Готовый перевод The Choice / Выбор: Глава 3 - Мой маленький котенок

Наруто, стоя на страже, сжав в кулаке усиленную чакру, ощущал приближение Хаку. Время для решения вопроса настало.

— Итак, Какаши-сэнсей, — обратился Наруто, — прошел ли Забазза испытание, как говорил Хокаге? Достаточно ли он силен, чтобы стать ниндзя Листа?

Какаши, уже знавший о решении Хокаге, решил сыграть роль.

— Да, Наруто, — ответил он, — чтобы быть равным мне, он должен быть действительно хорош. В любом случае, мы получили отчет о его способностях и способностях его помощника.

— Его помощница тоже здесь, — подтвердил Наруто, — я чувствую ее. Может быть, нам стоит завершить тест сейчас и дать им время подумать о вступлении в наши ряды с полной неприкосновенностью после испытательного срока.

Наруто улыбнулся, но улыбка мгновенно сошла с лица, когда он заметил, что Сасуке узнал в Хаку девушку, готовя ее тело к погребению.

Хаку, скрытая в ветвях деревьев, услышала их разговор. Она была поражена: как кто-то мог узнать о ее истинном поле?

— О чем ты говоришь, Какаши? — воскликнул Забазза, отпрыгивая от Какаши.

— Мы знали о вас обоих еще до начала миссии, — ответил Какаши, — вас видели в этом районе. Получив информацию, Хокаге решил, что вас подставили и вам стоит начать новую жизнь. В Конохе не так много мастеров кендзюцу, только около десятка, насколько я знаю, владеют этим искусством. Мы также знаем о происхождении вашего помощника. Коноха любит родословные, поэтому ее будут приветствовать, а не относиться к ней как к туманному призраку.

— Хороший трюк, — ухмыльнулся Забазза, — есть доказательства?

Какаши развернул свиток.

— Вот предложение от нашего Хокаге. Вы знаете, что мы будем в этом районе некоторое время, у вас есть время подумать. Я знаю, ты устал от охотников, — сказал Какаши, бросая свиток Забаззе.

Хаку, появившись из ниоткуда, поймала свиток и начала читать.

— Все так, как он сказал, — произнесла она, закончив чтение. — Полная амнистия, если мы присоединимся к Листу после трехмесячного испытательного срока.

— Я должен подумать, — сказал Забазза, все еще находясь в оборонительной позиции. — Я дам тебе ответ при следующей встрече. Это будет либо рукопожатие, либо острый конец моего клинка.

С этими словами, Забазза и Хаку исчезли.

Какаши подошел к своей команде и взял у Наруто таблетку.

— Солдатская таблетка, — объяснил Наруто, — ты на грани коллапса, прикрой этот чертов глаз.

Какаши, закрывая Шаринган и принимая таблетку, выглядел озабоченным.

— Ну, команда, веселье закончилось, — сказал он, — давайте продолжим миссию. Пока держим оборону.

Команда 10 стояла перед Хокаге.

— Команда 10, — начал Хокаге, — ваша следующая миссия — миссия ранга С. Вам необходимо доставить этот свиток Казекаге в Суну. Вы отправляетесь через час. Свободны.

Все члены команды 10, кроме Ино, начали уходить.

— Могу я поговорить с вами наедине, господин? — спросила Ино.

Все посмотрели на нее, но Хокаге кивнул.

— Конечно, — ответил он, — она встретится с остальными у ворот. Свободны.

Когда все ушли, Третий Хокаге обратился к Ино.

— Что я могу сделать для тебя, Ино?

— У меня есть две просьбы, господин, — сказала Ино.

Получив кивок, Ино продолжила.

— Во-первых, можно ли попытаться доставить сюда Цунаде-саму и Джарайю до начала экзаменов на чуунина? Я знаю, что мы доставляем проездные документы для команды Суны.

Третий задумался.

— Только если ты скажешь мне, почему.

Ино вздохнула.

— Этот змеиный ублюдок готовится к войне Песка и Звука. Возможно, он уже убил Казекаге и сейчас притворяется им.

Третий задумался.

— Какова другая просьба? — спросил он, не отвечая на первый вопрос.

— Вторая просьба личная, но не для меня. Наруто рассказал тебе, как Шизуне рассказала ему о его семье. Но он не сказал, что к тому времени Цунаде и Джарайя уже погибли в бою, а она умерла спустя несколько минут после признания. Из-за этого он так и не смог по-настоящему почувствовать семью. Я знаю, что он всегда думает о других в первую очередь, но я прошу, если вы сможете заставить их рассказать правду до войны. Я знаю, что это может вызвать проблемы для вас, и я сожалею, но я просто хотела попросить об этом, потому что Наруто слишком упрям, чтобы просить за себя. Думаю, это семейное.

Третий вздохнул.

— Я посмотрю, что можно сделать. Не упоминай ничего, пока я не скажу тебе. Свободен.

— Спасибо, Хокаге-сама. Надеюсь, все получится, и мы все выживем, потому что я хочу, чтобы именно вы сыграли нашу свадьбу, когда придет время, — сказала Ино.

Третий усмехнулся.

— Я буду рад. Наруто всегда был для меня как внук, и ничто не сделает меня счастливее.

Ино ушла. Третий вздохнул и начал писать два длинных письма, за которые его наверняка убьют.

Ино присоединилась к своей команде у главных ворот.

— Что это была за беспокойная женщина? — спросил Шикамару.

— У меня была личная просьба к Хокаге для моей семьи, — ответила Ино. — В основном это была миссия по поиску некоторых людей.

Асума опустил сигарету.

— Если это тот, о ком я думаю, — сказал он, — то все будет очень интересно.

Ино улыбнулась.

— Это всего лишь три человека, которых я очень хочу увидеть снова, если он сможет их найти, — ответила она, замурлыкав от счастья.

Чоджи продолжал есть чипсы, а Шикамару хмыкнул.

— Ино, ты очень хлопотная, но почему ты начала мурлыкать время от времени? Ты часто так делаешь с тех пор, как вы с Наруто внезапно стали так близки.

Ино улыбнулась.

— Это потому, что я наконец-то нашла человека, который понимает меня так, как будто мы были вместе всю жизнь и понимаем друг друга на совершенно другом уровне, — ответила она.

— Неприятно, — сказал Шикамару.

Они продолжили свой путь в Суну. Асума решил разрядить обстановку.

— Знаешь, каждый раз, когда я вижу Суну, она напоминает мне мусорный ящик, — сказал он.

Ино взвизгнула.

Наруто, сидевший за столом в доме Тазаны, услышал этот крик.

— Наруто, у меня к тебе один вопрос, — сказала Сакура, — как ты можешь быть с Ино, когда она кричит так громко, что слышно на всю округу?

— Она такая только когда кто-то ее расстраивает, — ответил Наруто. — Для меня она — мой маленький котенок.

Какаши не упустил случая подколоть Наруто.

— Как и ты, ее большой сильный лис, — сказал он.

Сасуке ухмыльнулся.

— С такими усами он точно на него похож, — заметил он.

Сакура посмотрела на Наруто, когда он закрыл лицо руками.

— Наруто, — спросила Сакура, — не мог бы ты рассказать, почему у вас с Ино одинаковые татуировки на безымянном пальце?

Наруто, взглянув на свою руку, улыбнулся загадочно.

— Когда-нибудь расскажу, — ответил он, оставляя Сакуру в недоумении.

— Как вы с Ино начали? — не унималась Сакура, явно заинтересовавшись этой тайной.

— Я тоже задавался этим вопросом, — подтвердил Какаши, поглядывая на Наруто с едва заметным любопытством.

Наруто задумался, погружаясь в воспоминания, и перед его глазами промелькнул яркий флешбэк...

http://erolate.org/book/4209/397064