Готовый перевод Naruto/The Pantheon of Nine / Наруто/Пантеон Девяти: Глава 1 Часть 4

Пятница, 6 апреля 58 года по календарю ССП, 23:49.

Слабые лучи лунного света сверкали над разрушенной рощей на лесистой окраине Конохи. На месте огромной воронки десятки членов Анбу сопровождали Третьего Хокаге, проводящего расследование.

— Хм? — пробормотал Хирузен.

Поле, усыпанное кунаями, свидетельствовало о недавней битве, оставившей на земле свои следы. В конце концов взгляд Хирузена упал на лежащего без сознания Наруто, прикрытого безжизненным телом Ируки.

Обратив внимание на сдвинутые камни и поваленные деревья, он развернул Запретный свиток на земле. Запятнанный засохшими каплями крови Ируки, этот священный свиток лежал рядом с рукой Наруто.

«Уберите с этого места все улики!» — произнес он, и хор Анбу одобрительно кивнул.

«Позаботься о теле Ируки и приведи его в порядок...» — пробормотал Хирузен, приседая на корточки.

Обняв Наруто своими старыми и иссохшими руками, Третий Хокаге понес его, как младенца. Относясь к этому бородатому синоби как к собственному сыну, Хирузен был узнаваем по пигментным пятнам на лице.

«Немедленно вызови Какаши Хатаке!» Закончив говорить, Хирузен пнул землю под собой, подняв вихрь листьев.

Пять дней спустя.

Взбудораженный громким урчанием в животе, он почувствовал острую боль. Потирая глаза от боли, Наруто вскочил с кровати и приземлился на холодный мраморный пол.

«Уже встал?» — прозвучал веселый голос.

Застигнутый врасплох этой странной фигурой, Наруто прижал руку к урчащему животу, думая о еде. Однако эту мысль быстро вытеснило улыбающееся лицо Ируки, испачканное кровью.

-Воспоминание-

Сидя на мягком диване, Наруто и Ирука смотрели на мерцающий экран телевизора. Только что вернувшись после неудачного дня в академии, Наруто провалил свой последний тест, не ответив ни на один вопрос.

«Я знаю, что ты не настолько глуп, почему бы тебе не попробовать доказать это?» — Ирука почесал затылок.

«Ты единственный, кому мне нужно доказать себя, знаешь ли», — пробормотал Наруто.

Наступила гробовая тишина, и единственный звук, который можно было услышать, — это телевизор, из которого доносились мультфильмы. В конце концов, этот звук прорезал смех Ируки, раздавшийся по всей деревянной комнате.

Прочесав одной рукой торчащие в разные стороны волосы Наруто, он разбросал по воздуху светлые пряди. Притянув к себе своего усатого ученика, Ирука почесал горизонтальный шрам на носу.

«Вот почему моя мечта… Я хочу защищать людей, так же как ты защищаешь меня». Отвлеченный телевизором, Наруто даже не поднял головы.

«Я хочу защищать людей, так же как ты защищаешь меня». Говоря это, Наруто наконец оторвал взгляд от экрана и посмотрел на Ируку.

Встретив протянутую руку учителя, Ирука предложил свой вытянутый мизинец. Поклявшись запомнить этот момент, Наруто дал самую священную клятву — обещание мизинцем.

«Как насчет рамена? Я угощаю?» — Ирука указал на дверь.

-Воспоминание закончилось-

Ошеломленный дружеским похлопыванием по носу, Наруто вернулся в реальность. Окутанная тенями, соседняя занавеска распахнулась, на мгновение ослепив этого усатого джинчурики.

Напрягая скрытые глаза, Наруто стал свидетелем пульсирующей сети чакры. В шоке моргнув своими скрытыми глазами, мир вернулся к нормальному состоянию, наполнившись цветами и солнечным светом.

«Рад тебя видеть», — пробормотал джонин, стоя в палате больницы.

«Если проголодался, можем достать дангё», — произнес этот человек, читая из оранжевой книги.

Пока его желудок радостно урчал в знак одобрения, Наруто с понурым лицом уставился на плиточный пол. Отвлечённый прозрачным лицом Ируки, он почувствовал себя как будто пробудившимся от сна, словно всё вокруг было фальшивкой.

Игнорируя приветствующего его синоби, Наруто бросился к окну и распахнул его. Выпрыгнув на улицу, он упал с высоты двух этажей, приземлившись на ноги, а затем побежал по улице.

Погруженный в свои мысли, Наруто врезался лицом в ниндзя, разбудившего его, и упал на спину. В его глазах мелькнул слабый фиолетовый отблеск, но вид Наруто заслоняла густая челка.

«Куда ты собрался?» Окутанный лучами солнца, этот синоби зевнул.

Схватив Наруто за воротник больничной пижамы, этот блондин-ниндзя поднял его с земли. Висящий, как беззаботный ребенок, он пытался вырваться, но был слишком молод и слаб от голода.

Остановившись, удивленный мрачным видом неба, Наруто взглянул на спиралевидные облака над головой. Серый, темный и грозовой горизонт время от времени рассеивался от грома и молний.

«Так уже несколько дней... Очень странно», — пробормотал этот шиноби по имени Какаши Хатакэ.

Одетый в облегающий синий комбинезон, он был покрыт зеленой бронежилетом. Эта одежда, характерная для всех шиноби Конохи, привлекала внимание к его темно-синей маске и повязке Конохи, контрастирующим с его светлой кожей.

Нося этот престижный символ под наклоном, он закрывал левый глаз Какаши. Обрамляя его яркие серебристые волосы, игольчатые пряди торчали в сторону серого неба.

«Пойдем покушаем». Слегка подмигнув, Какаши схватил Наруто и устремился в вихре листьев.

Пять минут спустя.

«НЕТ! Уходите!» — пронзительно закричала пожилая дама.

Сделав пару шагов внутрь нарядного ресторана, Наруто встретил на себе пристальные взгляды. Полные недоверия и страха, все взгляды в зале устремились на усатого демона перед ними.

Прервав эту полную ненависти перепалку, по холодному воздуху пролетела градовая ливня безвкусных данго. Пробив богато украшенную столешницу деревянной стойки, Анко разломала поверхность под своими ногами.

«Этот пацан — житель нашей деревни, а ты не хочешь его обслужить?» — ухмыльнулась Анко.

«По-моему, он шпион... Придётся доложить об этом Ибики, пусть его допросит», — прорычал он, используя дангo в качестве зубочистки.

Взбудораженный этой громкой ссорой, шеф-повар вышел из кухни, вытирая руки. Увидев Анко, он улыбнулся, но при виде Наруто его улыбка полностью сменилась на выражение ненависти.

«Если я скажу, что с этим парнем всё в порядке... Он в порядке». Анко облизнула заточенный кунай своим змеиным языком.

Не дожидаясь ответа, Анко обхватила Наруто одной рукой и толкнула его к столику. Наруто пришлось сесть рядом с Какаши, который был поглощён чтением оранжевой книжки.

«Хватит пять минут читать своё порно, поговори с парнем». Громко щелкнув языком, Анко выхватила роман из рук своего парня.

«Я знаю, о чём ты думаешь... Но меня не было в деревне. Я ничего не мог сделать», — вздохнул Какаши.

Погибший и потерянный, Ирука пал в бою, отдав свою жизнь, чтобы Наруто мог жить — это была высшая жертва. Погруженный в эту удручающую мысль, Наруто грыз покрытый соусом данго, едя как мышка.

http://erolate.org/book/4203/395667