Готовый перевод Fairy Heroes / Сказочные герои: Глава 2

Санта, щедро отпустив им час на обсуждение предложения фейри, оставил троицу наедине с собой. Однако им и не требовалось столько времени. Гарри и Полумна всего за несколько минут убедили Гермиону, что это — единственный шанс раз и навсегда положить конец владычеству Волдеморта. Оставшееся время они провели, рыская по "Сундуку сокровищ", как они прозвали массивное хранилище под столовой.

В нем хранились бесценные артефакты, собранные их предками — волшебной семьей Поттеров, чьи корни уходили к самому Робину из Локсли. В молодости они обитали в Шервудском лесу, грабя богачей с помощью обаяния, мастерства и бесстыдства. Их добыча — редкие и ценные вещи, предметы искусства, древние знания — пополняла коллекцию, пока не превратилась в музей, достойный Благородного Дома. К временам деда Гарри, Чарльза, страх перед их проделками угас, но слава защитников от Тьмы закрепилась за семьей.

— Гарри, как думаешь, взять книгу о подборах или лучше ту, что о повышении магических способностей? — размышляла Гермиона.

— А почему бы не взять обе? — предложил Гарри.

— Потому что у нее уже упакованы все семьдесят изданий "Истории Хогвартса", и в багажнике не осталось места ни для чего другого! — с раздражением в голосе ответила Полумна.

— Луна! — воскликнула Гермиона.

— Гермиона! — завопил Гарри.

— Санта! — раздался голос, будто из ниоткуда.

Гарри отшатнулся, удивленный внезапным появлением Санты, чье лицо оказалось менее внушительным, чем он ожидал.

— Боюсь, что ничего из этого вы не сможете взять с собой, — заявил Санта.

— Что вы имеете в виду? — угрожающе прошептала Гермиона. — Мы не можем взять с собой ничего из этого?

Санта усмехнулся.

— Именно так. Поскольку вы трое не фейри, то для перемещения во времени требуется больше энергии. Все фейри отдадут свои силы Королеве, которая передаст их мне. Я смогу сконцентрировать столько энергии лишь на короткий промежуток времени, прежде чем она уничтожит меня. Чем легче будет передача, тем больше шансов на успех. Так что в путешествие отправится только ваш разум. — Он сделал паузу, давая им время осознать сказанное. — Возьмитесь за руки — я и каждый из вас.

Как только они выполнили его просьбу, Санта начал светиться, сначала тускло-красным, затем ослепительно-белым светом. Гарри Поттер, Гермиона Грейнджер и Полумна Лавгуд исчезли из своего мира.

http://erolate.org/book/4199/395100