Готовый перевод The Choice / Выбор: Глава 5 - Поцелуй

Какаши задумался, не о нём ли речь. "Хорошо, мизинчик, ты следующий", — бросил он, обращаясь к Сакуре.

— Меня зовут Сакура, — начала она, — Мне нравится смотреть на Сасукэ. Что мне не нравится… на самом деле, я сейчас даже не знаю. Я мечтаю о будущем, где я буду смотреть на Сасукэ и… визжать.

— Хватит, — прервал её Какаши. — Сакура, почему ты хочешь стать ниндзя?

— Я хочу доказать, что идеально подхожу кому-то, — ответила она, не сводя глаз с Сасукэ.

Какаши вздохнул. — Я собираюсь сказать тебе то же, что мой сенсей сказал моей подруге по команде. Повзрослей и перестань думать о каком-то мальчике, на которого ты хочешь произвести впечатление. Если ты хочешь быть ниндзя, будь ниндзя. Если ты хочешь быть фанаткой, отдай мне свою повязку и иди домой.

— Но… — начала было Сакура.

— Никаких "но"! — рявкнул Какаши. — Послушай, если ты так занята тем, что изображаешь из себя девчонку, ты не сможешь помочь спасти жизнь своему товарищу по команде. Разберись с этой проблемой сейчас же, или я исключу тебя из команды 7. Теперь, мистер Задумчивость, твоя очередь.

Сасукэ ухмыльнулся. — Меня зовут Сасукэ Учиха. У меня нет никаких симпатий или антипатий. У меня нет мечты, только стремление убить кого-нибудь и восстановить свой клан.

— То же самое относится и к тебе, мистер Задумчивость, — сказал Какаши, снова вздыхая. — Я знаю, что ты хочешь убить своего брата, но чтобы это сделать, тебе придется поработать над этим. Если ты думаешь, что к тебе будет особое отношение, то ты ошибаешься. Я буду относиться к вам так же, как к Наруто или Сакуре, если вы все пройдете завтра мой тест. Встречаемся у мемориального камня завтра в 5 утра, не ешьте, а то вас стошнит. Наруто, Хокаге хочет видеть тебя ещё раз по поводу порошка ичинга в форме ABNU.

— Когда я найду этого проказника, я покажу ему, кто здесь король шуток, — пробурчал Наруто, и они с Какаши исчезли.

Сакура хотела было последовать за Сасукэ, но остановилась, вспомнив слова Какаши. Для чего я на самом деле стала ниндзя? — подумала она и пошла домой.

Сасукэ направился тренироваться, лазать по деревьям. Он не собирался позволить добу обойти его.

Когда Какаши и Наруто вернулись домой, там уже были Ино, её мама, Иноичи, Асума, Куренай и Третий.

— Какаши, клянусь, ты опоздаешь на собственные похороны, — проворчал Третий. — В любом случае, я привел тебя сюда, потому что мне нужна дополнительная информация о том, что ты сказал ранее, и некоторые доказательства. Я хочу, чтобы Иноичи вошел в один из ваших разумов и позволил ему увидеть то, что вы утверждаете. Согласен ли ты?

— Хорошо, я согласен, — ответил Наруто, — но я прошу Ино пойти с ним, так как она была там раньше и знает, что к чему. Мой разум похож на лабиринт, в нём легко заблудиться.

— Ино, я не понимаю, что происходит, но после этого мы поговорим о том, как входить в сознание людей, — сказал Иноичи.

— Иноич-сан, я думаю, вам стоит подождать, пока вы не увидите, о чём мы с Хокаге говорим, прежде чем делать поспешные выводы. Полагаю, я готов настолько, насколько это возможно, — сказал Наруто, садясь на стул.

Ино с отцом сели напротив него. Наруто сделал дзюцу, и они оказались перед пустой клеткой Кьюби. Ино огляделась, и тут перед ними возник Наруто в своей хвостатой форме.

— О, я вижу, ты уже добрался. Что ж, здесь когда-то жил Кьюби, — сказал Наруто.

— Что значит "когда-то жил"? И что ты здесь делаешь? Невозможно, чтобы ты был здесь, когда мы делаем это дзюцу, и что это за хвосты? — спросил Иноичи.

— Каждый раз, когда кто-то входит в моё сознание, я автоматически втягиваюсь в него, как защитное устройство, чтобы защитить печать, когда Кьюби был здесь. Что касается того, где он сейчас… Кьюби, который напал на нашу деревню, сейчас мертв. Что касается хвостов… это была своего рода цена, которую мы с Ино заплатили за то, что сделали, — ответил Наруто.

— Сюда, папа, — сказала Ино, переодеваясь в двуххвостую форму. — Думаю, лучше всего начать с войны Песка и Звука. Ты согласен, Наруто?

Иноичи увидел, как изменилась его дочь. — Что ты говоришь о войне Песка и Звука? Насколько я знаю, нет даже звуковой деревни. И Ино, почему у тебя теперь хвосты?

— Чтобы это произошло, мы оба должны были заменить демонов, которые умерли. Наруто стал новым Кьюби, а я — новым Ниби. Я остался собой, но это была цена за спасение наших домов, друзей и семьи, — ответила Ино.

Она вела группу по лабиринту сознания Наруто, пока они не добрались до его воспоминаний. Они показали ему Орочимару, Сасукэ и Шукаку.

— Как это возможно? — спросил Иноичи.

— Это возможно, потому что мы с Ино вернулись из 13-летнего будущего, чтобы попытаться изменить прошлое для нас, — ответил Наруто.

— Как? — не унимался Иноичи.

— Думаю, я могу показать последние несколько минут перед нашим возвращением или просто объяснить это. Выбирай, — сказал Наруто.

— Покажите мне, пожалуйста, — попросил Иноичи.

Наруто вздохнул и повёл их к своему последнему набору воспоминаний. Он стоял перед белой дверью, рядом с которой была золотая дверь.

— Это должна быть та дверь, так как она была немного… хорошей, — сказал Наруто.

— Ты не против, если я сначала посмотрю на это воспоминание? Я никогда раньше не видел золотой двери, — сказал Иноичи, указывая на золотую дверь.

— Конечно, — ответил Наруто.

Ино посмотрела, побледнела и сказала: — Наруто, я не думаю, что это хорошая идея. Мне кажется, я знаю, что находится за этой дверью, и я не хочу, чтобы это стало известно прямо сейчас.

— Ино, я не знаю, что ты скрываешь, но сейчас я точно посмотрю, — сказал Иноичи и направился к двери.

Он увидел. Ино выпустила своё дзюцу, и они оба вышли из оцепенения.

— Ну, что ты думаешь? — спросил Наруто.

— Ну, я думаю, мы должны рассмотреть плюсы против минусов. Мы можем вернуться в прошлое и изменить что-то, чтобы спасти нашу деревню и друзей, — ответила Ино.

— Я знаю, что меня будут ненавидеть, но если ты будешь рядом со мной или они узнают правду, ты можешь стать такой, — сказал Наруто.

— Мы можем остановить Звук и Акацуки, — добавила Ино.

— Ино… Ты уверена в этом? Я имею в виду, я знаю, что мы вместе уже почти год, но ты помнишь, какой была жизнь тогда? Ты была фанаткой, а я был громким идиотом, — сказал Наруто.

— Наруто, — призналась Ино, — я понимаю, что раньше была настоящей фанаткой и вела себя отвратительно по отношению ко всем. Из-за этого я потеряла лучшего друга. Но теперь, узнав тебя по-настоящему, а не ту бездумную девчонку, что пряталась за маской, я могу сказать, что была бы счастлива провести всю жизнь рядом с тобой.

Наруто обхватил ее в объятиях и страстно поцеловал. Когда их губы наконец разошлись, Наруто, немного смущаясь, проговорил:

— Ино, я знаю, что это звучит глупо, но я хочу сделать это, пока все не изменилось. Ино, ты выйдешь за меня замуж, когда мы станем достаточно взрослыми?

http://erolate.org/book/4209/397057