Готовый перевод In All Things Balance: The Rise / Во всех вещах равновесие: Восход: Глава 4

За очередным углом, скрываясь от преследователей, Тонкс, всё ещё в облике своей возлюбленной, прижалась к стене. Взмахнув палочкой, она мгновенно трансформировала себя в тви'лекскую девушку, а её одежда приняла вид, обычный для женщин этого вида.

— По сравнению с ними даже бикини кажутся убогими! — проворчала она, убирая палочку в кобуру. — Интересно, как отреагирует Зири, если я её этим удивлю? Или заставлю надеть такое? Стоп! Выбрось мысли из головы, Тонкс! Сначала работа. Играй потом.

Она прижалась к стене переулка и наблюдала, как две тени, преследовавшие их от логова Немира, вышли из-за угла. Тонкс сразу узнала этих мужчин. Это были двое из той толпы, что смеялась и ликовала, наблюдая за трагедией в яме. Они же делили между собой деньги после гибели пленников. Тонкс наблюдала, как двое мужчин растерянно оглядываются по сторонам, пытаясь не заметить её.

— Проклятье! — выругался мужчина с одним глазом. — Она не могла уйти далеко.

— Ты уверен, что это того стоит, Джейон? — спросил невредимый мужчина, оглядываясь.

— Конечно, они того стоят, Кайл! — зашипел Джейон. — Босс послал нас за ними не просто так. То, что они продали Немиру, стоило целое состояние. Они должны знать, где ещё можно найти такое. Не говоря уже о том, что эти две красавицы могли бы продаться за небольшое состояние на рынке рабов.

Кайл, не получивший ранений, кивнул и начал осматриваться.

— Хорошая мысль. Но я всё равно собираюсь вломить розововолосой. Пустота... ты видел задницу этой девушки? Хм... Ты всё ещё можешь взять черноволосую.

Борясь с желанием выблевать от непристойных разговоров о порабощении и насилии над собой и Ноксом, Тонкс, покачивая бедрами, вышла из тени и подошла к мужчинам, вальсируя.

— Ищете что-нибудь, господа? Возможно, я смогу... помочь вам с какой-нибудь проблемой?

Двое мужчин повернулись к ней. Один из них слегка ошалел от её вида, а другому, похоже, было всё равно.

— Ну... привет, красавица.

— У нас нет времени, Кайл! — Джейон: — Если мы их не найдём! Мы не сможем вернуться к боссу и сказать, что не смогли отследить её!

— Да ладно! — застонал Кайл, когда Тонкс подняла руки над головой и сделала медленный чувственный поворот. — У меня уже несколько недель не было женщины! И я не могу дождаться, когда мы поймаем этих двоих! Считай это просто разминкой!

Джейон оглядел аллею с ног до головы, затем вздохнул.

— Ладно, она не могла уйти далеко. Поторопись, а я проверю главную улицу.

Широко улыбаясь, Кайл подошёл к ней и взял её на руки, пока Джейон выходил на улицу.

— Ну, детка. У тебя есть кровать или вот здесь, у стены, тебе подойдёт?

— Прямо здесь, — ответила Тонкс, доставая палочку и прижимая её к его шее.

Беззвучное режущее проклятие, и мужчина, схватившись за разрушенное горло, отшатнулся от неё. Быстрым заклинанием она отправила мужчину головой в стальную стену, размозжив ему череп. Затем она левитировала его труп и перенесла его вглубь переулка. Преобразив свою одежду, она сосредоточилась на внешности. Через долю секунды она стала похожа на только что умершего Кайла. Выйдя из переулка, она быстро заметила в толпе второго.

— Джейон! Сюда!

Джейон с любопытством смотрел на неё, прежде чем подойти.

— Никогда бы не подумал, что ты такой быстрый, Кайл.

— Заткнись, — Тонкс шипела, указывая назад, туда, где она оставила труп. — Я как раз собиралась начать, когда заметила черноволосого, который прятался в переулке.

— Почему ты не сказала?! — прорычал Джейон, проталкиваясь мимо неё и убегая обратно в переулок. Как только он завернул за угол, то остановился, увидев на улице мёртвого Кайла. Выхватив бластер, он повернулся к Тонкс, но опоздал. Небрежным взмахом палочки она обезоружила мужчину и заставила его замолчать, после чего отрубила ему ногу режущим проклятием.

— Просто чтобы вы знали, — прорычала Тонкс, возвращаясь в свою обычную форму и доставая бластер. — Я, может быть, и готова поделиться Ноксом... но уж точно не с таким куском дерьма, как ты.

Три выстрела спустя, и Джейон был мертв с двумя дымящимися дырами в груди и одной во лбу.

— Чёрт, — пробормотала Тонкс, убирая бластер в кобуру. — На самом деле, это было очень, очень приятно.

http://erolate.org/book/4208/396808