Готовый перевод Watching Over Harry / Присматривая за Гарри: Глава 13

— Гарри, пока мы не закончили, ты должен знать некоторые вещи, — начал Сириус, глядя прямо в глаза Гарри. — Директор не преследует твоих интересов. Он видит в тебе лишь инструмент, с помощью которого можно избавиться от Волдеморта, а потом выбросить тебя, когда он закончит. Не доверяй ему, Гарри. Я знаю, это может быть трудно услышать, но Уизли тоже не такие, какими кажутся. По крайней мере, некоторые из них. У них есть свои собственные планы в отношении тебя. Если ты внимательно посмотришь на то, как они появились в твоей жизни, то поймешь, что это не случайность. Остальное я предоставлю вам узнать самим. Кроме того, не ограничивайте себя только теми друзьями, которые у вас есть. Есть много других людей, которые готовы помочь вам и будут верны. Не позволяй прошлым предрассудкам влиять на твое решение, Гарри, ты можешь найти союзников в самых неожиданных местах. О, и Гарри... на всякий случай, если между тобой и Беллой что-то... так сказать, соединится, я одобряю.

Гарри слегка покраснел, что произвело интересное впечатление на полупрозрачного юношу.

— Она умная и очень способная ведьма. Не позволяй разнице в возрасте повлиять на твое решение преследовать ее, не думаю, что тебе будет очень трудно ее поймать. Многие другие придут под твое знамя, Гарри; ты узнаешь их, когда они придут. Я хотел бы сказать тебе больше, но власть предержащие считают, что я и так уже слишком много сказал. Удачи, сын, мы все будем следить за тобой.

С этими последними словами Сириус растворился в темноте. Гарри не успел обдумать визит к Сириусу или тот факт, что он не знал, как, черт возьми, собирается вернуться в свое тело, как упал на колени. Его пронзила неописуемая боль, когда он почувствовал, как его тело перекатывается из стороны в сторону, а затем ощутил, что его быстро тянут в неизвестном направлении. Белла и Нарцисса начали готовить тело Гарри к ритуалу связывания сущностей. Они сняли с него одежду и уложили на спину на возвышенном алтаре. Белла почти благоговейно смыла остатки крови с его тела. Белла накрыла нижнюю половину тела Гарри тканью, чтобы обеспечить ему хоть какое-то уединение. Как только тело было очищено, Нарцисса приступила к кропотливой работе по нанесению рун на тело Гарри, а также к произнесению заклинаний, которые должны были их активировать. Руны покрывали ширину его бровей, спускались по обеим сторонам лица и шеи, проходили через ключицы и спускались по рукам, затем по кистям и каждому пальцу. Руны были нанесены на бедра и ноги, вплоть до ступней и пальцев. Последними были нарисованы руны над пупком и по две руны над каждой грудью. Когда Нарцисса закончила с Гарри, она заставила Беллу раздеться и лечь рядом с Гарри. Затем она повторила те же руны на теле сестры. Химический состав чернил был тщательно охраняемым секретом семьи Блэк. Чернила имели зеленый металлический цвет, напоминающий драконью кровь, и вязкость оливкового масла, но при этом они были очень кислыми по своей природе и обжигали плоть при соприкосновении с кожей. Однако ожоги полностью исчезали, когда чернила впитывались. Руны, нанесенные на тело, впитывались в плоть, становясь постоянной частью физиологии реципиента. Сами руны больше не были видны невооруженным глазом. Белла слегка напряглась, когда кислотные чернила впились в ее плоть, но в остальном не подавала никаких признаков дискомфорта. В конце концов, как и в случае с Гарри, руны впитались в кожу, оставив ее безупречной, как и прежде. Алтарь находился в центре круглой комнаты, крыша была задвинута, и лунные лучи с небесного тела заливали комнату бледным светом.

— Белла, как только я начну ритуал, его нельзя будет остановить. Ты понимаешь? — спросила Нарцисса.

— Да, — ответила Белла.

— Ты уверена, что хочешь продолжить?

— Да, Сисси. Он значит для меня весь мир, и я готова принести самую большую жертву, чтобы спасти его, — заявила Белла без малейшего колебания в голосе.

Нарцисса тяжело вздохнула, но кивнула в знак согласия.

— Как только ядра соединятся и станут стабильными, руны начнут действовать. У каждого из вас на теле есть соответствующие руны. Руны для костей, мышц, сухожилий и органов тела, есть также руны для силы, зрения, вкуса и звука, а также другие, связанные с вашей магией. Последняя руна помещается над пупком и представляет собой ваше магическое ядро. К ней прилагается руна связи, которая действует как катализатор. Она активируется первой; она буквально соединяет два ваших ядра вместе, делая их, по сути, одним целым. Как только они соединятся, объединенные ядра и руны начнут активироваться и начнут процесс исцеления тела Гарри. Одна за другой его кости будут полностью разрушены, а затем вырастут заново. Повреждённые ткани будут восстановлены и укреплены. Это будет очень больно... для вас обоих. Для этого понадобится и ваша, и его магия. Очень важно, Белла, чтобы, когда вы почувствуете, что сущность Гарри начинает заявлять о себе, вы разорвали связь. Иначе его ядро, если оно будет достаточно сильным, пересилит твое и навсегда поглотит его собственное. Ты поняла?

Белла только кивнула, пытаясь мысленно подготовиться к тому, что должно произойти.

— Если все пройдет успешно, Белла, у вас с Гарри могут возникнуть проблемы, связанные со слиянием ваших ядер. Как я уже говорил, о побочных эффектах этого ритуала известно не так много, и ты можешь перенять некоторые его черты, характеристики и магию, а он - некоторые твои. Мы знаем, что наш предок проснулся с чужими воспоминаниями, новыми чертами характера, а также получил прирост общей силы. Но это может быть связано только с полным поглощением ядра других. Короче говоря, я не знаю, что будет с каждым из вас потом.

Белла посмотрела в обеспокоенные глаза сестры и мягко улыбнулась ей.

— Сисси, я знаю, что это кажется ненужным риском, но я чувствую душой, что должна это сделать. У него своя судьба, и я чувствую, что каким-то образом должна стать частью этой судьбы. Я не знаю, какую роль я буду играть, если вообще буду, но я знаю, что я буду тем, кем ему нужно быть в его жизни, будь то друг, учитель, наставник, мать или любовник, моя жизнь и судьба связаны с его судьбой.

— Ты любишь его... не так ли? — это был не вопрос, Нарцисса видела правду в глазах сестры. В искренности слов Беллы можно было не сомневаться: она готова на все и готова отдать все ради молодого человека, который лежит рядом с ней. В сердце Нарциссы закралась грусть: ей хотелось, чтобы она испытывала к Люциусу хотя бы малую толику тех чувств, которые Белла испытывала к Гарри.

Нарцисса улыбнулась Белле, кивнув головой. — Давайте начнем.

http://erolate.org/book/4200/395270