Готовый перевод Naruto/The Pantheon of Nine / Наруто/Пантеон Девяти: Глава 2 Часть 7

Наемные головорезы начали дрожать и трястись, когда Наруто приблизился, а его взгляд стал резким. С каждым шагом в его голове раздавался отчетливый смех Ируки, который подбадривал его и улыбался.

Замернув на полушаге, Наруто вытянул правую руку и схватил отдалившегося и запаниковавшего Гато. Протянутый сквозь пропитанный дождем воздух, этот извивающийся бизнесмен тщетно пытался вырваться.

Скрытый промокшей тканью рукавов, из ладони Наруто выскочил черный чакра-жезл. Пронзенный этим темным посохом, Гато задыхался и давился глотком крови, которая запачкала его вьющиеся каштановые волосы.

«Теплее, чем я помню». Наруто преследовала кровь Ируки.

Не обращая внимания на яростные протесты Гато, этого мужчину в костюме швырнули через перила. Упав в океан, его кровь привлекла голодных акул, которые пировали и грызли кости среднего возраста.

«Это всего лишь один пацан! Убейте его!» — плюнул лысый бандит.

Когда десятки наемников приблизились, Наруто вымахнул правой ногой, подсекая им под ноги. Удары по этим потерявшим равновесие нападающим заставили их скользить и кувыркаться по покрытой ледяными шрамами земле.

Сэнсэй... Наруто небрежно перешагнул через потерявшего сознание наемника.

Внезапно три отдельных меча взмахнули горизонтально, разрезая дождливый воздух. Пригнувшись под этими атаками, их оружие и владельцы были отброшены гравитационной ударной волной.

Ты бы мной гордился? Об этом думая, Наруто уклонился в сторону от вертикального удара.

Схватив за острие вытянутого копья, Наруто расколол дерево. Сражаясь голыми руками, он сжал кулак, прежде чем ударить высокомерного взрослого, прижав его к железной ограде.

Ты слишком веришь в меня... Унылый, Наруто перепрыгнул через пару клинков.

Выбив зубы у пары диких бандитов, те в оцепенении уронили оружие. Перевернувшись в воздухе, он сломал шею кричащему наемнику и приземлился на его безжизненное тело.

Ты увидел во мне то, чего никто другой не заметил. Встав на ноги, он парировал удар топора своим чакра-жезлом.

Обезоружив противника, Наруто пронзил бандита в бандане и отбросил его в сторону. Выпустив палку из ладони, он швырнул её, как копьё, пронзив далекого лучника.

Ты знал, что я нуждался в тебе... Наруто перепрыгнул через очередной удар меча.

Так же, как эта земля нуждается во мне... Излучая хаотическую мощь, Наруто разбил окружающие камни.

Вырывая куски высохшего цемента и окрашенного камня, десятки наемников были отброшены назад. Слепо ударяя друг друга и землю, несколько из этих головорезов были сброшены в океан.

Еще одна порция еды для акул внизу — этот последний удар вырвал металлические перила из гнезд. Подойдя к этой широкой бреши, Наруто возвысился над бушующим океаном, глядя на своего седовласого сенсея.

Вот почему... я спасу этот остров, так же как ты спас меня. В ответ на прозрачный смех Ируки над головой прогремел гром.

Пока Наруто стоял на вершине моста, поднимающееся солнце медленно пробивало туманную завесу. Ободренный аурой дождя и багрового света, его рябь в глазах сияла, как сверкающий аметист.

... Какаши и Забуза не могли найти слов.

Он победил их всех!? — с широко раскрытыми глазами воскликнул Инари.

Он как целая армия в одном человеке... — заключила Цунами.

Наруто действительно так силен? — Сакура держала на руках без сознания Саске.

Однако в голове Тазуны, затуманенной пурпурным Риннеганом, не было ни одной мысли. Этот образ будет преследовать Тазуну до конца его жизни, очарованного потрясающим проявлением силы Наруто.

Повреждённый льдом и обожженный пеплом пламени, мост Тазуны был едва узнаваем. Ошеломлённый и потрясённый, Забуза сохранил жизнь, при условии, что поклянется защищать Тазуну и его деревню.

Среда, 9 мая, 6:11 утра, 58SSP

— Ты рано встал, — пробормотал Какаши.

Наруто и его сенсей стояли у дома Тазуны, окруженные узкой полосой тумана. Кроме того, слышался отчетливый крик чаек, парящих над далеким горизонтом.

— Я не спал, — заметил Наруто, плеская ногами в воде.

На это заявление последовал драматический вздох, побудивший Какаши шагнуть вперед. Взглянув на солнце, этот джонин взял Наруто за голову и погладил его яркие светлые волосы.

«Я всегда присматривал за тобой, всегда, даже до твоего рождения», — сказал Какаши с улыбкой.

В ходе сверхсекретной миссии Какаши был легендарным Анбу, охранявшим беременную Кушину. Наблюдая за ней днём и ночью, его задачей было охранять её ребёнка, будущего сына Минато.

«Так вот, давай договоримся: я покажу тебе своё лицо… если ты покажешь мне своё», — сказал он, подмигнув в своей фирменной манере.

Внезапно изменив своё поведение, Наруто быстро вскочил на ноги. Прыская в мелком ручье, он поднял обе руки к лицу, опухшему от предвкушения и радости.

Вздохнув, Какаши неохотно снял маску, а затем синюю повязку. Наруто встретил его широким «оооо», и этот усатый мальчик был очарован вертикальным шрамом на лице своего сенсея.

«Считай, что тебе повезло, Анко — единственный человек, который видел моё лицо за последние годы». Какаши почесал свой голый нос.

Радостно брызгая водой, Наруто поспешно откинул челку с лица. Ободренный лучами солнца, его голубовато-фиолетовые глаза сверкали ослепительно ярко, гипнотизируя его сенсея.

Все решено... Мне нужно сообщить об этом Третьему Хокаге, — заметил Какаши.

Не успел разговор развернуться, как в воздухе раздались враждебные крики Сакуры. За этими криками последовала высокая фигура Забузы, открывающего входную дверь дома Тазуна.

«Ты не можешь просто так уйти! Ты преступник! Куда ты собрался?!» — с яростью спросила Сакура.

«Ты слишком надоедливая», — презрительно фыркнул Забуза.

Пять минут назад.

Сидя посреди кухни, Сакура и Инари тихо ели. Без предупреждения в комнату вошел Забуза без рубашки, обнажив бесконечный ряд шрамов на груди.

Взяв чашку свежего кофе, Забуза зажал переносицу, скрытую маской. Сев перед кухонным столом, он потеребил лоб, борясь с сильной головной болью.

«Эй?! Что ты, по-твоему, делаешь?!» — возмутилась Сакура.

«Ты — ребенок, недостойный называться синоби», — пробурчал Забуза в ответ.

Спустив маску, Забуза сделал несколько глотков из чашки, игнорируя голос Сакуры. Пока эта розоволосая куноичи продолжала выходить из себя, он поспешно встал и вышел на улицу.

Ошеломленная таким неуважением, Сакура вскочила на ноги и тут же бросилась в погоню за Забузой. Сбежав вниз по лестнице, она была полна решимости кричать и орать, жаждая, чтобы её услышали.

Десять минут спустя.

«У меня нет оружия, оставь меня в покое», — проворчал Забуза, борясь с головной болью.

Выйдя из дома Тазуны у озера, Забуза держал чашку кофе в одной руке. В это же время Наруто и Какаши стояли позади, у узкого ручья.

«Ты знаешь, кто я?» — без конца кричала Сакура.

Разбуженный этими бесконечными криками, Хаку появился в поле зрения, стоя на краю балкона Тазуны. Глядя на полусобравшуюся команду 7, он улыбнулся искренне.

«Доброе утро», — вступил Наруто, помахав Хаку обеими руками.

«Саске уже проснулся?!» — фыркнула Сакура.

«Он должен скоро проснуться, я не поразил никаких смертельных точек», — пробормотал Хаку с женственной улыбкой.

Прерванный отчетливым звуком урчащего и голодного желудка, Наруто зарычал, требуя еды. Заставив этого усатого синоби нервно рассмеяться, он быстро умчался внутрь, готовый поесть.

Два дня спустя.

Растянувшись на выжженной солнцем полоске травы, Саске отдыхал, полузаснув. К тому же к его лодыжке была привязана удочка, прислоненная рядом с клонированной копией его клина-травореза.

«Слушайте, шмарки, у вас была неделя, чтобы прийти в себя», — Забуза выпрыгнул из-за деревьев.

«Вы все будете тренироваться». Услышав этот садистский голос, Сакура впала в панику.

Испугавшись внезапного появления Хаку и Какаши, Сакура упала лицом в землю. Задыхаясь от глотка мокрой травы, она потратила несколько минут, чтобы прийти в себя.

«Мы проверим вашу природную аффинность. А потом посмотрим, что дальше». Пока его демонический тон загрязнял воздух, Забуза хрустнул шеей.

Достав из сумки пачку бумаги для чакры, Какаши раздал её каждому из своих учеников. Под давящим звуком чаек Какаши поднял одну руку в воздух.

Не дожидаясь подробных объяснений, Сакура выхватила пачку бумаги у своего учителя. Поднимая эти тонкие листы к солнцу, она наполнила их зеленой чакрой.

Затвердев под ее взглядом, лист мгновенно превратился в пыль и рассыпался. Это означало, что у нее склонность к стилю Земли, и она специализировалась на той же технике и стиле, что и ее сенсей.

«Что именно произойдет?» — спросил Саске, наконец проснувшись от дремоты.

Встретив молчание, Саске получил в подарок обычный лист белой бумаги и, стиснув зубы в ожидании, сжал его. Морщинистый и обожженный под бледными пальцами, он скомкался и искривился, проявив склонность к стихии молнии.

Перенеся все внимание и сосредоточение на Наруто, Забуза с любопытством вздохнул, скрестив руки. Робко держа тонкий лист между ладонями, он направил через пальцы огромное количество чакры.

Лист внезапно разделился на четыре части: одна стала мокрой и промокшей, а другая вспыхнула пламенем. Еще одна часть затвердела, превратившись в пепельную грязь, а последняя — сморщилась и стала жесткой.

«...» Ошеломленный Забуза тихо посмотрел на Какаши.

«Это значит, что я — вода, да?» Наруто был ошеломлен и не понимал, что происходит.

Это из-за этих глаз... Должно быть... — заключил Саске.

«Это значит, что у тебя есть склонность ко всем пяти стихиям чакры», — прорычал Забуза.

Потрясенный этим открытием, Саске раскрыл рот, а его подергивающиеся черные глаза стали еще больше. Не в силах говорить, он на мгновение уставился на спину Наруто, в которой отражались его дрожащие зрачки.

«Похоже, тебе повезло, я могу научить тебя Стилю Воды». Говоря с извращенной радостью, Забуза сжал его подбородок.

Пока Саске тренировался с Какаши, Наруто поймал Забуза и увёл в уединенную рощу. Оставшись наедине с Сакурой, она пискнула, когда Хаку обрушил на неё град сенбонов, заставив бежать, спасая жизнь.

Два дня спустя.

«Эй, ты там… юный герой», — озвался пожилой мужчина.

Прогуливаясь по обветшалым и пустынным улицам своей деревни, Тазуна шел в сопровождении. Вместе с Наруто, Саске и Сакурой эти генины купались в лучах солнца.

Одетый в рваную синюю тунику, покрытую пылью, он был одет в брюки, испачканные грязью. Привлекавшие внимание его дешевые и изношенные ботинки, лысина, бледная кожа и белая борода свидетельствовали о его возрасте.

«У меня нет ничего, что я мог бы дать, ничего ценного и ничего достойного, я не могу отплатить тебе...» Говоря это, лысый мужчина улыбнулся Наруто.

Известный герой их земли, десятки горожан пристально смотрели на лицо Наруто с усами. Выражая похвалу, восхищение и благодарность, они толпились вокруг этого молодого парня, протягивая руки, чтобы дотронуться до него.

Вдохновленный этим фанатичным поклонением, владелец лавки выбежал на улицу и схватил Наруто за руку. Затащив этого молодого блондина в свой магазин, он предложил ему взять всё, что он захочет, в знак благодарности.

Наруто несколько секунд стоял в оцепенении — никогда раньше люди не были с ним так добры. В конце концов, за ним последовали Саске и Сакура, проложив путь для Тазуны, и вошли в магазин.

«Прости! Можно твой автограф?» — взмолился маленький ребенок, дергая Наруто за одежду.

Наруто снова онемел от удивления: обычно люди держались от него на расстоянии вытянутой руки, едва взглянув на него. Но сейчас десятки простых людей без сдержек хвалили его — спасителя их обреченной нации.

http://erolate.org/book/4203/395680