Готовый перевод The legendary grandfather bursts into the apocalypse / Легендарный дед врывается в апокалипсис: Глава 9

Глава 9

Гао Шуан записал свои открытия в блокнот, разогрел остатки обеда и, быстро расправившись с едой, задумался.

В его доме пока было безопасно. Позже он снова войдёт в игру, чтобы повысить уровень и добыть снаряжение.

Взглянув на телефон, Гао Шуан обнаружил сообщение в WeChat от Чжао Синьчжи. Она написала, что завтра утром заедет к нему, чтобы помочь по хозяйству. Гао Шуан ответил коротким: «Хорошо, до завтра» — и больше не стал ей писать.

Надев VR-очки и устроившись на кровати, Гао Шуан вошёл в «Легенду». Несколько десятков секунд его окружала темнота, а затем до слуха донёсся шум многолюдной Бичжоу. Он бегло осмотрел игроков, стоявших в безопасной зоне без движения: уровень большинства не достигал даже одиннадцатого, а из снаряжения у них были в основном деревянные мечи и холщовые рубахи.

Пробравшись сквозь толпу, Гао Шуан покинул безопасную зону и направился к аптеке, расположенной чуть ниже. Купив несколько средних синих и красных зелий, он отправился в универсальный магазин за свитками случайного перемещения и возвращения, после чего побежал к пещере скелетов, то есть к Древней гробнице орков.

Игроков в Бичжоу было невероятно много, а за городскими стенами их оказалось ещё больше…

Огромные толпы игроков поджидали появления монстров. Не имело значения, какое именно чудовище появлялось: едва оно возникало, как на него тут же набрасывалась целая группа игроков. Не проходило и мгновения, как несчастная тварь уже валялась на земле, выбросив малые синие и красные зелья.

Когда Гао Шуан почти добежал до пещеры скелетов, рядом внезапно появился лесной снежный человек. Он остановился и двумя малыми огненными шарами прикончил монстра.

В результате получился настоящий взрыв добычи в радиусе 4×4. Вот это удача, хе-хе!

Четыре малых синих зелья, четыре малых красных зелья, большие наручи, бронзовый шлем, эбеновый меч, три кучки золотых монет и два флакона малого солнечного эликсира.

Гао Шуан поспешил к добыче, собираясь подобрать предметы, но какой-то игрок с именем из нечитаемых символов тут же встал прямо на эбеновый меч. Гао Шуан нахмурился.

«Что, решил присвоить мою добычу?»

Подбежав к незнакомцу, он применил Отталкивание и отбросил его далеко в сторону. Затем поднял эбеновый меч, большие наручи и бронзовый шлем. Гао Шуан ещё не успел проверить характеристики снаряжения, как отлетевший игрок уже бросился на него с мечом.

«-3, -5».

У Гао Шуана было всего 45 HP, и два удара противника отняли сразу восемь единиц здоровья. Он снова применил Отталкивание, отбросил нападавшего и выпил малое красное зелье.

Затем малый огненный шар угодил противнику прямо в голову, нанеся 28 единиц урона.

У того было 60 HP. Похоже, перед ним воин седьмого уровня.

Гао Шуан продолжил атаковать. Ещё два малых огненных шара — и у молодого воина осталось совсем мало здоровья. Гао Шуан подбежал вплотную, применил Отталкивание, а затем добил его ещё одним малым огненным шаром.

Игрок рухнул на землю. Гао Шуан подобрал несколько выпавших из него малых синих и красных зелий. Поскольку противник напал первым, после убийства ник Гао Шуана даже не стал серым.

Покончив с воином, Гао Шуан продолжил путь к пещере скелетов, совершенно не обращая внимания на лежавшего позади противника, который во всю глотку осыпал его ругательствами.

В «Легенде» всем было прекрасно известно: если пытаешься отобрать чужую добычу, будь готов к тому, что тебя самого убьют.

Лесная почва постепенно сменилась ровной песчано-гравийной поверхностью. Повсюду в беспорядке валялись высохшие мёртвые деревья. У подножия горы неподалёку виднелся чёрный вход в пещеру.

«Похоже, это и есть пещера скелетов».

Гао Шуан шагнул внутрь. Его мгновенно поглотила тьма. До ушей донёсся скрежет соприкасающихся костей, а где-то рядом слышалось хлопанье птичьих крыльев.

Гао Шуан достал из инвентаря заранее приготовленный факел и установил его на панель персонажа. В тот же миг окрестности озарились ярким светом. Неподалёку в воздухе неподвижно зависла летучая мышь. Она ещё не заметила незваного гостя. Чуть дальше виднелся скелет.

Гао Шуан осторожно двинулся вперёд. Как только летучая мышь оказалась в радиусе действия его магии, он выпустил в неё малый огненный шар. Тело мыши дёрнулось, и она полетела прямо на него. Но прежде чем успела приблизиться, Гао Шуан запустил второй огненный шар, который и прикончил её.

На том месте, где находилась летучая мышь, появилась целая куча золотых монет. Гао Шуан тут же наступил на неё.

Появилось уведомление:

«Обнаружено золотых монет: 10086!»

Вот это да! Да у меня просто невероятное везение! Первая же летучая мышь выбросила больше десяти тысяч золотых монет. Такое вообще редко встретишь!

Гао Шуан открыл инвентарь и заодно решил проверить добычу, выпавшую из лесного снежного человека.

Большие наручи: защита 1–1, магия 0–2, вес 3, требуемый уровень 9, прочность 7/7.

Бронзовый шлем: защита 0–1, магия 0–1, вес 4, прочность 8/8, требуемый уровень 10.

Эбеновый меч: атака 4–8, магия 0–2, вес 8, прочность 10/10.

Требуемый уровень: 1.

Вот чёрт! Все три предмета — настоящие малые раритеты! Да мне сегодня невероятно везёт!

Нужно поскорее их надеть!

Гао Шуан сменил снаряжение. Теперь характеристики его экипировки выглядели следующим образом:

• Бронзовый шлем: защита 0–1, магия 1 (бонус к магии +1).

• Традиционное ожерелье: точность +1.

• Большие наручи: защита 1–1, магия 0–2 (бонус к магии +2).

• Стальные наручи: защита 0–1, магическая защита 0–1.

• Пара шестигранных колец: магия 0–1 каждое.

• Эбеновый меч: магия 0–2 (бонус к магии +1).

• Лёгкая броня: защита 3–3, магическая защита 1–2.

Теперь показатель магии Гао Шуана достигал целых семи единиц. Малые огненные шары, которые он выпускал, стали наносить на несколько единиц урона больше…

http://erolate.org/book/4221/515150