× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Family Issue / Семейный вопрос: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Целитель Дамфрис, старик с добрыми, но мудрыми глазами, озадаченно изучал юного Гарри. — Возможно ли, чтобы волшебнику приснилось что-то наяву? — спросил Гарри, голос его звучал встревоженно. — Сны, которые я видел в начале месяца, казались... абсолютно реальными.

Первым порывом целителя было успокоить юношу, но тревожное ощущение, что здесь кроется нечто большее, чем просто кошмар, закралось в его сердце. — Реппл Эванс, — сказал он, используя имя, принятое Гарри на службе в авроры, — сны волшебников не имеют реальных последствий.

Гарри, казалось, вздохнул с облегчением. — Вы знаете, что во время сна большая часть тела парализована? — продолжил целитель, наблюдая, как юноша кивает. — Двигаются только глаза, отсюда и термин "быстрое движение глаз". REM-сон — это время, когда мы видим сны.

— У ведьм и волшебников магические ядра точно так же блокируются, — пояснил Дамфрис, — чтобы мы не могли случайно совершить магию во сне. Могущественный колдун может нанести неописуемый ущерб, если его магия вырвется на свободу в ответ на кошмар.

Гарри, с облегчением вздохнув, вспомнил, как во время "встреч" с любовником он не мог пошевелиться, и рассказал об этом целителю. — Тот факт, что вы помните эти связи так ярко, — сказал Дамфрис, — может объясняться тем, что вам раньше не снились сны такого рода. У вас практически не было опыта интимной близости, поэтому сильные ощущения, испытанные во время "встреч", запечатлелись в вашем сознании.

— Забавно, однако... — задумчиво произнес Гарри.

— Да? — с интересом спросил целитель.

— Прошлой ночью я мог двигаться. Я мог двигаться и двигался довольно много... — Гарри нервно улыбнулся, вспоминая.

— Это очень необычно, но не редкость, — сказал Дамфрис, — скажите, как вы себя чувствуете сейчас?

— Я в порядке, просто... когда я думаю об этом, меня немного тошнит, — признался Гарри, — но потом проходит, и я снова в порядке.

Пока Гарри описывал свои симптомы, целитель достал из шкафа три маленькие бутылочки с зельями. — Это от тошноты, — сказал он, энергично встряхивая одну из бутылочек, и протянул ее Гарри. — Наклоните голову назад и выпейте ее в горло, чтобы не почувствовать вкус.

Гарри кивнул и послушно выпил зелье, скривившись от горькой взвеси. — Видишь, что бывает, когда не следуешь указаниям целителя? — ухмыльнулся Дамфрис. — А вот это — питательное зелье, которое поможет тебе дотянуть до обеда, не волнуйся, на вкус оно как пудинг.

Гарри, с удовольствием выпив зелье, улыбнулся. — А вот это — для успокоения наших мыслей, — продолжил целитель, — это выявляющее зелье, оно позволит нам узнать, не вступал ли ты в магические связи с кем-нибудь за последний месяц или около того.

— И каково оно на вкус? — спросил Гарри.

— Как горькая правда, — усмехнулся Дамфрис.

— Неужели все лекарства должны быть на вкус как... — начал Гарри.

— Осторожнее, — прервал его целитель, — вы же не хотите получить самоисполняющееся предсказание?

Гарри, кивнув, на этот раз пропустил зелье через заднюю часть языка, чтобы не почувствовать его вкус. Дамфрис удовлетворенно улыбнулся и допустил командира взвода новобранцев "Эванс" к работе.

— Как скоро закончится действие последнего зелья, и как мы узнаем, связан ли я с кем-нибудь? — спросил Гарри.

— Вы почувствуете дезориентацию, затем легкие судороги, беспокойство и потребность пойти к своему товарищу, — ответил целитель.

— Но ведь я не связан, то есть я не могу быть связан, верно? — уточнил Гарри.

— Ну, если у вас нет товарища, в смысле, товарища по браку, — пояснил Дамфрис, — то вы, вероятно, начнёте смотреть на своего симпатичного старшину в несколько ином свете.

Гарри выглядел озадаченным. — Это будет действовать как довольно сильный афродизиак. Просто не забывай держаться на безопасном расстоянии от женщин-новобранцев, и все будет в порядке, — предупредил Дамфрис.

Гарри застонал.

— Куда мы идем, Реппл? — спросила Мариэтта, встретившись с ним на выходе из лазарета.

— Допущен к службе, так что возвращайся на тренировочное поле, я хочу посмотреть, как войска справляются с этими комбинациями, — ответил Гарри.

— Точно, — согласилась старшина, доставая из своей мантии небольшой блокнот и карандаш.

Гарри не мог не восхищаться ее работоспособностью, не такой, как у Гермионы, но, с другой стороны, у кого она была? Тем не менее, она была очень хорошо организована, всегда держала при себе блокнот и постоянно делала в нём записи. В прошлом она признавалась, что была несколько неорганизованной, и обнаружила, что может использовать свои заметки для компенсации. Это давало потрясающие результаты, и Гарри быстро убедился, что его старшина незаменим.

Возможно, подействовало последнее зелье, но Гарри был уверен, что не заметил, насколько привлекательной стала Мариэтта. В школе он точно не замечал. Теперь же она ходила уверенно и уверенно в себе, не желая оставаться в чьей-либо тени. Два месяца жесткой физической подготовки тоже не помешали: она могла пройти с ним километр за километром во время их утренней "прогулки по парадной площадке", и, как подозревал Гарри, она, вероятно, могла бы сбить его с ног, если бы дело дошло до испытаний.

Длинные светло-каштановые волосы она носила то в хвосте, то в косе, заправленной под мантию, то завязанной в строгий пучок на затылке, а ее лицо всегда имело свежий, здоровый вид, даже когда их тренировки проходили в пыли, грязи и копоти.

— Я научилась очищать лицо после... ну, вы знаете, после того случая с "тайкой", — сказала Мариэтта, смущаясь.

Гарри сказал ей, чтобы она не беспокоилась об этом, что никто больше не держит на неё зла.

— О, Гарри, ты действительно не понимаешь, да? — вздохнула Мариэтта, увидев его озадаченное выражение лица. — У тебя редкий дар — дар прощения. Когда ты прощаешь кого-то, неважно, что он сделал, в твоих глазах он действительно прощен. Вы не держите зла, не вспоминаете прошлые проступки и не бросаете людям в лицо старые обиды.

— А зачем это кому-то нужно? — искренне удивился Гарри.

— Потому что люди маленькие, слабые и ничтожные, и сохранение прошлых обид дает им власть над обидчиками, — ответила Мариэтта, с горечью в голосе.

— По-моему, это очень горький взгляд на вещи, — возразил Гарри, — всегда ждешь, когда можно будет вспомнить какую-нибудь прошлую обиду, чтобы что? Привести в пример? Выиграть спор? Похоже, это верный способ потерять друга.

Мариэтта оглянулась, чтобы убедиться, что никого нет в пределах слышимости. — Гарри, мы друзья? — спросила она, глядя на него с надеждой.

Гарри выглядел озадаченным этим вопросом. — Конечно, мы друзья, — ответил он, — ты, я, Бакстер и Смайт — все мы приятели.

Он увидел, как дрогнула ее нижняя губа. — Все в порядке, Мариэтта? — спросил Гарри, обеспокоенный ее реакцией.

— Если бы мы не были на парадной площадке, я бы поцеловал тебя прямо сейчас, — сказала Мариэтта, глядя на него с нежностью. — Я честно предупреждаю тебя, Реппл: через три дня наступают свободные выходные, и я собираюсь взять тебя и доказать тебе, какая ты особенная.

Прошло четыре недели, и теперь эмбрион был по-настоящему прикреплен к своему дому на следующие тридцать две недели — к стенке матки.

Тончайшая нить, сплетенная из клеток матери и эмбриона, стала пуповиной, связью, незримой, но могучей, между двумя сердцами. Теперь крошечный эмбрион, прильнувший к материнской утробе, был плодом, жизнью, бьющейся в унисон с её собственной.

В маленьком, формирующемся спинном мозге зажглось слабое свечение фуксии - это было рождение магического ядра, чистейшего источника невинности, неподкупной и непорочной. Свечение, подобно лучу света, проникало в тело матери, вытесняя тьму, что опутала её душу, отталкивая чёрную магию вглубь её существа.

Беллатрикс проснулась в панике. Не знала, где она, как оказалась в этом страшном месте, окружённая чудовищами в человеческом обличье. Она жаждала бежать, скрыться, но чувствовала, что не сможет.

Она была заражена. Не болезнью, но чем-то более страшным, более опасным в этом мире, где зло было нормой. Беллатриса Лестрейндж была заражена невинностью.

http://erolate.org/book/4205/396479

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода