× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод In All Things Balance / Во всех вещах равновесие: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри, расположившись на полу, наблюдал за тем, как Ремус обучает его мать искусству владения палочкой. «Обучает» — это было слишком мягко сказано. Его мать не нуждалась в особой помощи. За два месяца совместной жизни она уже проглотила треть книг из библиотеки Блэков. Гарри был в этом уверен, ведь сам успел прочесть треть того же. Недостаток знаний не был проблемой. Дело было в том, что большинство способностей, казалось, не имели логического объяснения.

— Нет, — произнес Ремус, когда его мать направила палочку, но ничего не произошло. — Даже при беззвучном произнесении заклинание должно быть точным. Ты должна точно произнести его в уме. В данном случае тебе нужно сделать ударение на «Ig» и «Re» в «Игнис Карпе Ретрактум» и…

Палочка его матери снова выстрелила. На этот раз от нее протянулась огненная веревка, обвившаяся вокруг манекена. Огненным взмахом она прорезала манекен насквозь, и две половинки рухнули на пол, тлея.

— Ну… — Ремус сглотнул, глядя на тлеющую мишень. — Это было… по-другому.

Гарри ухмыльнулся, наблюдая за реакцией Ремуса. Ему было невероятно легко сблизиться с этим человеком, одним из лучших друзей его отца. Почти легче, чем с Сириусом. Ремус был добр, сведущ и, казалось, был создан для преподавания. Единственным недостатком, если это вообще можно было считать недостатком, была его «мохнатая проблема». Первоначальная реакция Гарри, узнавшего о проблеме Ремуса, была затаенным «круто». Однако эта реакция вызвала у него немалый стыд после того, как он увидел подавленное выражение лица Ремуса. Это привело к глубокому разговору об оборотнях, заставившему Гарри почувствовать себя еще хуже. Мать сравнила их с «чумой ракгулов», но, к сожалению, добавила, что от этой чумы тоже нет лекарства. К своему стыду, Гарри впервые стал свидетелем трансформации Ремуса. Сириус и Ремус переоборудовали одну из нижних комнат, чтобы она служила Ремусу «изолятором» на ночь полнолуния. Гарри, не желая мириться с происходящим, искал Ремуса с помощью Силы в течение всей ночи. Он едва не сломался, ощущая всю боль, которую испытывал Ремус. На следующее утро Гарри бросился к Ремусу и обнял его, умоляя о прощении.

— Эффектно, однако, — ухмыльнулась его мать, глядя на свою палочку. — Кто бы мог подумать, что кусок дерева и животное могут так изменить использование Силы. Расскажи мне. Что значит крутить палочку в определенных направлениях? Изменяет ли она создаваемое ею плетение Силы?

Отключившись от обсуждения, Гарри посмотрел на деревянную шкатулку, которую держал в руках. Три дня назад мама подарила ему эту шкатулку. И теперь ему предстояло выяснить, как ее открыть.

— Воспоминания —

— Сынок, у меня есть кое-что для тебя, — Гарри чуть не выронил книгу, когда увидел свою мать в дверях. Она держала в руках длинный деревянный брусок, испещренный рунами. Он прекрасно узнал этот брусок. — Мама… это…

Кивнув, мать вошла в комнату и протянула ему шкатулку.

— Да, сын. Пришло время тебе начать по-настоящему идти по пути, который проложила перед тобой Сила. Эта шкатулка принадлежала одному из самых могущественных людей в истории. Первому, кто по-настоящему использовал как Светлую, так и Темную стороны Силы. Теперь я знаю, точнее, я понял это сразу, как только взял тебя на руки, что он передал это мне, чтобы я однажды передал это тебе, мой сын.

С сердцем, едва не выпрыгивающим из груди, и с заметно дрожащими руками Гарри взял шкатулку из рук матери.

— Я сделаю все возможное, чтобы почтить его наследие, мама.

Но его волнение несколько поутихло, когда он взглянул на коробку. На ней не было никаких указаний, как ее открыть.

— Мама… как мне…

— Ты же не думал, что это будет так просто? — спросила его мать. — Нет. Ты хорошо справился… но ты должен заслужить это оружие. Когда ты поймешь, как его открыть. Тогда ты будешь готов им владеть.

— Конец воспоминаний —

— Ну как, удалось?

Гарри слегка подпрыгнул от этого голоса. Подняв голову, он слегка нахмурился и посмотрел на Сириуса, который с ухмылкой смотрел на него.

— Это было не смешно, — проворчал Гарри. — И нет. Это то, что я должен заслужить сам.

— А, ну тогда не стоит винить меня за то, что я предложил ученика, — Сириус пожал плечами, присаживаясь рядом с ним. Оба наблюдали за тем, как его мать тренируется. — Итак, щенок… не подскажешь, о чем твоя мама хотела поговорить с нами сегодня?

Гарри вздрогнул. Он прекрасно знал, о чем его мать собиралась говорить. Неделю назад она сказала ему, что, по ее мнению, они могут доверять этим двум мужчинам, когда речь идет о правде. Гарри тоже им доверял. Он просто не знал, как это будет происходить.

— Извини, Сириус, никаких спойлеров.

— Ну что ж, нельзя винить парня за попытку, — Сириус кивнул.

Следующие несколько минут они провели в молчании, Гарри продолжал сосредоточенно рассматривать коробку. Он перепробовал все, что только можно было придумать: открыть ее физически, использовать Силу, чтобы открыть ее, медитировать сначала на светлую, потом на темную сторону Силы. Ничего не помогало. Он всерьез начал подумывать о том, чтобы обратиться за помощью к Сириусу. Но слова матери удержали его от этого. Это было испытание, которое он должен был пройти сам.

— Все еще ничего не получается, сын мой?

Мать стояла перед ним, рядом с Ремусом.

— Пока нет, мама, — сказал он, вставая. — Но скоро я его получу.

— Я знаю, Гарри, — сказала мать, положив руку ему на плечо.

— Ну что… уже пора узнать твои глубокие темные тайны? — спросил Сириус, поднимаясь с пола. — Я начинаю умирать от напряжения.

— По крайней мере, некоторые из них, — ухмыльнулась его мать, выходя из комнаты с ними тремя. — Девушка должна хранить некоторые секреты. А теперь посмотрим… Кикимер!

Рядом с ней появился миниатюрный домовой эльф.

— Как Кикимер может служить госпоже Нокс?

— Дорогой Мерлин, — вздохнул Сириус. — Я не знаю, в твою пользу или против, но ты заставил этого маленького ублюдка уважать тебя, несмотря на то, что ты не принадлежишь к Дому Блэк.

Кречер фыркнул.

— Мерзкий мастер Блэк не понимает…

— Скоро поймет, Кичер, — быстро сказала его мать. — Принеси ручку и склянки.

— Да, госпожа Нокс. — Кречер поклонился, затем исчез с хлопком и почти сразу же появился с большой каменной чашей, которую он поставил на кофейный столик.

— Госпоже нужно что-нибудь ещё от Кричера? — спросил эльф, склонив голову.

Мать, не отвечая, подошла к чаше, стоявшей на столе. Она взяла из рук эльфа несколько склянок, одна за другой выливая их содержимое в чашу.

— Пока нет. Иди и забери предмет, о котором мы говорили. Но не приходи, пока я не позову, — произнесла она, не отрывая взгляда от чаши.

— Да, госпожа, — ответил Кикимер, поклонившись и растворившись в воздухе.

Сириус с недоумением подошел к матери, вставая рядом с ней.

— Фамильная копилка Блэков. Зачем она тебе? — спросил он, глядя на нее с подозрением.

Мать не сразу ответила. Она вылила в чашу последнюю склянку, наполненную серебристой жидкостью, затем взяла палочку и несколько раз взболтала ею содержимое чаши.

— Помнишь, когда мы только познакомились с Сириусом, я сказала, что не могу тебе объяснить, почему забрала Гарри? — произнесла она, глядя на Сириуса. — Прочитав об этих великолепных творениях, я решила, что будет проще показать тебе, почему.

Сириус моргнул несколько раз, а затем его лицо расплылось в широкой улыбке.

— Подожди, ты... это просто гениально! Почему мне это не пришло в голову? — воскликнул он.

— Потому что большую часть времени ты не пользуешься своей головой. Или, по крайней мере, головой, которая находится на твоих плечах, — спокойно ответила его мать. — А теперь пойдем. Давай я покажу тебе, почему я забрала Гарри все эти годы.

Положив коробку рядом с ситом, Гарри встал рядом с матерью, а Ремус и Сириус встали напротив них. Все четверо, как по команде, протянули руки и прикоснулись к луже жидкости в чаше. Гарри вздрогнул, почувствовав, как его затягивает в чашу, а затем его окружила темнота.

http://erolate.org/book/4210/397135

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода