями было необходимо для формирования характера. На этом все не закончится.

http://erolate.org/book/4196/394355