Готовый перевод Naruto/The Pantheon of Nine / Наруто/Пантеон Девяти: Глава 1 Часть 3

Через четыре часа.

Яркие лучи лунного света сверкали на усыпанной грязью дороге, пока Ирука медленно шел домой. Во время этой прогулки он потеребил переносицу, и в его мыслях всплыло лицо Наруто.

— ИРУКА! — крикнул запыхавшийся чунин, приземлившись на нависающую крышу.

Этот чунин, известный как Ивана, был 32-летним мужчиной со светлой кожей и повязкой на левом глазу. На его голове была синяя бандана, в ткань которой был вшит металлический обруч Конохи.

«Наруто украл Свиток Печатей!» — вставил Бекко.

41-летний чунин Бекко был ветераном 2-й и 3-й войн синоби, прожившейся в постоянных конфликтах. На нем был синий комбинезон с зеленой бронежилетом, а его колючие каштановые волосы сдерживал повязка Конохи.

Пять минут спустя.

«Господин Хокаге! Это серьезное преступление, которое требует наказания!» — прорычал Ивана.

У входа в кабинет Хокаге собрались десятки чунин, джонин и анбу. Они обсуждали нестабильный и опасный характер Свитка Печатей, который изначально был написан самим Первым Хокаге.

«Если он попадет в чужие руки, они могут уничтожить нашу деревню!» — встрял Дайкоку.

35-летний ветеран Третьей войны синоби, Дайкоку был круглым, толстым и страдающим избыточным весом. Но его размеры не мешали его мастерству синоби, мастера кендзюцу, уступающего лишь Хаяте или Югао.

«Хорошо... Приведите Наруто сюда, немедленно!» — произнес Хирузен с затяжкой дыма.

Заставив одежду Хокаге зашуршать и затрепетать, десятки синоби растворились в вихре листьев. Обыскав всю деревню Коноха, ни один из них не смог найти свою цель.

Тем временем.

Наруто уже более четырёх часов тренировался и читал «Свиток Печатей». Это позволяло ему снова и снова пробовать чрезвычайно сложную технику — дзюцу «Множественные теневые клоны».

Из-за этого Наруто решил продолжить изучение свитка, стремясь угодить Ируке. Этот вывод заставил его развернуть «Свиток Печатей», открыв странный, но знакомый узор из вихрей.

Известная как Печать Восьми Триграмм, это была особая техника, которой пользовался сам Четвертый Хокаге. В последнюю ночь своей жизни он использовал эту печать, чтобы удержать девятихвостого лиса внутри самого младшего ребенка Конохи.

Это произошло более 12 лет назад, и Наруто был тем самым ребенком, осиротевшим после смерти родителей. Но теперь он обрел новую семью и новый дом, ободренный любовью и восхищением Ируки.

Расвернув свиток снова, он наткнулся на «Летающего Бога Грома», технику ранга S. Очарованный крутым звучанием ее названия, Наруто решил изучить эту технику, посвятив ей все свое время и усилия.

Семь часов спустя.

«Ты хоть представляешь, как я переживал?», — взвизгнул Ирука, выпрыгивая из-за деревьев.

Находившись на лесистой окраине Конохи, листва прорезалась лучами лунного света. Заглушенный звуками уханья и стрекотания сверчков, Наруто нервно почесал затылок.

«Я сдал секретный экзамен?!» Лицо Наруто озарилось радостью.

«Мизуки рассказал мне все о секретном экзамене». Объясняя свою мотивацию, он наполнил лицо Ируки ужасом.

«Вижу, Ирука застал тебя за усердной работой?» — невнятно произнес Мизуки с невинным видом.

Прыгнув перед своим усатым учеником и прикрыв его, Ирука выкрикнул список требований. Наруто приказали вернуться в Коноху, но этот блондин был слишком уставшим, чтобы двигаться — побочный эффект истощения чакры.

«Не позволяй Мизуки заполучить свиток! В нем содержатся запретные дзюцу, которые могут подвергнуть нашу деревню опасности!» — закричал Ирука.

«Он просто пытается тебя напугать, потому что боится, что ты побьешь его рекорд», — ответил Мизуки.

Сидя спиной к огромному дубу, Наруто сжимал в руках Свиток Печатей. Морща священную страницу под своим захватом, он походил на беззащитного ребенка, неспособного стоять.

«Но в этом нет ничего нового, ведь все боятся тебя», — хихикнул он, и его слова заставили Ируку напрячься.

«Все знают, кроме тебя. Они всегда пытаются что-то от тебя скрыть...» Говоря это, Ирука вытащил из ножен пару кунаев.

