Готовый перевод The Choice / Выбор: Глава 4 - Флешбек

Девятнадцатилетний Саске, поглотивший душу Орочимару, возглавил внезапное нападение на Коноху. Столкновение с Наруто, вызвавшим своего босса, превратилось в бескомпромиссную битву, где ни один из них не мог одержать верх. Ино, оказавшись вблизи от их противостояния, столкнулась с двумя звуковыми ниндзя. Увидев её, Саске решил воспользоваться моментом и одержать верх над Наруто. Внезапно, используя "Скрытую руку теневой змеи", он послал гадюку из своих рукавов в Ино, стоявшую к ним спиной. Наруто, заметив это, перехватил змею прямо перед её укусом.

Сакура, появившись рядом с Саске, ударила его в грудь своей суперсилой, сломав ему шесть рёбер. Кабуто, появившийся из ниоткуда, схватил Саске и приказал отступать, после чего они оба исчезли.

Ино, увидев Наруто, упавшего рядом с ней со змеей, все еще прикрепленной к его руке, почувствовала волну благодарности. Сакура, подбежав к нему, начала лечить его, удаляя яд.

— Спасибо, что спас меня, — прошептала Ино, когда Наруто был исцелен, обнимая его и быстро целуя в губы.

Вспомнив момент, когда он спас её от змеи, укусившей её за пределами деревни, Наруто улыбнулся.

— Она поцеловала меня за то, что я спас ей жизнь, и с тех пор мы стали ближе, — поделился он с Сакурой.

— Как романтично! — воскликнула Сакура, её глаза сияли сердечками.

— Какая пустая трата времени, — проворчал Саске. — Если она не смогла спастись от змеи, то заслужила это. Ей не следовало покидать деревню, если она не могла позаботиться о себе. В Конохе нет змей, которые могли бы её укусить.

— Не у всех змей есть клыки, — парировал Наруто, глядя на Саске сузившимися глазами. — И в Конохе есть змеи. Просто они лучше прячутся.

Какаши, не желая начинать новую драку, прервал их.

— Хорошо, я хочу, чтобы вы все отдохнули. Завтра мы начнем обучение ходьбе по воде, раз уж вы все знаете, как лазать по деревьям. Вы можете делать это рядом с мостом по очереди, пока мы охраняем клиента. Наруто, поскольку ты уже знаешь это, ты будешь учить остальных, а я буду стоять на страже.

Команда 7 закончила ужин и легла спать.

***

Три дня спустя, команда 10 прибыла в Суну, успешно доставив свитки. Казекаге предоставил им ночлег в гостинице, чтобы они отдохнули перед возвращением.

Ино, гуляя по деревне, почувствовала всплеск убийственного намерения. Она направилась к источнику и увидела Баки, стоящего перед Гаррой, Темари и Канкуро. После того, как Баки ушёл, Ино вышла из укрытия.

— Извините, что вмешиваюсь, — сказала она, подходя к группе. — Но я хотела спросить, не могли бы вы подсказать мне, нет ли у вас тут какой-нибудь лавки с раменом или приличного ресторана, где можно было бы поесть морепродуктов?

Команда песка, заметив повязку Конохи на руке Ино, ответила:

— Нет, извините, у нас нет ни рамена, ни морепродуктов. Мало кто любит рамен, а морепродукты у нас далеко, пока они не испортились. Что здесь делает ниндзя Конохи?

Ино вздохнула.

— Меня и мою команду послали доставить свиток Казекаге. Я думаю, что это для экзаменов на чуннин, которые скоро начнутся.

— Как тебя зовут? — спросил Гарра, его взгляд говорил о готовности убить.

— Ты узнаешь это на экзаменах, енот, — ответила Ино. — А пока я не забыла, у меня есть для тебя сообщение. Лис не может дождаться встречи с тобой.

Команда песка была ошеломлена.

— Подожди, — произнесла Темари. — Откуда ты знаешь, что мы будем на экзаменах, и откуда ты знаешь о Гарре?

Ино повернулась к ним.

— Все просто: люди говорят о состоянии Гарры из-за его жажды крови. Во-вторых, люди в вашей деревне уже говорят о мире с демоном. И в-третьих, енот должен узнать, кто его новый хозяин. Кроме того, его новый хозяин может исправить эту слабую печать, если он будет вести себя хорошо. И не упоминай об этом никому, или ты можешь забыть о том, чтобы заставить его заткнуться и немного поспать. Было бы здорово вернуть брата и не бояться, что он убьет тебя, когда будет рядом. Попроси Наруто, когда прибудешь.

Ино окуталась жёлтым светом и исчезла.

— Что ты думаешь? — спросила Темари.

— Я не знаю, — ответил Канкуро. — Она все о нас знала. Это не такой уж большой секрет, но что это было с лисом?

— Я не знаю, — сказал Гарра. — Но если этот Наруто может сделать то, что она утверждает, тогда я хочу этого. Если нет, я убью его и ее. Если кто-нибудь из вас упомянет об этом, я убью вас обоих. Идемте, Казекаге хочет нас видеть.

Ино, присоединившись к своей команде у ворот, наблюдала за их уходом.

— Надеюсь, ты знаешь, что делаешь, Наруто. Было бы неплохо снова получить хорошего Гарру, который стал Казекаге. Надеюсь, на этот раз вам не придется почти убивать друг друга.

Наруто, стоя у моста, наблюдал, как Сакура и Саске тренируются ходить по воде. Оба наконец-то научились стоять, но Сакура упала через три минуты, а Сасуке — через десять.

— Хорошо, у вас обоих получается стоять, — сказал Наруто. — Но ходить все еще трудно. Давайте на этом закончим и попробуем завтра, так как у вас обоих почти закончилась чакра.

Сасуке, раздраженный, спросил:

— Добэ, скажи мне, откуда ты это знаешь и почему ты простоял с нами весь день, не выходя из воды, а мы оба упали через несколько минут? Кто тебя этому учит и почему именно ты?

Наруто задумался.

— Люди, которые научили меня этому, умерли, и я не скажу тебе, кто они были, из уважения. Что касается того, как я могу выделиться здесь, так это потому, что я занимаюсь этим намного дольше, чем вы. Что касается причин, я сделал кое-что для них, и они помогли мне. Благодаря этой помощи я стал геннином. Я не могу делать обычных буншинов, потому что у меня слишком много чакры. Поэтому я могу создавать Кагебуншин.

— Да, конечно, добе, — язвительно сказал Сасуке. — Так как именно ты закончил школу? Мы все видели, как ты провалился.

— По правде говоря, Мизуки обманом заставил меня сделать кое-что, — ответил Наруто. — Он пытался убить меня и Ируку, а я спас Ируке жизнь, победив и схватив предателя. По почти забытому закону, если человек спас жизнь ниндзя или поймал предателя деревни, он становится ниндзя в соответствии с его навыками.

— Значит, ты спас Ируку и схватил Мизуки? Я тебе не верю, — сказал Сасуке.

— Верь во что хочешь, — ответил Наруто, поднимаясь на опору моста. — Мое присутствие здесь — достаточное доказательство.

Сакура последовала за ним. Саске, подошедший к опоре, ударил по ней кулаком.

— Я узнаю, как ты на самом деле становишься сильным, и заберу это себе, добе, — прошептал он, поднимаясь на опору.

На следующее утро, когда команда 7 достигла моста, рабочие столпились у его края, лица их были полны страха. Забаза и Хаку стояли перед ними, фигуры их напряженные, как натянутые струны.

— Итак, что вы решили? — бросил Какаши, взгляд его был холодным и проницательным.

— Я согласен принять ваше предложение, — ответил Забаза, голос его звучал хрипло, но решительно. — Сначала я собирался отказаться, но… — он сделал паузу, взгляд его потемнел, — когда Гозу вернулся один, а я сражался с вами, Гато убил его. Я бы отомстил за своих людей, но тогда он был слишком силен. Я подслушал его разговор — он собирался убить меня после нашего боя, а Хаку продать в рабство. Я не позволю этому случиться. За то, что я присоединюсь к вашей деревне, вы поможете мне убить его.

Какаши кивнул, словно взвешивая слова Забазы. Затем, протянул ему руку.

— Согласен, — коротко произнес он, сжимая руку Забазы.

Тазана, обращаясь к своим людям, скомандовал: — Начинайте работу и оставайтесь позади ниндзя, когда начнется бой.

Наруто, словно вспомнив что-то важное, воскликнул:

— Черт, Какаши, я скоро вернусь! — и, окутанный огненным пламенем, исчез в мгновение ока.

http://erolate.org/book/4209/397065