Готовый перевод In All Things Balance: The Rise / Во всех вещах равновесие: Восход: Глава 24

Следуя за Реваном по извилистым коридорам пещеры, Гарри погрузился в тишину, нарушаемую лишь тихим шелестом ветра, проникающего сквозь трещины в сводах. Их путь привел их к открытой площадке, где лунный свет, пробиваясь сквозь каменные глыбы, окрашивал траву в нежный, изумрудный цвет. В центре площадки, словно алтарь, возвышался странный каменный помост, увенчанный грубой, но величественной кузницей.

— Это кузница световых мечей, Гарри, — произнес Реван, заметив, как юноша застыл в немом изумлении, — одна из немногих настоящих, сохранившихся в галактике. Поднимись по ступеням и положи части моего меча на кузницу. На ее поверхности ты найдешь еще один подарок Силы. Там есть и другие осколки, принадлежащие тем, кто не прошел испытания. Когда будешь готов, глубоко погрузись в Силу, она направит тебя.

Успокоив дыхание, Гарри поднялся по ступеням, направляясь к алтарю. Оглянувшись, он обнаружил, что Реван исчез, оставив его наедине с тишиной и загадкой кузницы. Его взгляд упал на странный, чернейший киберкристалл, лежащий на поверхности алтаря. Положив осколки своего меча рядом с ним, Гарри опустился на колени, закрывая глаза.

— Нет ни светлой, ни темной стороны, — шептал он, погружаясь в медитацию, — есть только Сила. Я сделаю все, что должен, чтобы сохранить равновесие. Равновесие – это то, что поддерживает меня. Нет добра без зла, но и злу нельзя давать процветать. Есть страсть, но есть и покой. Спокойствие, но эмоции. Хаос, но в то же время порядок. Я – обладатель пламени, защитник равновесия. Я – обладатель факела, освещающего путь. Я – хранитель пламени, солдат равновесия. Я – хранитель равновесия.

Слова кодекса хранителей, словно мантры, заполнили его сознание, растворяя границы между внешним миром и внутренним. Он чувствовал, как части его меча, а также осколки других, разбитых в этой кузнице, медленно поднимаются над поверхностью алтаря. Сила, пронизывающая его существо, разложила его старый меч на части, чтобы собрать его заново. Старый фиолетовый киберкристалл, сливаясь с черным, занял свое место в рукояти, образуя единое целое с новым клинком.

Неизвестно, сколько времени он провел в этом состоянии, но, когда Гарри открыл глаза, он увидел, что лунный свет, окутывавший кузницу, уступил место мягкому, угасающему сиянию.

— Ну, по крайней мере, я знаю, что хотя бы один день уже прошел, — пробормотал он, с трудом поднимаясь с колен.

Новый меч, лежащий перед ним, выглядел иначе. Рукоять стала длиннее, украшенная декоративными метками, напоминающими саблю Дафны. Три лезвия, расположенные крестообразно, излучали мягкий, приглушенный свет, словно черный бархат окутал его некогда яркий фиолетовый оттенок.

— Эфес с крестообразной гардой, — задумчиво произнес Гарри, вращая меч в руке. — Этот меч... он кажется таким правильным. Почти как когда я впервые взял в руки свою палочку.

— Потому что это тот клинок, которым ты всегда должен был владеть, Гарри Поттер, — прозвучал тихий, но четкий голос.

Реван, как призрак, материализовался рядом с ним.

— Спасибо, Реван, — сказал Гарри, спустившись с помоста.

— Не нужно благодарить меня, Гарри, — ответил Реван, кладя руку на его плечо. — Ты преуспеешь там, где я потерпел неудачу. Ты возглавишь новый орден чувствительных к Силе ситхов и джедаев. А теперь иди... тебя ждет последнее испытание.

Реван повел его через лабиринт туннелей, пока они не вышли на берег большого, кристально чистого озера, поверхность которого мерцала огоньками, исходящими от светящихся птиц. На берегу, спиной к ним, стоял старик, удивительно похожий на человека.

— Его называют просто Отец, — сказал Реван, повернувшись к Гарри. — На этом мы расстаемся, юный Гарри. Но знай... я всегда буду рядом, когда ты будешь нуждаться во мне больше всего.

Прежде чем Гарри успел попрощаться, Реван растворился в воздухе, оставляя его одного с загадочной фигурой у озера.

— Наконец-то ты прибыл, Избранный, — произнес старик, его голос, словно эхо, прозвучал над водой.

Гарри почувствовал, как его ноги застыли на месте. Старик был старше Дамблдора, но излучал удивительную элегантность и утонченность. Его глаза, черные, как бездна, с зеленой радужной оболочкой, казались проницающими, а аура силы, исходящая от него, заставила Гарри замереть.

— Кто вы? — смог наконец произнести он, его голос дрожал от волнения. — И почему вы назвали меня Избранным?

Старик долго смотрел на него, а затем, повернувшись, зашагал вдоль берега, заставляя Гарри бежать, чтобы не отстать.

— Меня зовут Отец, — произнес он, не оборачиваясь. — А тебя я назвал Избранным, потому что ты такой, какой есть. Ты – Избранный. Один из двух, кто может принести истинное равновесие в Силу.

— И кто же второй? — спросил Гарри, стараясь не отставать.

— Другой был Единственным. Тот, кто родился из силы. Рожденный из Силы, — загадочно ответил Отец, останавливаясь и поворачиваясь к озеру. — Так долго я ждал рождения одного из вас. Когда я наконец почувствовал рождение Единого, я подумал, что моя долгая борьба за то, чтобы держать в узде Дочь и Сына, наконец закончилась. Но в спешке я наделал слишком много ошибок.

— В конце концов, я заплатил самую высокую цену, какую только может заплатить отец, — прошептал старик, голос его звучал хрипло и устало, словно из глубин веков. — Мне пришлось наблюдать, как убивают мою дочь… затем меня самого, а потом и моего сына.

— Подождите… Вы мертвы? — Гарри был потрясен до глубины души. — Вы не… вы не похожи на призрака Силы. Как Реван. Вы… твердый.

— Сила полна тайн, молодой человек, — ответил старик, его взгляд был мудр и проницателен. — Даже самые мудрые из вас едва ли коснулись поверхности того, на что она действительно способна. Даже я, с моими тысячелетними знаниями, понимаю лишь малую часть того, что вы называете Силой.

Гарри опустился на колени у кромки озера, сцепив руки, чтобы сделать глоток воды. — Так почему же вы пришли именно ко мне? Не то, чтобы я был в восторге… но уверен, что есть и другие, к кому вы могли бы обратиться.

Старик на мгновение замолчал, а затем протянул руку. Из его ладони поднялись струйки дыма, которые закружились, образуя изображение могучего мужчины в черных доспехах. — Единый пал. И с его падением хрупкий баланс Силы был разрушен. Есть шанс, что он еще может быть искуплен… но сейчас вам придется встретиться с ним в свое время. Но сейчас… ни ты, ни твоя мать не обладаете достаточной силой, чтобы противостоять ему в одиночку.

Дымчатое изображение исчезло. — Если он будет угрожать нам и балансу Силы, мы победим его.

— Возможно, — размышлял старик, поглаживая свою длинную бороду. — Но теперь мы подошли к тому, зачем я здесь.

Гарри поднялся, смахивая воду с рук. — А зачем вы пришли?

Сделав шаг к воде, старик поднял голову и уставился в утреннее небо. — Когда Единый был со мной и моими детьми на Мортисе, я удалил некоторые знания из его разума, прежде чем упасть. Я думал, что поступаю правильно… но теперь я понимаю, насколько я был самонадеян. Я не понимал, что все, что произошло, было волей Силы… Если бы он сохранил знание о возможном будущем, которое было ему даровано… возможно, он бы не пал. Я не знаю. Но сейчас я намерен попытаться исправить свою ошибку. Если ты не можешь сравниться с Единым по силе… тогда, чтобы сравниться с ним, твои знания о Силе должны быть гораздо выше, чем у него.

Гарри почувствовал, как все его тело напряглось, когда старик поднял к нему руки, и он взлетел над землей. — Что вы…

— Я не дам тебе всех своих знаний, — старик говорил спокойно, не обращая внимания на сдерживаемые крики Гарри. — Смертный разум не может справиться со всем, что я знаю. И то, что я дам тебе, со временем будет лишь инкриминироваться. Но когда придет время… ты будешь более чем достойным соперником для Единого… и для того, кто его развратил.

Гарри открыл рот, чтобы что-то сказать, но вырвался лишь беззвучный крик, когда он почувствовал, как его ментальные барьеры не разрушаются… а полностью обходятся, словно в них есть черный ход, о котором знает только старик. Затем в его сознании появились вспышки. Мысли… уравнения… эмоции… заклинания… вещи, о которых он раньше даже не задумывался, проносились в его голове быстрее, чем он успевал их обрабатывать. Мысли так и сыпались одна за другой. В тот момент, когда он уже думал, что больше не выдержит и будет умолять прекратить это, вспышки прекратились, и он почувствовал, как его тело безвольно опустилось на землю.

— Используй мои знания с пользой, Гарри Поттер, — он услышал слова старика, хотя и не мог повернуть голову, чтобы увидеть его. — Используй его, чтобы исправить ошибку, которую я совершил… и пусть ты действительно восстановишь равновесие в Силе.

http://erolate.org/book/4208/396828