× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Dark Witch and the Necromancer / Темная ведьма и некромант: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пройдя почти милю, Гарри сбросил плащ и сел в автобус, мчащийся в Лондон. В метро он добрался до таверны "Дырявый котёл", где, скрывшись в тени, надел школьную мантию. Легким заклинанием он вернул себе каштановые волосы, а очки спрятал в карман. Мир помутнел, но этого было достаточно, чтобы добраться до Гринготтса. Он с трудом пробирался по Косому переулку, едва не столкнувшись с несколькими волшебниками и ведьмами, но, к счастью, дошел до мраморного здания незамеченным.

Наевшись до отвала, Гарри надел очки и подошел к ближайшему гоблину.

— Я здесь, чтобы получить свое наследство! — заявил он требовательным голосом.

— А ты кто такой? — прорычал гоблин.

Гарри протянул ключ и показал свой шрам.

— Я вижу. К сожалению, ты опоздал. Следуй за мной!

Его привели в небольшой кабинет, где сидел пожилой гоблин.

— Мистер Поттер. Присаживайтесь! Вот завещание мистера Блэка. Он решил, что его дом переходит к мистеру Люпину, а также завещал ему 10.000 галлеонов. Он уже получил всё. Мисс Тонкс также получила свои 10.000 галлеонов. Остальное в хранилище теперь принадлежит вам.

— Сколько? — спросил Гарри.

— Около полумиллиона.

— А как же мое наследство от родителей? Ведь трастовый фонд — это не все, чем я владею? — уточнил Гарри.

— Конечно, нет! Разве вы не осведомлены о своем семейном хранилище?

— Нет.

— Ну, я полагаю, в нем есть деньги и книги. Согласно завещанию твоих родителей, тебе не разрешается брать из него деньги, пока ты не станешь совершеннолетним.

— А мне и не нужно. У меня теперь есть хранилище Сириуса. У меня есть три желания. Я хочу стать главой Поттера и Блэка тридцать первого числа.

— Ну, мы могли бы это сделать... — проговорил гоблин.

— Во-вторых, я хочу, чтобы никому не было известно ни о чем, что касается моей собственности! — холодно заявил Гарри.

— Но Дамблдор... — начал гоблин.

— Особенно Дамблдор! — ледяным голосом перебил его Гарри.

— В-третьих, я хочу иметь возможность получить деньги в галлеонах и магловских деньгах из хранилища Сириуса, а затем и из других моих хранилищ. И тогда ты получишь свой гонорар за организацию моего вступления в должность главы.

— А, теперь мы говорим на одном языке. Вы получите кошелек и сумку. Из сумки вы сможете получить до тысячи галеонов за один раз, нужно только подумать о стоимости. То же самое с кошельком. Подумайте о валюте и сумме! И то и другое будет стоить... — гоблин замолчал, ожидая ответа.

— Ничего, потому что за это я, возможно, забуду о твоей неосмотрительности... — бросил Гарри.

Гоблин кивнул:

— Я понял. Что ж, тогда договорились. Вы получите доступ ко всем своим деньгам 31 июля. А вот недвижимость займет на несколько дней больше времени. Мы могли бы прислать вам документы на орла безопасности.

— Я буду благодарен.

Гоблин достал из одного из ящиков ключ и приложил его к черной сумке и черному кошельку. На обоих была оттиснута печать Гринготтса. После этого он протянул ключ Гарри.

— Ключ мистера Блэка.

— Спасибо. У меня есть еще один вопрос, точнее, два. Я нуждаюсь в компетентном и независимом адвокате и хотел бы знать, есть ли возможность исправить мои глаза.

Гоблин закатил глаза:

— Чёртовы волшебники! — выдохнул он, потом посмотрел на Гарри и сказал: — Я могу это сделать... каждый гоблин может. Волшебники думают, что они намного лучше...

— Я знаю, но я не знаю. У меня есть друг — домовой эльф, наполовину великан, и я знаю кентавра.

— Мы знаем, мистер Поттер. Если вы позволите, я сделаю это для вас. Это займет всего минуту. Но вы должны разрешить, потому что после последнего восстания нам запрещено колдовать над волшебниками.

— Ублюдки! — пробормотал Гарри, — Я разрешаю вам исправить мои глаза с помощью вашей магии!

Гоблин щелкнул пальцами, и его очки аккуратно приземлились на стол. Он щелкнул пальцами еще два раза, и Гарри почувствовал жжение в обоих глазах. Несколько секунд он быстро моргал, а затем задыхался. Он видел более четко, чем в очках.

— Чёрт возьми! — выдохнул Гарри.

— Если вы позволите, я могу удалить этот шрам. Вы все еще будете ощущать его последствия, но сам шрам исчезнет.

— Я буду вам очень признателен и разрешаю!

Секунды спустя его лоб в течение минуты безумно горел, а затем он ощупал то место, где когда-то был шрам. Его там больше не было.

— Большое спасибо! — сказал Гарри и протянул руку маленькому существу. Тот взял ее и пожал.

Гарри усмехнулся и подумал о сотне галеонов, прежде чем высыпать сумку на стол гоблина.

— Спасибо, мистер Поттер. Вы очень щедры.

— Нет, я должен поблагодарить вас. Я доверяю вам в вопросе своего статуса.

Гоблин кивнул.

— Очень хорошо, я должен уйти после короткого визита в хранилище Поттера. Вы ничего не сказали о книгах.

Гоблин усмехнулся:

— Верно. Я люблю вас, мистер Поттер, а мы, гоблины... ну, вы, кажется, знаете, что мы думаем о волшебниках.

— Да, то же самое, что и я. — Гарри прорычал: — Все тупые ублюдки за редким исключением.

Через полчаса он вышел из банка с бездонной сумкой, набитой ценными книгами по определенным темам, которые он хотел бы изучить. Сначала он отправился в адвокатскую контору "Уэбстер и Уэбстер" и поручил им вести особое дело, которое должно было быть передано в суд 31 июля.

http://erolate.org/book/4204/396389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода