× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Daphne Greengrass and the Importance of Intent / Дафна Гринграсс и важность намерения: Пролог

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дафна Гринграсс окинула взглядом собравшихся, стараясь скрыть едва заметную ухмылку, и в последний раз пробежала глазами по своим записям. Несколько секунд спустя она сделала глоток воды и, бросив взгляд на часы, убедилась, что время пришло. Несмотря на то, что она готовилась к этому моменту более года, в животе у нее предательски защемило, и ей понадобилось несколько мгновений, чтобы взять себя в руки. Она знала, что ни один проект седьмого курса не ждали с таким нетерпением, и ее восторженная аудитория с радостью вытерпит эти дополнительные секунды молчания. Ведь им предстояло получить ответы на вопросы, которые волшебный мир задавал себе с момента окончательного поражения Волдеморта в мае прошлого года. Как это произошло? И какую роль сыграла она?

— Самое трудное было в прошлом году, — пронеслось в ее голове, — разберись в себе.

Она перевела взгляд на своих друзей и семью, стоявших в задней части зала, и мгновенно успокоилась. На протяжении всех семи лет обучения в школе она всегда шла вровень с Гермионой Грейнджер, соперничая за звание лучшей ученицы, но сегодня это соперничество должно было закончиться. Она знала, что, если бы не воскрешение Мерлина, проект Гермионы никогда не смог бы сравниться с тем, что она собиралась рассказать своей жаждущей знаний аудитории. Радоваться этому факту, сравнивая его с их общей победой над Волдемортом, было бы мелочно и граничило с хамством, но ничего не поделаешь. Иногда она бывала мелочной, и это, безусловно, был один из таких случаев.

— Добрый день, — уверенно обратилась она к собравшимся, — сегодня я расскажу о самом необычном волшебстве, в котором мне когда-либо довелось участвовать... О том, о чем я даже не могла мечтать, когда семь лет назад впервые переступила порог Хогвартса. Но каким бы необычным оно ни было, его основа и исполнение были заложены еще на одном из моих первых уроков в школе. В магии и ее успешном исполнении много аспектов: фокус, замысел, сила... но нет ничего более важного, чем намерение. Без намерения не может быть ни цели, ни замысла, который нужно изучить и отточить, ни силы, которую можно использовать. Намерение превыше всего.

Она понимала, что жестоко заставлять их ждать, и сделала паузу, чтобы сделать еще один глоток воды, но в горле снова стало нестерпимо сухо. Она заметила, что несколько ее профессоров, а также высокопоставленные лица Министерства буквально сидят на краешках своих кресел, ожидая продолжения. Они ждали этих ответов месяцами и едва сдерживали свое нетерпение. Дафна сделала еще один успокаивающий вдох и продолжила.

— Это история о том, как Волдеморт и созданные им инструменты, позволяющие бросить вызов смерти, были уничтожены Гарри Поттером и мной, сидящими в пустом классе Хогвартса, с помощью идеи Гарри, моего замысла и, что самое главное, нашего намерения.

"Гермиона будет в ярости", — пронеслось у нее в голове, и Дафна начала свой рассказ.

http://erolate.org/book/4206/396543

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода