Готовый перевод Demon Slayer: Breath of Desire / КРД: Дыхание Страсти: Глава 8: План Б

Если бессмертие было конечной целью любого демона, их смыслом жизни и главной зависимостью...

То Искусство демонической крови было их визитной карточкой. Тем, что делало их уникальными.

И конечно, может, Маркус и не мог заполучить лучшие карты в колоде. Но мелкие карты тоже имеют свою ценность. Если разыграть их правильно, удачно комбинируя... можно построить нечто чудовищно сильное.

К тому же, была еще одна вещь.

Гипотеза. Небольшая. Но если бы она оказалась верной... это было бы грандиозно.

Музан... считается ли он частью Двенадцати Лун или нет?

Потому что если не считается... значит ли это, что он может пожрать его Искусство демонической крови?

Если бы он смог воспользоваться этой лазейкой, в будущем он...

«Тск...»

Уже одна мысль об этом доставляла ему определенное удовольствие. Музан, который потратил всю свою жизнь на пожирание людей... в итоге сам оказывается съеденным кем-то другим. Это было бы великолепно.

Хотя, конечно, это было не более чем предположением.

Он не знал, возможно ли это. И даже если бы было, он не мог просто так взять и сделать это. Прежде чем мечтать о пожирании Музана, ему сначала нужно было подумать о том, какое Искусство демонической крови ему поглотить, чтобы вообще появилась возможность его убить.

И не просто как-нибудь. Ему нужен был способ, который не позволил бы солнечному свету добраться до него слишком рано, потому что если Музан превратится в пехол... пиршеству конец.

Чтобы ворочать такими делами, награда от человеческих женщин становилась высшим приоритетом.

Без Прозрачного мира он не смог бы обнаружить жизненно важные точки Музана или разрезать его строго по нужным линиям.

Без Алого Ничирина, даже если бы ему удалось ударить по этим точкам, толку не было бы. Музан регенерировал бы за считанные минуты.

И последнее средство... Метка Охотников на Демонов.

Грубо говоря, это было все равно что вколоть в тело смертельную дозу адреналина. Жестокий всплеск силы с очень четкой ценой: стоило ее активировать, как ты не доживал до двадцати пяти лет.

И именно этого Маркус меньше всего хотел.

Потому что он был почти уверен, что система выдаст ему уже активированную Метку, а не врожденную. И он вовсе не собирался умирать молодым только ради того, чтобы прикончить андрогинного урода.

Но, к сожалению, трио наград было случайным.

И по закону Мерфи, если только он не решит, что ему не нужна ни одна из трех частей, и не проведет остаток своей жизни, просто будучи «демоном»... скорее всего, первой он получит именно Метку.

Потому что так работает удача. Всегда против тебя.

И даже если по какому-то космическому чуду его везение окажется абсурдно хорошим и за две попытки Метка не выпадет... это все равно его не спасло бы.

Перед великой решающей битвой в Бесконечном Замке кто-нибудь обязательно ее активирует, и с этого момента... Метка распространится как чума. А он... черт возьми, пока он не спрячется под каким-нибудь камнем, рано или поздно он тоже заразится.

«...но если подумать...»

Ему нужен был План Б.

Активировать Метку и не умереть. До сих пор за всю историю, насколько ему было известно, это удавалось лишь двоим.

Первым был Ёруичи, но он не в счет. Этот монстр родился с Меткой. Он был ходячим исключением.

Вторым... по-настоящему это удалось только одному.

Брату Ёуричи. Мичикацу.

Или, вернее... Кокушибо.

И путь, который он выбрал, чтобы выжить после активации Метки, заключался в том, чтобы...

Именно.

Планом Б Маркуса было стать демоном.

Но погодите. Не просто каким-нибудь демоном. Не одной из тех уродливых тварей, что сгорают на солнце, что должны пожирать людей ради существования, что теряют память, с извращенным разумом, живущих с петлей на шее, потому что Музан может прикончить их в любой момент, когда ему вздумается.

Ничего подобного.

Маркус хотел чего-то больше похожего на Тамайо, кого-то, кто внешне неотличим от обычного человека. Свободного от контроля Музана. Без необходимости есть людей, достаточно лишь капли крови — и готово.

Больше чем демона, он предпочитал называть ее... вампиром.

И Маркус был готов пойти на все, чтобы стать этим существом.

При одном условии, разумеется: решить маленькую проблему под названием «солнце = смерть».

А ключом к решению этой проблемы... было то, что спало прямо перед ним.

Судя по его воспоминаниям, существовало множество теорий о том, почему Незуко не боялась солнца после того, как стала демоном.

Самой популярной была теория Голубой Паутинной Лилии.

В ней говорилось, что у семьи Камадо этот цветок рос поблизости на протяжении поколений. По сути, цветок, который Музан отчаянно искал более четырех сотен лет... Камадо ели так, будто это просто какой-то дикий овощ. И благодаря этому Незуко развила способность сосуществовать с солнцем.

Хорошая теория. Жаль, что опровергнутая.

Голубая Паутинная Лилия цвела всего два-три дня в году. Каждое цветение длилось едва ли десять минут. И это всегда происходило днем, что объясняло, почему Музан никогда ее не находил.

Вдобавок прямо упоминалось, что Танджиро видел ее всего раз в жизни, по чистой случайности, когда сопровождал мать навестить могилу.

Так что, была ли невосприимчивость Незуко к солнцу связана с этим цветком или нет... оставалось неразгаданной тайной.

Существовала также генетическая теория. Семья Камадо из поколения в поколение передавала Дыхание Солнца, замаскированное под Хиноками Кагуру. Возможно, это наследие что-то изменило в их крови, в их генах, и именно поэтому и Незуко, и Танджиро, став демонами, сохранили способность ходить на свету.

И наконец, самая романтичная теория из всех: что Незуко никогда не пила человеческую кровь. Вся ее сила проистекала из защиты. Даже для восстановления она полагалась исключительно на сон. Возможно... солнечный свет просто не находил причин уничтожать ее.

Какой бы ни была правильная разгадка, Маркус больше ни в одной из них не был уверен, а точно знал он лишь одно: рисковать он не собирался.

Покормить Незуко своей кровью пошло бы ему на пользу.

Но существовала и крошечная вероятность того, что, отведав крови, Незуко навсегда лишится шанса развить иммунитет к солнцу.

А позволить себе такой риск он не мог.

Привязать Незуко к своей стороне на два года раньше графика? Соблазнительно. Но, все обдумав, он решил, что правильнее будет позволить Незуко идти своим путем.

Пусть она развивается в соответствии со своей судьбой.

По крайней мере, общее направление измениться не должно было.

И если все пройдет хорошо, она станет ключом. Той самой деталью, которая нужна Маркусу, чтобы в будущем получить идеальную родословную вампира.

Но прежде чем достичь своего идеала... на первом месте стояла сила.

Слегка потискав очаровательное личико Незуко, он произнес про себя:

«Выдай мне стартовые награды».

Мгновенно лавина чужих воспоминаний затопила его разум, а в руке материализовался длинный угольно-черный меч.

Базовая техника владения мечом укладывалась в его голове с каждой секундой, становясь острее, понятнее, ближе. И не раздумывая, с ловкостью, которой у него не было и пяти секунд назад, он обнажил клинок Ничирин, дарованный системой.

Он выполнил серию рубящих движений. Быстро. Точно. Элегантно.

Вокруг ничего не изменилось. Ни дуновения ветерка. Ни звука.

На лезвии появились всего три волоска. Идеально срезанные. Идеально ровные. Равномерно распределенные.

Маркус улыбнулся.

Техника была базовой. Это был просто чистейший и самый фундаментальный контроль над мечом. Но этот контроль позволял обращаться с ним так, будто он был его собственным пальцем.

И для начала этого было более чем достаточно.

Что касается самого меча...

Это была не катана.

На первый взгляд они могли показаться похожими, но тот, кто разбирался в мечах, заметил бы разницу мгновенно. Лезвие и кромка катаны имеют изгиб, рассчитанный на режущие удары, а не на колющие. Но тот меч, что держал Маркус, был другим: прямым, без какого-либо изгиба.

Хотя, справедливости ради, на данном этапе и для убийства демонов катана с ее широким плоским лезвием технически подходила лучше. Такая конструкция была оптимизирована для обезглавливания, что в конце концов оставалось самым прямым способом уничтожить демона.

Но у катан был и фатальный изъян.

Чтобы максимизировать смертоносность, их кромку затачивали очень глубоко, из-за чего обух клинка оставался опасно тонким. Результат: острый как бритва, но хрупкий. Легко гнется, легко ломается, легко скалывается.

Это объясняло то, что всегда привлекало его внимание в сериале. Против слабых противников охотники могли обезглавливать демонов одним чистым ударом. Но стоило им столкнуться с каким-нибудь демоном повышенной прочности... один удар — и они уже сражаются обломком меча.

Хотя, впрочем, сломается он или нет, сейчас было не так уж важно.

Система уже ясно дала понять: оружие выковано на заказ, особое, неломающееся, неразрушимое, нулевой износ. Навсегда.

Больше всего Маркусу, если честно, нравилось кое-что другое.

Его внешний вид.

«Он выглядел потрясающе».

Сжав рукоять одной рукой и удерживая клинок вертикально перед грудью, он глубоко вдохнул, на мгновение прикрыв глаза.

«Дыхание Желания!»

!

Слабое розовое свечение начало подниматься от основания клинка и слилось с белой сталью, пока вся поверхность не приобрела розовато-липевый оттенок.

Маркус прищурился, глядя на него.

«Мне нравится...»

Но это было еще не все.

Как первая награда от системы, как спутник, который останется с ним до конца его дней... этот меч не мог быть чем-то простым. И он им не был.

Согласно системе, он был выкован на заказ, специально под Стиль Дыхания, пробужденный носителем. Это означало, что он обладал особой способностью. Или скорее даже не способностью, а отличительной чертой.

Чем-то уникальным.

Тем, что могли породить только этот меч и это дыхание вместе.

Если бы он пробудил Дыхание Воды, меч, возможно, был бы чрезвычайно гибким. Тысячи вариаций в каждом движении.

Будь то Дыхание Огня, каждый удар, вероятно, несло бы с собой палящую абразивность. Обжигающая кромка. Почти полусырой Алый Ничирин.

Дыхание Грома? Паралич и электрический разряд при каждом ударе.

Дыхание Насекомых? Встроенный яд.

Комбинации могли быть бесконечными, и у него не было способа узнать их все.

Но то, в чем он мог убедиться, что система открыла ему относительно свойства, соответствовавшего его Дыханию Желания, заключалось в следующем...

Оно питает душу!

http://erolate.org/book/42/2705