Загрязняя спокойное ночное небо, перекрикивание заглушило кваканье лягушек. В это время Наруто начал часто и прерывисто хватать воздухом, потрясенный раскрывающимся откровением.

«НЕ ГОВОРИ ЕМУ! ЭТО ЗАПРЕЩЕНО!» — пронзительно закричал Ирука.

«Девятихвостая лиса запечатана внутри тебя!» — беззаботно рассмеялся Мизуки.

«Демон, который уничтожил нашу деревню и убил родителей Ируки! Ты — девятихвостая лиса!» Это заявление заставило скрытые глаза Наруто выпучиться.

«ПРЕКРАТИ!» — Ирука взлетел в воздух.

Поглощенный теневой аурой лесной границы, этот синоби двигался со скоростью уровня чунина. Время от времени освещаемый вспыхивающими искрами, слышался звук удара металла о металл.

Слишком измученный, чтобы двигаться, Наруто скрутился на полу, сжимая Свиток Печатей одной рукой. Дико задыхаясь, он пытался встать, но его мышцы были слишком болезненны и игнорировали его приказ.

«Наруто! Беги! Беги!» — закричал Ирука, прежде чем Мизуки прыгнул на лесную подстилку.

Пока Ирука сражался кунаями, Мизуки маневрировал изогнутым лезвием танто с зеленой рукояткой. Одолев своего друга детства, он рассек правую руку Ируки, и кровь хлынула на его бронежилет.

Долг родителей — защищать своих детей! Эта единственная фраза эхом прозвучала в голове Ируки.

Наполненный уверенностью, Ирука бросил оба кунаи, а затем отскочил назад, перепрыгивая через травинки. Соединив руки в несколько печатей, он изверг из рта поток пламени.

Результат техники стиля Огня: «Огненный шар» — мерцающие угли врезались в стену из грязи. Призванный Мизуки, этот чунин злорадно хихикнул в предвкушении, планируя продать Свиток Печатей.

Вытащив из спины шурikenы, Мизуки поднял эти заостренные клинки. Окутанный лунным светом, он без колебаний бросил снаряд, воспользовавшись паникой Ируки.

«НАРУТО, БЕРЕГИСЬ!» — закричал Ирука, смешав боль, ярость и страх.

Скрыв лицо в ладонях, Наруто хотел забыть о своих заботах, притворившись спящим. Но ночь продолжала тянуться, и воздух наполнился тишиной, нарушаемой лишь стрекотом сверчков.

Взбудораженный холодной жидкостью на коже головы, Наруто услышал нежный голос Ируки. Смеясь, как будто ничего страшного не произошло, его спина была пронзена сюрикен Мизуки, проткнувшим ему легкие.

«Мне так... Прости, Наруто...» — задыхался Ирука.

«Вот и все». Обняв лицо своего ученика, Ирука упал лицом в землю.

Замазанный кровью, внутренностями и багровой слизью, его одежда была изорвана и изрезана порезами. Однако на его лице застыла яркая улыбка, подкрепленная целью, которую Наруто дал ему.

«Как тебе это, демон? Готов поспорить, тебе это нравится!» — издевался Мизуки над смертью своего «друга».

С трудом хватая воздух, Наруто раскрыл рот, увидев тело Ируки. Дрожа и трясясь, он провел ногтями по мокрым травинкам, пропитанным свежей кровью.

«Давай покончим с этим, мне нужно доставить этот свиток Орочимару...» — он лениво направился к Наруто.

Внезапно Мизуки ахнул от шока, когда близлежащие деревья и участки земли внезапно раскололись. Подняв лицо, Наруто из глаз вырвался слабый фиолетовый отблеск, ослепивший его противника.

«Аа-... ААа-... АААААА!» Болезненные вопли Наруто загрязнили воздух.

Когда слезы хлынули из его странных глаз, из них исходила невидимая сила, сильная, как гравитация. Столкнувшись с Мизуки, этот чунин был поглощен разорванными деревьями и оторванными камнями.

Затем несколько ударных волн из пыли и обломков разнеслись во всех направлениях, когда Мизуки был раздавлен насмерть. В то же время окружающая земля содрогнулась под тяжестью чакры Наруто.

Пока затянувшийся дым застилал линию деревьев, единственным заметным звуком был плач ребенка. Пробиваясь сквозь поверхность этой пыльной завесы, Наруто прижался к своему мертвому сенсею, плача и хныча.

Доведенный до предела из-за истощения чакры, Наруто быстро потерял сознание. Упав на безжизненное тело своего сенсея, он уплыл в другой мир — мир своих снов, мир, в котором Ирука выжил.

http://erolate.org/book/4203/395666