× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод In All Things Balance: The Rise / Во всех вещах равновесие: Восход: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пустынные залы родового дома Боунсов, окутанные тишиной, казались Сьюзен безмолвным свидетелем трагедии. Она бежала, сердце бешено колотилось, в голове звучал лишь один крик: найти тетю, спасти ее от Пожирателей смерти. Как они проникли сюда, как преодолели вековые защитные чары, хранившие семью Боунсов на протяжении поколений? – Неизвестно. — "Пожалуйста, тетя, — шептала Сьюзен, — пожалуйста, не бойся. Я не могу потерять и тебя!"

Дверь в столовую распахнулась, и Сьюзен оцепенела. Там, на стропилах, висела ее тетя, бездыханная, горло перерезано. — "Нет! — закричала Сьюзен, падая на колени. — Нет… только не ты, тетя!"

Кулаки сжались, Сила хлынула из нее потоком, круша все вокруг. — "Когда же это закончится? — кричала она, задыхаясь от ярости. — Моя мать… мой отец! Мой нерожденный брат или сестра! Мои бабушка и дедушка… Гарри… Дафна… Когда же ты перестанешь отнимать у меня все, что я люблю?"

Из хаоса, вихря разрушений, медленно проступала темная фигура. — "Вот это да!"

Сьюзен развернулась, активировала световой меч, готовая разрубить незваного гостя пополам. Но ее тело сковало невидимой силой. — "Цок-цок… это было не очень вежливо, мадам Боунс, — раздался зловещий голос. — А зря. Ваша тетя была ведьмой невероятной силы".

Лорд Волдеморт, убрав палочку, прошел мимо нее. — "А тебе какое дело? — прорычала Сьюзен, борясь с чарами, сковывающими ее. — Это ты ее убила!"

— "О, и ты видела, как я это сделал? — спросил Волдеморт, его тон был насмешлив. — Нет. Я не убивал ее. И у меня не было желания видеть ее мертвой". — "Ты лжешь! — закричала Сьюзен, ярость вспыхнула в ее глазах. — Она выступила против тебя!"

— "И это был грех, который я готов был простить, — пожал плечами Волдеморт. — Ты и твоя тетя были двумя последними представителями рода Боунс. Один из последних древних и знатных родов в Британии. Я бы простил твою тетю и тебя за твои проступки против меня, как только закончил бы разбираться с Узурпатором Ноксом и этим отродьем Поттером". — "Я тоже вхожу в эту группу, Волдеморт, — зарычала Сьюзен, гнев вспыхнул в ней, — Я тоже Хранитель!"

— "Да… я слышала об этом, — кивнул Волдеморт, отвернувшись от тела ее тети. — Но скажите мне, мадам Боунс… почему вы храните им верность? Вас всегда отодвигают на задний план… Вам не дают выделиться, когда Гарри и Дафна занимают центральное место. Нокс никогда не признает вашу силу или навыки. Так скажите мне… почему вы подчиняетесь тем, кто не заботится о вас и не уважает вас?"

Слова Волдеморта, как ядовитые стрелы, пронзили Сьюзен. Было ли это правдой? Разве Гарри и Дафна не были всегда рядом? А Нокс… она не могла вспомнить, когда он в последний раз по-настоящему признавал ее силу. Все похвалы доставались Гарри и Дафне. Но почти никогда ей. — "Куда ты меня ведешь?" — прорычала Сьюзен, отчаянно пытаясь отогнать эти мысли.

— "Туда, где твои способности будут оценены по достоинству, — ответил Волдеморт, выводя ее в главное фойе. — Эти трое — все, что осталось от тех, кто пришел и напал на твою тетю без моего разрешения".

В центре фойе, связанные и стоящие на коленях, находились три фигуры в черных плащах. Увидев их, Сьюзен почувствовала, как ее рука, сжимающая рукоять светового меча, дрогнула. — "И?" — спросила она, голос был хриплым от сдерживаемой ярости.

— "И, — улыбнулся Волдеморт, снова взмахнув палочкой, отчего невидимые путы вокруг Сьюзен исчезли, — я отдаю их тебе в наказание. Потому что, в отличие от Нокса, я ценю твою силу и мастерство".

Сьюзен, не отрывая взгляда от троих мужчин, стоящих перед ней, посмотрела на Волдеморта. — "В чем подвох?"

— "Никакого подвоха, моя дорогая, — ответил Волдеморт. — Выплесни свой гнев на них. Заставь их страдать так же, как страдала ты".

Сьюзен, охваченная яростью, подошла к первому мужчине. Тот смотрел на нее умоляющими глазами, но это только раззадорило ее. Вскрикнув, она провела световым мечом по его шее, отсекая голову от тела. — "Отлично! — воскликнул Волдеморт, — Нокс, должно быть, научил тебя причинять боль. Почему бы тебе не заставить этого человека кричать? В конце концов… они изнасиловали и убили твою тетю. Они заслуживают такой участи".

Слова Волдеморта разожгли в Сьюзен адское пламя. Она хотела, чтобы этот человек закричал, молил о пощаде. Она хотела услышать его мольбы о смерти. Но она не собиралась давать ему то, что он хотел. Пока. — "Хорошо, хорошо!" — засмеялся Волдеморт, когда Сьюзен ослабила свои атаки.

Двое мужчин, еще живые, представляли собой лишь дергающиеся куски обгоревшей плоти. — "Но… вот истинное наказание, — прошептал Волдеморт. — Приведите их".

Из тени вышли еще два Пожирателя смерти, каждый из которых вел за собой маленького ребенка. — "Эти дети принадлежат этим двум глупцам, — сказал Волдеморт, кивнув на детей, а затем на двух мужчин, лежавших на земле. — И?"

— "И? И что может быть лучше, чем наказать родителей, убив их детей на их глазах?" — Волдеморт, с усмешкой шагнув к Сьюзен, добавил: — "Я чувствую твой гнев и ненависть, Сьюзен. Выплесни их на этих двоих. Заставь их страдать так же, как страдала ты".

Сьюзен, улыбаясь, активировала свой световой меч и подняла его, готовая поразить детей. Волдеморт был прав. Она наслаждалась этим. Она слышала крики мужчин… их мольбы о пощаде. Это было… опьяняюще! Она хотела большего. Но когда она подняла меч над головой… ее руки начали дрожать. — "Что ты делаешь, Сьюзен? Прекрати это немедленно! Это не ты! Это не та женщина, которой хотела бы видеть тебя твоя тетя!"

— Нет! — закричала Сьюзен, разворачивая свой световой меч и целясь в шею Волдеморта. Тот, однако, оказался проворнее, чем она ожидала, и ловко увернулся от удара.

— Хм… похоже, вы действительно разочаровали мадам Боунс, — ровно произнес Волдеморт. — Вы так близки к тому, чтобы достичь могущества, превосходящего ваши самые смелые мечты. Как и я.

— Нет, — прорычала Сьюзен, держа меч наготове. — Я совсем не такая, как ты! Я никогда не буду такой, как ты!

Волдеморт, усмехаясь, рассеянно поглаживал свою палочку.

— Хм, такой огонь. Такая страсть. Но, похоже, мало мозгов. Ты все еще не до конца осознаешь, в каком положении находишься, моя дорогая. — По щелчку его пальцев все Пожиратели смерти в плащах выхватили свои палочки и направили их на нее. — Либо ты убьешь этих выродков и их родителей, виновных в смерти твоей тёти, а затем склонишься передо мной… либо умрешь вместе с ними.

Сьюзен оглянулась через плечо на детей, сгрудившихся рядом со своими родителями. Закрыв глаза, она позволила своему световому мечу слегка опуститься.

— Я… никогда не склонюсь перед тобой!

Бросив световой меч, Сьюзен увидела, как клинок пронесся по воздуху, убив двух Пожирателей смерти, и по дуге вернулся к ее вытянутой руке. Подпрыгнув в воздух, она почувствовала, как рукоять вернулась в руку, и с криком обрушила клинок на Волдеморта… но тут же была отброшена назад: не менее дюжины тошнотворно-зеленых заклинаний ударили в нее и подбросили в воздух, как тряпичную куклу. И вот она уже катится по неровному каменному полу в тускло освещенной пещере.

— Что? — вздохнула Сьюзен, оглядываясь по сторонам и ощупывая свое тело в поисках каких-либо следов. — Как… я не понимаю.

— Это было твое испытание, Сьюзен Боунс. — Сьюзен едва успела подавить вздох, как перед ней появился человек в красно-черных доспехах с шипами и ростом почти с Хагрида. — Дарт Марр.

Сьюзен затаила дыхание, глядя на человека, голокрон которого она изучала несколько недель подряд.

— Вы — Дарт Марр?

— Да, — ответил бывший Темный Лорд Ситхов. Улыбнувшись перспективе встречи с человеком, у которого она так долго училась, она поняла, что он только что сказал, но хорошее настроение быстро улетучилось.

— Это… это было мое испытание? — риторически спросила она, опустив голову. — Тогда я думаю, что я потерпела неудачу.

— И почему вы так думаете? — спросил Дарт Марр.

— Потому что я упала! — крикнула Сьюзен. — Я пытала этих людей. И мне это нравилось.

— Твое испытание было не для того, чтобы проверить, сможешь ли ты противостоять притяжению темной стороны, юная, — сказал Дарт Марр, шокируя ее. — Твоим испытанием было проверить, сможешь ли ты вытащить себя из бездны темной стороны после того, как упадешь в нее. И вы смогли. Ты выдержала испытание Силой.

— Я прошла… — Сьюзен вздохнула, все еще не до конца понимая. Несмотря на то, что она сделала… она всё равно прошла.

— Да, — Дарт Марр кивнул и махнул рукой в сторону. На небольшом выступе скалы рядом с ними зажегся маленький желтый огонек. — Дар Силы. Возьми его и помести в мой световой меч вместе с имеющимся в нем кристаллом. Сделай оружие по-настоящему своим.

Сьюзен протянула руку и взяла в руки мягко светящийся желтый кристалл.

— Спасибо… мастер Марр.

http://erolate.org/book/4208/396826

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода