Готовый перевод The Dark Witch and the Necromancer / Темная ведьма и некромант: Глава 22

Дамблдор исчез с голубой трещиной, причем с видимым усилием, потому что его последний взгляд был шокированным.

"Где он сейчас?" с любопытством спросила Гермиона.

"Точно не знаю, возможно, там, откуда он пришел". Гарри пожал плечами.

Он не мог этого знать, но старый добрый Дамблдор приземлился в Антарктиде, и ему пришлось трясущимися руками зачаровать кусок льда на дальний Портал.

"Так, где ты был?" обеспокоенно спросила Молли.

"Дома", - ответил он с улыбкой.

"Дома?" спросил Ремус.

"В поместье Гриффиндор".

"Черт возьми!" вздохнул Рон, - "Я думал, это всего лишь легенда".

"Нет, это не так. Оно настоящее, древнее и красивое, хотя и слишком большое для одного человека". Гарри пожал плечами.

"Так вот как ты исчез в прошлый раз". Гермиона задумалась: "Конечно, его невозможно найти. Чтобы найти его, тебе понадобился бы Портал, а поскольку ты исчез без единого звука, ты им воспользовался?"

"Умно, как всегда". усмехнулся Гарри.

"Когда ты пригласишь нас посмотреть на него?" нетерпеливо спросил Рон.

"Я не говорил, что приглашу". Гарри ответил: "Никто не сможет туда попасть... по крайней мере, пока не закончится война".

"Но мы же твои друзья". Рон хныкал с оттенком ревности.

"Да, я тоже так думал одно время и ошибался". Гарри сказал: "Считай, что это расплата за то, что ты скрыл от меня информацию о том, что я могу колдовать".

Рон покраснел: "Ладно, ты победил".

"Как ты вообще узнал?" спросила Гермиона.

"Ну... там была моя другая тетя, и после трех дней постоянных оскорблений меня и моих родителей я сорвалась. Она назвала мою мать шлюхой..."

Его друзья задохнулись, а Ремус зарычал от ярости: "... и я проклял ее". Гарри закончил: "После этого я привел их всех в забвение и отправил в путешествие".

"Молодец!" воскликнул Рон.

"Какое проклятие ты использовал?" спросил Ремус.

"О, вам лучше этого не знать". Гарри сказал это голосом, не терпящим никакого сопротивления.

Ремус вопросительно посмотрел на него, но потом пожал плечами.

"Ладно. Что нам теперь делать?" спросил Ремус.

"Я поднимусь в комнату Сириуса, чтобы устроиться поудобнее. После этого я ненадолго покину дом. Не ждите моего возвращения раньше позднего вечера".

"Что? Ты не можешь! Это слишком опасно!" закричала Молли.

Гарри бросил на нее пронзительный взгляд и прорычал: "Не повторяйте ошибку Дамблдора! Я могу и буду делать то, что хочу и когда хочу. Это ясно?"

Она была поражена его холодным и резким голосом.

"В противном случае я просто снова буду держаться подальше". с ухмылкой закончил Гарри.

"Но... Гарри. Я просто беспокоюсь". Он просто уставился на нее. "Хорошо, но, пожалуйста, скажи нам, когда ты вернешься!"

"Я могу это сделать, но не обращайся со мной как с ребенком! Хватит с меня этого старого хрыча. Я прекрасно знаю, что делаю". Он огрызнулся.

С этими словами он исчез, и через несколько минут они услышали второй треск наверху, свидетельствующий о том, что он ушел.

"Куда, черт возьми, он направляется?" разочарованно спросил Рон.

"Я бы сказал, что Гермиона, возможно, была права". сказал Ремус с улыбкой.

"Как?" - спросила она Ремуса.

"Он точно такой же, как Джеймс... Я готов поспорить, что у него действительно есть девушка".

"Но почему он не взял ее с собой?" спросила Джинни.

Ремус пожал плечами: "Кто знает? Причин может быть много. Может, он хочет защитить ее, и пока ее никто не знает, она будет в безопасности... А может, у него есть и другие причины".

"Да, может, она уродливая". Рон хмыкнул.

Гермиона закатила глаза: "Я сомневаюсь, что причина в этом, Рон, честное слово! За какой девушкой он охотился в Хогвартсе?"

"Чо".

"И? Она была некрасивой?"

"Нет, она была красивой".

Гермиона нахмурилась, и Рон покраснел: "Конечно, не такая красивая, как ты". Но Гермиона ни на секунду не поверила.

Ремус и Джинни рассмеялись.

"В любом случае. У Гарри хороший вкус, по крайней мере, на внешние атрибуты. Я только надеюсь, что теперь у него будет лучше с характером". заявила Гермиона.

"Он очень повзрослел, Гермиона. Я в этом уверена. И не в обиду тебе, Джинни, но ему нужна женщина, которая тоже очень зрелая, а не девчонка вроде тебя. Ты должна кое-что понять... пока он не вернулся".

"Что?" спросила Гермиона.

"Гарри сильно изменился. Теперь он намерен оставаться один. Даже если он снова заговорит с тобой, он больше не будет делиться с тобой всем, и ему будет неприятно, если ты попытаешься его заставить. Помните об этом и дайте ему свободу! Дайте ему много места!" серьезно сказал Ремус.

Молли кивнула: "Как бы больно мне ни было это признавать, но Ремус прав. Поговорите с ним, будьте рядом, но не мешайте ему!"

Трое подростков кивнули и отправились в комнату девочек, чтобы еще немного поболтать о новом холодном Гарри Поттере, который когда-то был их лучшим другом.

Вышеупомянутый друг за несколько минут до этого прибыл в свой дом, где его ждала любимая.

Она взглянула на его лицо и хмыкнула: "Значит, всё прошло не очень хорошо?"

"Чертовы детские идиоты! Как я должен жить с ними целый год?" Я надеюсь, что до Джинни дошло, что она мне никогда не была и не будет интересна.

"Я тоже на это надеюсь!" - нахмурилась она.

Он подошел к ней со свирепым взглядом, и по ее позвоночнику пробежала дрожь. Она уже несколько раз убеждалась, что он может быть страшнее Темного Лорда. Но она не отступила, потому что знала: он никогда не причинит ей вреда... по крайней мере, намеренно.

Он схватил ее за воротник и грубо притянул к себе.

Она погрузилась в грубый, но крепкий поцелуй. Через несколько жарких минут он отстранился от нее и злобно усмехнулся: "Вопрос задан?"

"Хм... Я все еще не уверен. Давай попробуем еще раз", - по-своему лукаво ответила она и втянула его в еще один крепкий страстный поцелуй.

"Хорошо, на этот раз я тебе верю".

Она потянула его к дивану и толкнула вниз. Она села позади него и обняла его в редком проявлении комфорта и ласки.

Он прижался к ней и вздохнул.

"Они тебе больше не нужны, Дрейк. Ты намного старше их, и не только по уровню зрелости. Я знаю, что ты все еще заботишься о них, и я не против. Но не позволяй им доставать тебя! В любом случае, теперь у тебя есть я". Она добавила это необычайно мягким и заботливым голосом, по крайней мере для нее.

Он слегка повернулся и нежно поцеловал ее.

"Спасибо".

"Ну, как все прошло?" - спросила она.

"Все было хорошо. Я пытался показать им, что мне нужно пространство, и думаю, что по крайней мере Лунатик это понял. Они будут вести себя хорошо. Но тут появился старый козел".

"Появился? Я уверен, он хотел снова взять тебя под контроль".

"Да, хотел. Я сказал ему, чтобы он отвалил. Я даже заставил Лунатика выгнать его с помощью Черной магии". добавил он с усмешкой.

"Ты плохой, плохой, плохой мальчик, Гарри!"

"Я?" - сказал он с щенячьими глазами.

"Да, и я думаю, что должна показать тебе, что я делаю с такими плохими мальчиками, как ты". Она сказала и перевернула его так, что он оказался над ней на диване.

"Я бы сделала это только с тобой!" - добавила она со злобной ухмылкой и разорвала на нем рубашку.

Он застонал: "Если ты не прекратишь, нам снова придется ходить по магазинам".

Она пожала плечами и поцеловала его: "Да ладно! Я знаю, что тебе это нравится! Кроме того, ты же волшебник, ты сможешь все исправить!"

Он усмехнулся: "Ты слишком хорошо меня знаешь. Итак, на чем мы остановились?"

Они занимались любовью до раннего утра, пока наконец оба не уснули.

http://erolate.org/book/4204/396407