Готовый перевод The Choice / Выбор: Глава 4 - Наруто Удзимаки

Наруто едва заметно хихикнул, шепнув: — Если бы я не знал, кто ты, то поклялся бы, что ты просто счастлива от этого мурлыканья.

Ино улыбнулась и ответила: — Да.

— Ну, по крайней мере, эта кошка лучше Торы, — заметил Наруто.

Ино посмотрела на него с ухмылкой: — Вот это настоящий демонский кот.

— Что сегодня творится? Сначала Наруто выглядит по-другому и пахнет лисой. Теперь Ино немного изменилась и пахнет кошками, — недоумевал Киба.

Сакура не могла поверить своим ушам.

Саске, ухмыльнувшись, подошел к Наруто и обратился к Ино: — Эй, Ино, почему ты торчишь с этим дураком, когда могла бы пойти домой со мной?

Ино, не отрываясь от вида за окном, ответила: — Зачем мне это нужно? Тебе нечего мне предложить.

Саске вспылил, замахнулся на Ино, но его удар остановила рука Наруто.

— Саске, иногда я не понимаю тебя. Ты можешь заполучить любую женщину, но когда она решает, что не хочет тебя, ты злишься и пытаешься отбить ее у того, с кем она сейчас. Я знаю, что твой клан был всего лишь ворами дзюцу, но хватит. Неужели ты обязательно должен быть еще и похитителем женщин? — сдерживая раздражение, произнес Наруто.

Саске, разъяренный, рявкнул: — Что ты, идиот, знаешь о моем клане?

Наруто вздохнул: — Кроме того, что у тебя есть родословная, которая крадет большинство дзюцу, ты был когда-то полицейским этого города, был убит своим братом Итачи с помощью Шарингана последнего уровня, после того как он убил своего лучшего друга и заставил тебя смотреть на это снова и снова с помощью гендзюцу из Шарингана. Почти ничего.

Саске попытался пнуть Наруто, который сидел перед ним, но тот использовал технику замены, и Саске ударился о парту, которая оказалась на его месте.

В этот момент дверь в класс открылась, и вошли Асума и Куренай.

— Команда 10 и 8 идут с нами, — объявила Куренай.

Ино направилась к двери, но Наруто схватил ее за руку: — Встретимся позже у мемориального камня.

Ино кивнула и вышла.

Саске, хотя и не хотел этого признавать, повредил ногу о парту, поэтому сел и стал изображать из себя задумчивого ублюдка, каким он и был. Сакура уселась рядом с ним, а Наруто решил немного потренироваться, чтобы проверить свое тело. Он подошел к стене перед классом, сложил руки в знак тарана и начал взбираться на стену. Достигнув вершины, он подошел к потолку и начал ходить по нему вверх ногами.

Сакура была поражена, а Саске разозлился, так как не знал, как это делается. Сакура тоже хотела попробовать, но не хотела портить момент, который возник между ней и Саске.

Час спустя Саске и Сакура всё ещё сидели, а Наруто отжимался на потолке. Сакуре наконец надоело, и она спросила:

— Наруто, как давно вы с Ино вместе?

Наруто, продолжая отжиматься, ответил: — Где-то между днем и целой жизнью, в зависимости от того, как на это посмотреть.

— Ты не имеешь никакого смысла. В любом случае, что ты делаешь на потолке? — спросила Сакура.

— Ну, это стандартное упражнение по контролю чакры генина, которое называется "лазание по деревьям", но вместо того, чтобы делать это только ногами, я пытаюсь сделать это всем телом. Так лучше для тебя, — объяснил Наруто.

— И как же ты это делаешь? — спросила Сакура.

Наруто ухмыльнулся: — На самом деле всё просто. Любой, кто прошел тест на генина, может пойти в библиотеку или спросить у любого ниндзя, как это делается. Всё, что тебе нужно сделать, это направить чакру в ноги и начать подниматься. Слишком много — и ты сорвешься, слишком мало — и ты упадешь. Но прежде чем ты попробуешь это сделать, Сакура, ответь мне на один вопрос.

— Хорошо, конечно, — ответила Сакура.

Наруто перевернулся в воздухе и приземлился на ноги на землю, после чего подошел к Сакуре и сказал:

— Ты знаешь, что у тебя почти идеальный контроль чакры, верно?

Сакура кивнула, и Наруто продолжил: — А знаешь, почему ты это делаешь?

Сакура задумалась на мгновение и ответила: — Вообще-то нет. А ты знаешь.

— Да, я узнал это, когда меня этому учили, так что не злись на меня, ладно. Почти все женщины-ниндзя хорошо контролируют чакру, потому что у них меньше запасов, чем у мужчин-ниндзя, поэтому большинство женщин занимаются гендзюцу или медиками. У мужчин-ниндзя больше чакры, но меньше контроля, и им приходится больше работать, поэтому они больше ниндзюцу. Не подумайте, что я говорю, что женщины слабые или что-то в этом роде. Возьмем, к примеру, Цунаде. Она известный нин-медик, но она также является самым сильным человеком в мире, потому что она работала над своей слабостью — низким уровнем чакры и сделала ее достаточно большой, чтобы использовать в бою или спасать жизни.

Сакура задумалась над его словами и спросила: — Значит, ты говоришь, что я должна работать над своей слабостью — низкой чакрой. Как мне это сделать?

В этот момент в дверях появился Какаши и сказал: — Вообще-то, Блонди показывал тебе, как это делается. Каждый раз, когда ты работаешь над упражнениями по контролю чакры, такими как лазание по деревьям, твои резервы становятся немного больше. Чем больше ты работаешь, тем больше их у тебя остается, и тем сложнее становится контролировать чакру, поэтому тебе приходится работать ещё больше, чтобы поддерживать ее на том уровне, на котором ты находишься. Но это вы сможете выяснить позже. Команда 7, встретимся на крыше, — и с этими словами он ушёл.

Через несколько минут команда 7 сидела перед Какаши, и он сказал: — Хорошо, как насчет знакомства, симпатии-неантипатии, мечты на будущее?

Сакура сказала: — Почему бы тебе не пойти первым и не показать нам, как это делается?

Какаши вздохнул: — Меня зовут Какаши, мои антипатии — не ваше дело. Мои симпатии не для детей, а моя мечта — встретиться с Рин и получить коллекцию моих любимых книг с автографом автора.

Наруто ударил себя рукой по голове. Какаши выглядел забавным и сказал: — Ладно, главный драма, ты первый.

Наруто вздохнул: — Меня зовут Наруто Удзимаки, — и, обращаясь к Казаме, продолжил: — Мне нравятся мои друзья, Ино, рамен и некоторые дедушкины книги. — Он посмотрел на Какаши: — Мне не нравятся предатели, воры, заносчивые снобы, которые считают себя лучше, потому что они родились в кланах. Мои мечты на будущее — сделать Лист лучше, снять все проклятые печати, такие как печать клетки и печать небес/земли, защитить Лист своей жизнью и когда-нибудь завести семью или, возможно, найти свою, если она еще жива. Также я могу помочь одному извращенцу встретить его 15-летнюю дочь.

http://erolate.org/book/4209/397056