Готовый перевод The Choice / Выбор: Глава 8 - Бой

Солнце клонилось к закату, окрашивая небо в багряные тона. Какаши, мастер маскировки, заменил себя обычным бревном, падая на землю. Наруто, словно призрак, растворился в гуще деревьев, оставив Сакуру в недоумении.

— Наруто, остановись! — воскликнула Сакура, догоняя его. — Я поняла тест! Вспомни, что ты говорил утром. Мы — команда. Это и есть испытание! Командная работа. Давай найдем Саске!

Наруто, озаренный пониманием, кивнул и, следуя за Сакурой, направился к месту, откуда доносился шум битвы. Они нашли Саске, сражающегося с Какаши. Какаши, уже одержавший верх, держал Саске на земле.

— Наруто, отвлеки Какаши, пока я достану Саске, — скомандовала Сакура.

Наруто, не колеблясь, создал 25 клонов, которые мгновенно превратились в Джирайю, держа в руках копии «Ича Ича Рай».

— Какаши, мой вечный соперник! — кричали клоны, в унисон, — Я открыл секрет вечной молодости! Присоединяйтесь ко мне, мы поделимся страстью молодости со всем миром!

Какаши, ошеломленный таким количеством Джирайя, бросился наутек. Один из клонов, отступив от погони, подбежал к Сакуре и Саске.

— Пожалуйста, скажи мне, что эти брови были преувеличены, — взмолилась Сакура.

— Если ты хочешь знать, — усмехнулся Наруто, — я видел их вчера. Какаши сделал все возможное, чтобы от него убежать.

— Ну, по крайней мере, — вздохнула Сакура, — нам не нужно беспокоиться о таком в нашем возрасте.

— Вчера с ним был мини, — хмыкнул Наруто.

Сакура, задумавшись на мгновение, внезапно побледнела и упала в обморок.

Какаши, снова появившись в зеленом трико, как у Джирайя, бросился на Наруто.

— Наруто, ты — мертвец! — рявкнул он.

Наруто, ловко уклоняясь, подставил Какаши подножку. Саске, воспользовавшись моментом, попытался схватить колокольчики, но вместо них схватил пояс.

Какаши, споткнувшись, упал, и пояс слетел с него, обнажив его в одних боксёрах с надписью «Ича Ича Рай».

Сакура, очнувшись, увидела Какаши и закричала:

— Извращенец!

Внутренняя Сакура, не выдержав, бросилась на Какаши, избивая его до полусмерти.

Наруто, воспользовавшись ситуацией, схватил колокольчики, передал один Саске и, протягивая Сакуре пояс, сказал:

— Сакура слушает.

Затем, порывшись в кобуре Какаши, он достал 14 том «Ича Ича Рай».

— Давайте вернемся к учебникам, пока он приходит в себя, — предложил Наруто.

Саске и Сакура последовали за Наруто, который, не переставая, читал книгу.

— Наруто, как ты можешь читать эту чушь? — возмутилась Сакура.

— Сакура, — ответил Наруто, — я признаю, что я немного извращенец, но я думаю только об одной женщине, с которой, как я надеюсь, смогу прожить остаток своей жизни. Я уверен, что ты просто не хочешь признаться, что у тебя дома целая коллекция.

Сакура покраснела:

— Я не понимаю, о чем ты говоришь.

— Так что, — продолжал Наруто, — если бы мне случайно попалась в руки копия всех книг с автографом автора, ты бы не захотела?

Сакура, явно смутившись, пробормотала:

— Я не обязана достойно отвечать на это.

— Это хорошая сцена, — сказал Наруто, — но 16 том «Ича Ича Рай» лучше.

— Нет никакого 16-го тома, — заявила Сакура.

— В печати еще нет, — ответил Наруто, — но я уже прочитал неотредактированную версию.

В этот момент Какаши, уже пришедший в себя, произнес:

— Это так же хорошо, как номер 9.

— 9 был хорош, — ответил Наруто, — но богиня слизняков выбила из него все силы, так что ему пришлось его отредактировать. 16 лучше, потому что у него есть госпожа ветра и красноглазый воин, которые занимаются сексом втроем с героем истории.

Какаши вздохнул:

— Ну, вы все сдали, потому что у вас была командная работа. Запомните это. Те, кто следует правилам, — отбросы. Те, кто бросает своих друзей, еще хуже, чем мусор. Можно мне забрать мою книгу, Наруто?

— Да, держи, — ответил Наруто. — Если смогу, я подарю вам с Сакурой по экземпляру с автографами для ваших коллекций, если увижу его.

Наруто протянул Какаши его книгу. Какаши, хихикая, словно школьница, растворился в клубах дыма.

Сакура, повернувшись к Саске, прошептала:

— Спасибо.

Затем, снова повернувшись к Саске, она спросила:

— Саске, можно я пойду с тобой домой?

Саске, отстранившись, ответил:

— Нет.

Наруто, видя, как Сакура огорчается, предложил:

— Эй, Сакура, если хочешь, можешь пойти со мной, чтобы найти Ино.

Сакура, улыбнувшись, сказала:

— Спасибо, Наруто, но я устала, так что я пойду домой. Я подумаю над тем, что ты сказал.

Сакура ушла. Наруто, собираясь уйти, почувствовал знакомый аромат и увидел Ино, направляющуюся к нему.

— Ты снова сдала экзамен? — спросил Наруто, обнимая ее.

— Как и в прошлый раз, — ответила Ино.

— Ты тоже? — уточнил Наруто.

— Вообще-то, нет, — ответил Наруто. — Мы прошли, но в этот раз я дал Сакуре достаточно подсказок, чтобы разобраться, и даже помог ей понять, что на самом деле значит быть ниндзя. Я думаю, она может скоро прийти к тебе, чтобы снова попробовать подружиться.

Ино улыбнулась:

— Это было бы хорошо. А ты получал какие-нибудь его воспоминания?

— Я получил несколько, — ответил Наруто, — но не так много. Большинство из них приходит, когда я пытаюсь понять что-то основное. Я не думаю, что он много знал о дзюцу. У него есть несколько, поскольку я могу сказать, что он превращался в человека, но я не знаю многого. Что я могу сказать, так это то, что он был в основном сырой силой. А как насчет тебя?

— В основном то же самое, — ответила Ино, — но это нормально. Нам не нужно беспокоиться о том, что мы не мы. Ты голоден? У меня внезапная тяга к морепродуктам.

— Я знаю одну вещь, которая тебе наверняка понравится, — сказал Наруто. — Я обнаружил, что все демоны любят рамен. Вспомни Гарру и меня.

— Как я могу забыть, — засмеялась Ино, — 110 мисок на двоих, а Гарра всучил счёт Хиаше.

Они направились к «Ичираку». По пути, люди провожали Наруто взглядами, а несколько человек направились к Ино.

— Ненавистные новости всегда распространяются быстрее всего, — вздохнул Наруто.

— Просто игнорируй их, — сказала Ино, сжимая его руку. — Они ничего не могут с этим поделать. Как ты думаешь, когда люди узнают твое настоящее имя?

— Не знаю, — ответил Наруто. — Наверное, после того, как я заберу маму, бабушку и дедушку.

— И как ты собираешься рассказать им о себе? — спросила Ино.

— Я перейду этот мост, когда доберусь до него, — сказал Наруто.

Они замолчали, погрузившись в свои мысли.

http://erolate.org/book/4209/397060