× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marvel: House of venom / Marvel: Дом Венома: Глава 6. Русская рулетка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Питер был на мели. После уплаты налогов, комиссионных риэлторам и прочих, казалось, бесконечных расходов, связанных с покупкой склада, у него оставалось меньше двадцати тысяч долларов от полученных от Осборна. Для кого-то это могло показаться внушительной суммой, но после покупки материалов и инструментов для отделки склада и мастерских, Питер оказался на грани разорения. Как только он начал приобретать хотя бы минимальный набор инструментов для уборки склада, он понял, что скидка в пятьдесят тысяч долларов была обманом, и внутри предстоит не менее масштабная работа, чтобы привести его в порядок, не говоря уже о том, чтобы сделать его пригодным для жизни. Ему нужна была работа, не обязательно высокооплачиваемая, но приносящая стабильный доход.

Питер давно собирался осмотреть окрестности своего нового дома, но все никак не решался, или, по крайней мере, не решался сделать это открыто. Он несколько раз ходил туда-сюда, но так и не смог найти нужный ему вид улицы. Пройдя около десяти минут, он наткнулся на то, что уже видел раньше. Район был чистым, напоминающим полупромышленный складской комплекс. Здесь было много дальнобойщиков и инфраструктуры для них, а также немало проституток, но это было не то, что искал Питер. В подобных местах часто требовались временные работники. Для крупного груза всегда нужна дополнительная пара рук, которым платили наличными и быстро забывали. Он мог бы заработать несколько сотен в неделю, просто перенося коробки или подметая полы. В случае крайней нужды он мог бы найти что-нибудь временное, но на самом деле ему нужна была постоянная работа.

В окне магазина "7-11" рядом со складом он заметил объявление о вакансии на полный рабочий день. Она не была идеальной, но соответствовала его требованиям. Хорошая зарплата, гибкий график работы, а учитывая, что свалка в центре Бруклина была не совсем легальной, это был хороший способ приобрести нелегальную электронику или списанные компьютерные компоненты. Свалка была огромной, груды машин были сложены в своеобразный лабиринт, но с земли она казалась еще более внушительной. Сжимая в руке объявление, Питер прошел через вход, под большой желто-черной вывеской "Авто- и механический лом Alexsi's Auto and Mechanical Scrap", под которой было написано "Мы покупаем любые подержанные или сломанные вещи", что привлекло внимание Питера. Теперь он был здесь не только для того, чтобы попытаться найти работу, но и чтобы разведать все полезные механизмы для своей начинающей компании.

Проходя в офис, он увидел толстого бородатого мужчину, который собирался разбить ломом то, что выглядело как серверная стойка, стоящая на вершине огромного стального верстака. Питер в тревоге поднял брови.

— Эй, эй, ты, подожди, стой, нет! — закричал он, подбегая к мужчине.

Толстые тяжелые наушники, которые были на мужчине, либо полностью блокировали звук, либо он просто не обратил внимания на то, что для него было ребенком. Питер выхватил лом из его рук.

— Эй, подожди, — и когда мужчина потянулся за молотком, Питер поднял руки в защитном жесте.

— Какого черта ты делаешь? — пробурчал мужчина, замахиваясь молотком на Питера. Он сдвинул наушники вниз и крикнул: — Эй, босс, у нас вор!

— Эй, нет, нет. Вы собираетесь совершить огромную ошибку, я могу объяснить, — Питер отступил на достаточное расстояние, чтобы мужчина, если замахнется, не только промахнулся, но и получил чистый удар по шее. Конечно, с ломом в руке Питер был готов сделать так, чтобы тот даже не смог замахнуться. Напрягшись, он почувствовал, как из туалета выходит другой человек. Невысокий, но крепко сложенный и сильно лысеющий мужчина вышел из офиса, вытирая руки о грязную тряпку.

— Да ладно, Бенс, это же ребенок. Эй, что ты делаешь, а? Бенс, возвращайся к работе, а ты можешь отвалить, — у мужчины было мало терпения после того, как его потревожили.

— Подождите, сэр, дело о сервере. Ваш работник собирался разбить его ломом, — сказал Питер.

— И что? — пожал плечами лысый парень.

— Ну, это корпус сервера "Оскорп Азура", у них внутри есть противоугонные устройства. Если корпус взломан или поврежден, они посылают сигнал, а затем уничтожают диски, чтобы их нельзя было использовать снова, — объяснил Питер. — Даже у списанного есть небольшой резервный источник питания, на случай, если его украдут.

Мужчина нахмурился.

— Это так?

— Да, я немного поработал над сломанным, плюс спецификации корпуса просочились в интернет несколько лет назад, поэтому "Оскорп" и отказался от них. Марк 2 прикручен к серверной Оскорпа, — начал объяснять Питер, но пожилой мужчина прервал его.

— Да, парень, мне все равно. Ты можешь это починить? — он помахал тряпкой над объявлением в руке Питера и, поняв, что дает Питеру шанс проявить себя, кивнул. Питер скомкал объявление о работе в руке.

— Да, да, я могу, но не мог бы ты ударить меня молотком, как я это делаю? — сказал Питер.

— Да, Бенни здесь интересует только дело, ты, наверное, просто напугал его, — ответил мужчина.

Бенни кивнул и снова надел наушники.

— Итак, мистер…

— Паркер, Питер Паркер, — Питер протянул руку, но мужчина просто посмотрел на нее, его собственные руки были жирными.

— Алекси, Алекси Сыцевич, владелец. Итак, Паркер, приступай к делу, тебе что-нибудь нужно для этого?

— Нет, если мистер Бенни не возражает, чтобы я использовал его инструменты, то все в порядке.

— Мистер Бенни? — Алекси рассмеялся. — Нет, это просто Бенни, и конечно, давай.

Питер взял плоскую отвертку и, проведя пальцами по дну корпуса, нашел искомый винт. Наклонив головку отвертки под углом, он вставил ее в выступ и надавил вверх. Раздался щелчок, и с боковой стороны корпуса выдвинулась панель. Нащупав нож, Питер выдвинул лезвие и просунул его между панелью и корпусом сервера, осторожно раздвигая их, пока оно не освободилось на тонкой проволоке.

— Ух, у вас есть что-нибудь? О, неважно, — Питер схватил одной рукой ножницы и, придерживая панель другой, залез в открытый корпус. После трех рывков он поставил панель на место. В передней части серверного корпуса он открыл первую панель и вытащил серверное лезвие.

— Все готово, — сказал он, передавая жесткий диск Бенни, который сунул его в антистатический пакет. — Как только корпус опустеет, можно открутить верхнюю и нижнюю части боковых стенок и вытащить передатчики, сейчас они не имеют питания, но все еще пригодны для использования.

Питер не был глупым. Он только что совершил преступление перед кем-то, кто, очевидно, не слишком заботился об этой стороне вещей. Даже владение списанным корпусом сервера Оскорпа было незаконным.

В пыльном и захламленном кабинете, больше похожем на склад ненужных вещей, чем на рабочее место, Алекси, человек с проницательным взглядом и манерами, не склонными к сантиментам, встречал Питера, молодого парня, ищущего работу.

— Ты хочешь эту работу, потому что она твоя, — бросил Алекси, недвусмысленно давая понять, что условия не подлежат обсуждению. — Никаких фиксированных часов, никакой стабильной зарплаты. Десять процентов от продажи того, что ты починишь, и ни слова никому о том, чем ты занимаешься. Согласен?

Питер, загнанный в угол жизненными обстоятельствами, понимал, что выбора у него нет. Он был готов работать за гроши, но даже десять процентов от починки тостера или старого чайника не казались ему заманчивыми.

— Двадцать процентов, если я возьму это в обмен, — предложил он, надеясь, что Алекси оценит его навыки. — Я ищу помещение для своей компании.

— Место для метамфетамина? — фыркнул Алекси, кивнув на склад на углу Первой и Брук. — Надеюсь, ты не дорого за него заплатил, мы там все вычистили, там бардак.

Питер был вынужден согласиться, хотя в его словах сквозила явная насмешка.

— Да, но мне нужны только мелкие вещи, — продолжил он, игнорируя грубость. — Я видел у вас несколько переносных офисов, как насчет них?

— Знаешь, Пит, они стоят пять тысяч долларов новые, а у меня их пять, — ответил Алекси, с явной усмешкой.

— Мистер Алекси, босс, сэр, — Питер говорил с подчеркнутым уважением, — эти офисы – военная спецификация Оскорпа, стоимостью пятьдесят тысяч долларов каждый. Отслеживание, которое я только что отключил, привлекло бы сюда целую армию копов. В этом кейсе десять дисков, полмиллиона! Двадцать процентов от этой суммы – это...

Алекси, сперва скептически нахмурившись, вдруг рассмеялся, хлопнув по столу рукой.

— Ну, хорошо, забирай их, — сказал он, словно сдававшийся под напором. — Ты меня тут убиваешь, убиваешь! Тебе их доставить?

Питер, не скрывая своей радости, кивнул.

— Хорошо, хорошо, но лучше бы ты этого стоил. Эй, Бенни, — крикнул Алекси, — принеси плоские шкафы для ребенка, там пять штук в подсобке.

— Четыре, — отозвался Бенни. — Кажется, один используется.

— Отлично, а теперь убирайся отсюда, приходи завтра, — Алекси, словно переключившись на новый режим, неожиданно стал доброжелательнее. — У меня есть несколько небольших вещей, над которыми ты можешь поработать, чтобы попробовать себя. И знаешь, говори побольше, малыш, мы здесь не кусаемся.

Алекси, выдвинув ящик стола, достал пачку банкнот, отсчитал десять купюр и протянул Питеру.

— Аванс, — бросил он, наблюдая за реакцией парня. — Тебе лучше быть здесь завтра, или...

Питер, с трудом скрывая восторг, кивнул.

— Извините, да, спасибо, босс, — пробормотал он.

Алекси, саркастично покачав головой, наблюдал, как Питер, словно окрыленный неожиданным успехом, пробирается через груды хлама.

— Эй, Бенни, подойди на минутку, — крикнул он, размышляя над неожиданным поворотом событий. — Мне нужны ответы.

В кабинете, окутанном полумраком, царила атмосфера напряженной тишины. Алекси, словно хищник, готовящийся к прыжку, ждал. Он чувствовал, что в его руках появился инструмент, способный принести ему огромную прибыль, но, в то же время, он опасался, что этот инструмент может оказаться слишком опасным.

http://erolate.org/book/4217/397845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода