Готовый перевод The Dark Witch and the Necromancer / Темная ведьма и некромант: Глава 8

Вернувшись спустя почти четыре часа, Белла обнаружила Гарри в их комнате. Она замерла на пороге, увидев его сидящим в позе лотоса на полу, окруженным пятью мерцающими свечами. Зажженные свечи должны были догореть, и он провел в этой медитации не менее трех часов. Белла тихонько опустилась на кровать, пристально наблюдая за ним. Вопреки всему, что она знала об этом мальчике, он сидел прямо, решительно и уверенно. Поза идеально соответствовала тому, что она знала о нем.

Она заметила, что его глаза постоянно двигались, а дыхание было медленным и ровным. Оно исходило глубоко из живота и казалось необычайно интенсивным. Белла попыталась вспомнить, как определить свою форму. Она знала, что существует несколько способов. Прежде всего, нужно было выяснить, обладает ли человек этой способностью, и для этого требовалось сложное зелье, которое могли варить только истинные мастера. Еще одним способом было зельеварение, но зелье должно было быть свежесваренным, а это занимало немало времени.

Также существовал тест на личность и анализ дневников сновидений. Это был еще более долгий и сложный путь. Белла пыталась вспомнить, существовала ли медитация как способ определения формы. Она вспомнила, что только самые сильные волшебники с хорошо организованным разумом и мощной решимостью могли найти своего внутреннего зверя таким образом. Но если бы они достигли этого, то это был бы самый быстрый путь к реальному превращению. В глубоком трансе можно было узнать все о своем внутреннем животном и сразу же приступить к практической части. Насколько она знала, за последние два столетия ни один маг или ведьма не достигли этого с помощью медитации.

Гарри улыбнулся, открывая глаза. Одним взмахом палочки, без единого заклинания, он погасил свечи и исчез.

— Привет, Белла. Ты снова в черном, — заявил он, не двигаясь с места, — Сделай одолжение, встань.

С любопытством Белла последовала его просьбе.

— Повернись!

Она послушалась и почти почувствовала, как его напряженные зеленые глаза скользят по ее телу. Гарри, в свою очередь, рассматривал ее новую одежду. На ней были черные узкие джинсы с низким разрезом на бедре. Вместо обычного ремня она носила серебряную цепочку. Ее живот был обнажен, а поверх шляпки был надет черный стрейч-топ с короткими рукавами. На нем, прямо над ее грудью, красовалась кроваво-красная роза. Ее шелковистые волосы слегка колыхались, когда она поворачивалась. Узкие джинсы подчеркивали ее длинные ноги и четкую попку. Черный топ подчеркивал и другие женские достоинства.

Гарри с коварной ухмылкой присвистнул:

— Кто ты, Белла? Готическая роковая женщина или соблазнительная богиня секса?

Она счастливо улыбнулась:

— Спасибо. Я так понимаю, тебе нравится то, что ты видишь. Может быть, ты будешь иногда спать со мной в моей постели?

Она поддразнила его. Не меняя своего милого выражения, он ответил:

— Может быть.

— Я полагаю, ты искал свою форму. Где ты взял зелье?

— Какое зелье? — спросил он.

— Зелье, которое определяет, есть ли у тебя способности.

— Ах, это зелье. Я его не использовал, — ухмыльнулся он.

— Что? Почему? — раздраженно спросила она.

— Почему я должен? Мой отец был анимагом, и все говорят о том, как я на него похож. Все твердят, какой я сильный. Я не беспокоился.

— Но...

— Нет, но. Я верю, что с помощью магии возможно все. Нужны только две вещи: решимость достичь цели и достаточная сила. Я много думал последние недели, много думал о своих последних годах в магическом мире. Я пытался объективно наблюдать за своими действиями и достижениями с точки зрения третьего лица. Я пришел к выводу, что действительно обладаю некоторой силой. Взять, к примеру, дементоров! Я смог вызвать телесного Патронуса с тринадцати лет. Одного, достаточно мощного, чтобы отогнать сотню этих мерзких тварей. Я смог выдержать Империус самого Темного Лорда с четырнадцати лет. Я посчитал это достаточным для того, чтобы стать анимагом.

— Я понимаю. Я знаю, что это маловероятно, но ты нашел свою форму?

— Не только, — торжественно ответил он и, наконец, встал.

— Что ты имеешь в виду?

— Я не только нашел свою форму, но и узнал о ней все, что мне нужно знать, — заявил он.

— Невозможно! — вздохнула она.

— Как я уже сказал, нет ничего невозможного. Все учителя говорили мне, что блокировать убийственное проклятие невозможно. Если бы это было так, я бы здесь не стояла.

— Хорошо. Я не буду с тобой спорить. Выкладывай!

— Нет, сначала ты, — усмехнулся он.

— Я — черный филин, — сказала она.

Гарри задумчиво кивнул:

— Ученый и злобный. Тебе это подходит, но я не знал, что ты любишь летать.

— Я не часто имел возможность летать, но мне нравится.

— Мне это нравится. Мы могли бы делать это вместе, Белла. — Он улыбнулся. — Теперь о тебе.

— Как насчет того, чтобы сделать несколько предположений? Все волшебники думают, что знают меня, и ты в том числе. Покажи мне, что ты знаешь обо мне! — попросил он ее.

Она стала задумчивой.

— Ты любишь летать и очень хорошо летаешь, если верить разведке Темного Лорда. Я думаю, что ты тоже летающее животное. Ты очень силен, как ты сказал. Я имею в виду, что за последние два столетия никто не обнаружил свою форму так, как это сделали вы. У них просто не хватало сил, а ты сделал это с первой попытки. Вы храбры, благородны, мужественны и праведны. Вы настоящий Гриффиндор. Я бы сказала, что вы лев, но они не умеют летать. Если бы можно было стать волшебным животным, ты бы мог стать грифоном. Но это не так. Ну и как я справилась? — спросила она, уверенная в себе.

— Абсолютно неверно, кроме первого факта, — сказал он слегка разочарованным голосом. — Ты тоже судишь обо мне, не зная меня, как и все остальные. Как в этот образ вписывается вечер твоего спасения? Я убивал и пытал.

Она задумчиво кивнула:

— Не очень-то подходит. Это было злобно и порочно, не характерно для Гриффиндора или льва. Гарри, я согласна с тобой. Я судила тебя, не зная тебя. Пожалуйста, скажи, где я ошибся. Я хочу знать тебя настоящего.

Она серьезно спросила.

— Я люблю летать, это единственное время, когда я чувствую себя по-настоящему свободным. Как будто я оставил все тяготы на земле.

Она добродушно улыбнулась.

— Я сильная, мы уже говорили об этом. Но я не храбрая, просто в прошлом я была глупой и рвалась вперед без всякого плана. Но я больше не буду так поступать. Я делаю то, что должен, но в прошлом я был скорее глупым, чем храбрым. Я по-прежнему в некотором роде благороден, но я не против своих врагов, по крайней мере, теперь. Я никогда не причиню вреда невинному, но я без колебаний убиваю или даже пытаю своих врагов. Это тоже было в прошлом. Я также не Гриффиндор, Белла.

— Я — волк, — сказал Гарри. — Дикий, свободный, верный своим.

— Ты всегда был волкодавом, — прошептала Белла, — Но ты никогда не говорил об этом.

— Ты знала, но ты никогда не хотела знать.

— Я боялась.

— Зачем? — Он подошел к ней и взял ее руку. — Я никогда не причиню тебе вреда.

— Я знаю, — прошептала она.

— Ты не волк, — сказал он, — Но ты можешь стать им.

— Что ты имеешь в виду?

— Ты можешь стать моей стаей, — сказал он, — Моей семьей.

— Я не знаю, Гарри, — прошептала она. — Я никогда не думала о том, чтобы стать частью стаи.

— Ты можешь быть моей стаей, — сказал он, — Моей семьей.

— Но я не волк, — прошептала она.

— Ты можешь быть им, — сказал он. — Ты можешь быть моей стаей, моей семьей.

Он смотрел на нее, его зеленые глаза сияли. Она чувствовала, как ее сердце бьется быстрее. Она никогда не чувствовала себя так близко к кому-то.

— Я подумаю, — сказала она.

— Я буду ждать, — сказал он.

Он улыбнулся, и она почувствовала, как ее сердце трепещет. Она знала, что никогда не сможет забыть этот момент.

Шляпа, словно капризный судья, уготовила ему место в Слизерине. Но он, с упрямством юного бунтаря, сумел переубедить ее. — Почему? — спросила она, недоумевая.

— Потому что мной манипулировали, — ответил он, голос его звучал твердо и решительно. — Во-первых, я встретил Рона, настоящего Гриффиндорца, полного благородства и храбрости. Во-вторых, я познакомился с Ха́гридом, который, хоть и добрый великан, внушил мне, что все злые волшебники родом из Слизерина. Но это, как выяснилось, неправда. В-третьих, я столкнулся с Малфоем, который, не стесняясь, оскорбил моего друга. После всего этого я понял, что не хочу быть частью Слизерина. Теперь я согласен со шляпой. Да, я бы хорошо чувствовал себя в Змеином доме, возможно, был бы более готов к борьбе, чем сейчас. Я могу быть хитрым, если потребуется, и сейчас настало время проявить эту черту. Я стану злобным и агрессивным по отношению к врагам, они почувствуют мой гнев и мою месть, но я по-прежнему буду защищать своих настоящих друзей и семью. И ты ошибалась в последний раз. Нет ничего невозможного.

— Что? Не говори мне... — начала она, но он перебил ее, слова его прозвучали холодно, без тени злорадства. — Я — магическое животное.

Для нее это было откровением, для него — обыденный факт. — Ладно, ты выиграл. Расскажи мне! — взмолилась она, заинтригованная, как никогда раньше.

— Что ты знаешь о виверне, Белла? — спросил он, в глазах его блеснула хитрая искорка.

— Виверна? — вскрикнула она, не веря своим ушам.

Он кивнул, и в его голосе прозвучала скрытая угроза. — Если раньше мы не знали, что ты действительно могущественна, то теперь знаем. Давай посмотрим. Они родственники драконов, почти такие же выносливые, но гораздо более злобные, потому что гораздо меньше. Тем не менее, они почти так же опасны. В высоту они достигают двух метров, а в длину — до четырех. Размах крыльев может достигать шести метров. Бывают разные виды. Каждый из них способен на разную магическую атаку. Самая распространенная — огненное дыхание. Некоторые дышат льдом, кислотой или, в редких случаях, даже молнией.

— Ну, я, можно сказать, был особенным.

— Значит, молния? — выдохнула она, потрясенная.

Он кивнул. — А я такой темно-серый, что почти черный. Кроме магической атаки, вы забыли об их опасной пасти с огромными зубами и чрезвычайно острыми когтями. Думаю, хвост тоже очень опасен, потому что он заострен и, кажется, бронирован. К тому же они быстрее и проворнее драконов. Я, со своей стороны, жду не дождусь, когда смогу попробовать.

Он потирал руки, предвкушая будущие битвы. — А я не уверена, хочу ли вообще находиться рядом с тобой, если ты изменишься в первый раз.

Она вздрогнула. — Ну что ж, тогда давайте что-нибудь съедим, а потом начнется веселье!

С тех пор, до самого его дня рождения, они тренировались почти весь день, с раннего утра до поздней ночи.

http://erolate.org/book/4204/396393