× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Marvel: House of venom / Marvel: Дом Венома: Глава 20. Место, которое можно назвать домом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Грузчики прибыли, и Гвен, стоя у ворот, ожесточенно спорила с отцом. Питер, прислушиваясь к их голосам, старался не вникать в содержание спора. Он учился контролировать свои чувства, чтобы шум не вызывал у него болевых ощущений. Конечно, если он расслаблялся, то мог различить каждое слово, но уважал личное пространство Гвен.

— махнул он рукой и, открутив огромный засов, распахнул двойные двери полуотсека. — решил он, — заварю верхнюю половину, а нижнюю оставлю свободной, приварив новые петли, как раз для такой ситуации. —

Один из грузчиков свистнул от изумления, когда они принялись заносить, казалось, бесконечный поток коробок и мебели. Питер указал на первый дом, и грузчики, словно муравьи, принялись за работу.

Джордж, наблюдая за ними, недовольно хмурился. Гвен, заметив это, ударила его по руке.

Питер вернулся к рою грузчиков, суетящихся на складе, новом пристанище Гвен. Она подтолкнула его, когда он ставил ящик с фастфудом на огромный деревянный стол, установленный им в центре склада, чтобы всем было удобно завтракать.

— Итак, папа собирается остаться здесь, пока ребята не уедут, — сообщила Гвен, — но, ура, у нас есть стиральная машина с сушкой, а на моей кухне — холодильник! Теперь мы можем нормально поесть.

Она прижалась к Питеру, наслаждаясь теплом его тела, игнорируя взгляд отца, который был слишком занят, чтобы подойти.

— У нас есть еда, — защищаясь, пробормотал Питер.

Гвен подняла бровь.

— Настоящая еда, Пит, не из банки или из фургона, а настоящая еда! — произнесла она, растягивая слова, и рассмеялась, сама над собой.

Грузчики делали перерывы, а Гвен принялась разгружать коробки, как только те попадали в комнаты, оставив отца наблюдать за Питером.

— Я недоволен, сынок, — проговорил Джордж, когда Питер взял еще один бургер. Грузчики уже ушли, оставив на столе несколько банок и пустых коробок. — Я недоволен тем, что моя дочь переезжает к... — он шумно выдохнул — правонарушителю. Джек Томпсон сообщил, что кто-то разбил его машину. Не знаешь ничего об этом?

Питер пожал плечами.

— Если бы я знал, то не стал бы ничего говорить, верно? — ответил он, откусывая огромный кусок чизбургера. Ему нравились те, что продавались в фургончике возле 7-Eleven, так как там использовался настоящий сыр. — К тому же, он большой придурок, так что молодец тот, кто это сделал.

Джордж почувствовал, как у него поднимается давление.

— Послушай, сынок, ты можешь думать, что бросив школу и строя из себя крутого парня, добьешься успеха в жизни, но позволь мне сказать тебе...

Он ткнул пальцем в сторону Питера.

— Нет, Джордж, позволь мне сказать тебе, что ты — ничтожество. Гвен живет здесь, а не ты. Что касается меня, то ты ничего обо мне не знаешь. Этот склад — мой, не арендованный, не снятый, мой! Я владею им. Гвен платит мне за то, что я здесь живу. А Джек Томпсон, ох, блядь, богатый засранец получил по заслугам после того, как его сын отстранил меня от работы. А теперь ты, ты пришел сюда, натравил на меня копов, пытаясь заставить меня чувствовать, что я недостаточно хорош? По крайней мере, я не пристаю к подросткам, пока город заполонили мошенники и убийцы. По крайней мере, я не трачу свое воскресенье на то, чтобы пощупать яйца какого-нибудь сенатора, чтобы получить новый танк для своего отдела. Так что, Джордж, если Гвен не попросит тебя остаться, если Гвен не пригласит тебя, как насчет того, чтобы ты убрался на хрен с моей территории?

Питер махнул полусъеденным гамбургером в сторону двери, его жест был ясен, прежде чем он полностью запихнул бургер в рот. Джордж Стейси не был человеком, привыкшим, чтобы с ним так разговаривали. Он требовал уважения и, черт возьми, получал его.

— Слушай, ты, маленький засранец...

Питер поднял руку перед его лицом.

— Э, офицер, я полагаю, что попросил вас удалиться с моей территории. Как представитель правоохранительных органов вы должны знать, что незаконное проникновение на территорию является уголовным преступлением. Я уже просил один раз, — Питер стоял прямо перед ним, его взгляд был неотступным. — Не надо. Не заставляй. меня. Просить. Снова.

Джордж видел решимость в глазах Питера, он не блефовал. И хотя его пригласили, так что это не было нарушением, он не собирался настаивать. Питер был не тот мальчик, которого он встречал раньше, не тот, о котором слышал, как Гвен говорила по телефону со своими друзьями. Нет, этот мальчик был другим, взрослым, уверенным в себе. Опасным.

Фыркнув, Джордж отступил назад.

— Гвен, дорогая, мне ясно дали понять, что я здесь не нужен. Приходи домой, когда захочешь, и если тебе что-нибудь понадобится, просто позвони.

Он схватил свой пиджак с одного из складных стульев и вышел из здания, услышав тяжелый лязг, когда Питер захлопнул, а затем очень эффектно задвинул двойные двери. Джордж покачал головой. Запугивание не сработает, использование отдела приведет к его увольнению. Ему просто нужен был угол, чтобы доказать своей дочери, каким подонком был Питер, всего один раз, и она снова станет смотреть на вещи по-своему.

Питер вздохнул. Он не хотел ничего начинать с Джорджем, в конце концов, он был отцом Гвен. И если у них с Гвен что-то будет получаться, они должны были хотя бы поладить. Он не хотел быть источником конфликта между ней и ее отцом.

— Гвен?

Она еще не вышла из дома, и, постучав по дверной раме, он увидел, что на журнальном столике в гостиной лежат полуоткрытые коробки. За несколько коротких часов все перевезли, и теперь коробки захламляли устланный коврами и мебелью дом. Но когда Питер двинулся, чтобы помочь Гвен, она подняла на него палец, сверкая глазами. Он остановился в дверях, не понимая, откуда взялся гнев Гвен.

Стоя перед Питером, она начала раздеваться, снимая с себя брюки, и вскоре стояла перед ним без одежды. Питер проглотил, он подумал, что она пошутила насчет нижнего белья.

— Даже не думай об этом, дерьмо, тебе придется кое-что объяснить.

Пока он стоял и смотрел, черная жидкость потекла по ее телу, покрывая ее материалом, похожим на латекс. Ее трансформация изменилась, и теперь ее руки и плечи были белыми с розовой окантовкой, а лысая безликая маска, цветная копия его симбскина яда, покрывала ее. Ее глаза были окантованы розовым, а голову покрывал капюшон. Ее рот разделился на огромную пасть.

— МЫ СЕРДИМСЯ НА ТЕБЯ, ПИТЕР!

http://erolate.org/book/4217/397859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода