× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод The Dark Witch and the Necromancer / Темная ведьма и некромант: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Они были друзьями, но не просто друзьями. Она все еще видела в нем того глупого мальчишку, и не стеснялась напоминать ему об этом. Он, в свою очередь, то обижался, то вспыхивал гневом, демонстрируя, что злить его – занятие не из приятных. Однажды, в порыве насмешки, она даже спровоцировала его на демонстрацию «Круциатуса». После этого ее колкости поутихли, а уважение к нему возросло. Он же, словно одержимый, жаждал лишь одного – заслужить ее уважение. Почему это было так важно для него, он сам не понимал, но факт оставался фактом: он упорно учился, изо всех сил старался угодить ей, но все было тщетно. Он не знал, что она уже уважает его, просто не могла найти границу дозволенного. Поэтому она подталкивала его все дальше и дальше, до изнеможения. Постепенно, в ее глазах, из мальчика вырос беспощадный, но справедливый юноша. Он был сильным, и это ей нравилось. Несмотря на разницу в возрасте, она находила его привлекательным, и если бы он ответил ей взаимностью, она не противилась бы. Поэтому она дразнила его застенчивостью, заставляя краснеть. Но время от времени он отвечал ей тем же, и с приближением его дня рождения они стали лучше ладить. Больше всего ей нравилось чувствовать себя рядом с ним защищенной. Несмотря на бесконечные ссоры и драки, он давал ей понять, что заботится о ней. Каждое утро он расчесывал ей волосы, и это было ее любимое время суток. Впервые в жизни она почувствовала себя желанной женщиной, а не стервой, которую нужно ублажать.

Наконец наступил его день рождения. Она долго думала о подарке, но придумала только один вариант, и не была уверена, что он устроит их обоих. Она хотела подарить ему ту же заботу, которую он дарил ей, и знала только один способ. Она вздохнула, собираясь встать. Гарри уже ждал ее с завтраком.

— С днем рождения! — она почти завизжала, крепко обнимая удивленного мальчика.

— Спасибо, — он заикался, краснея. — Что ты запланировал на этот особенный день? — взволнованно спросила она.

Он прочистил горло и посмотрел на нее серьезным взглядом.

— Сегодня я должен узнать, доверяешь ли ты мне свою жизнь.

Она была ошеломлена таким вопросом.

— Я... я доверяю тебе, Гарри... Что ты имеешь в виду, говоря о моей жизни?

— Ну, лучше я тебе кое-что объясню. Я поддерживаю связь с адвокатами с момента моего первого визита в Косой Переулок этим летом.

— Что? Почему? — в ее животе появилось тревожное чувство.

— Потому что я намерен сделать этот день особенным не для себя, а для тебя. Ты сказала мне, что у них нет ничего против тебя, с чем бы ты согласилась под веритасерумом. Адвокаты тщательно изучили все обвинения против вас и уверены, что выиграют, если вы согласитесь явиться на суд и дать показания под сывороткой.

— Что…? — в очередной раз поразился мальчик. — Когда это будет?

— Сегодня в час дня. Я договорился с ними пообедать, чтобы вы могли ознакомиться с обвинениями и понять, есть ли у вас какие-либо опасения.

Она выглядела испуганной, готовой вскочить и убежать. Он положил свою руку на ее и ободряюще сжал.

— Ты не одна, Белла. Я буду с тобой все время, и если случится худшее, мы убежим. У меня есть два специальных Портала, зачарованных на случай непредвиденных обстоятельств. Я подержу их у себя, пока тебя будут проверять на наличие магических предметов, и отдам один из них тебе перед началом испытания.

— Ты ведь уже все обдумал, не так ли? И с каких пор вы можете делать Порталы?

— В течение 5 дней. Я занимался самостоятельными исследованиями, Белла. И да, я думал об этом с тех пор, как ты пришла сюда.

— Ух ты... Было бы здорово стать свободным... но... ты уверен? — с надеждой спросила она.

Он кивнул. Через несколько секунд ее глаза расширились, и она задохнулась:

— Ты будешь со мной? Тебя же узнают!

— Нет, я не буду. Я буду замаскирован под одного из ассистентов Webster&Webster, мальчика-сквиба с каштановыми волосами, карими глазами, без шрама, без очков… в общем, вы поняли.

— Я не знаю, что сказать, Гарри.

— Да или нет — это ваш выбор. — Он ответил искренней улыбкой.

— Я доверяю тебе, Гарри. Если ты говоришь, что есть шанс, я им воспользуюсь. Но… разве Темный Лорд не узнает об этом?

— Нет. В Министерстве знают только о том, что идет суд, но не о том, над кем. Единственный, кто знает, — это судья… госпожа Боунс.

— Они будут удивлены.

— Да. Одно это стоит того. Я хочу увидеть выражение глаз Дамблдора. — Гарри злорадно усмехнулся.

И она согласилась.

Был час дня, когда судья объявил о начале следующего процесса.

— Министерство против Беллатрисы Блэк, бывшей Лестрейндж.

Абсолютная тишина воцарилась в большом суде Волшебника, когда дверь открылась и вошли четыре человека в сопровождении двух авроров. Вот она, одна из самых разыскиваемых ведьм в Европе. Черноволосая женщина держала голову высоко и уверенно, злобно глядя на собравшуюся толпу.

http://erolate.org/book/4204/396394

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода