Готовый перевод The legendary grandfather bursts into the apocalypse / Легендарный дед врывается в апокалипсис: Глава 10

Глава 10

Гао Шуан подбежал к скелету и прикончил его тремя малыми огненными шарами. Из монстра выпало всего несколько десятков золотых монет. Гао Шуан вздохнул: похоже, удача вернулась к своему обычному уровню…

На первом этаже монстров было не слишком много. Они встречались лишь изредка. Гао Шуан направлялся к проходу на второй этаж, попутно расправляясь с попадавшимися чудовищами, когда вдруг неподалёку услышал звонкое «дзинь-дзинь».

«Лечебное заклинание жреца?»

Подойдя на звук, он обнаружил девушку-жреца в холщовой рубахе. Она рубила мечом летучую мышь. Над её головой светился игровой ник — «И Сюань».

Девушка одновременно атаковала мышь и восстанавливала себе здоровье. Восьмой уровень, 45 HP. Неужели её загнали в пещеру скелетов толпы игроков, кишевших снаружи?

В этот момент юная жрица тоже заметила Гао Шуана и поспешно отбежала подальше, опасаясь внезапного нападения. Летучая мышь последовала за ней и успела снести половину её здоровья.

— Красавица, нужна помощь? — громко крикнул Гао Шуан.

Не дожидаясь ответа, он выпустил малый огненный шар, переключив внимание летучей мыши на себя, а затем вторым шаром прикончил её.

Опыт за убийство достался не Гао Шуану.

И Сюань подошла, подняла с земли золотые монеты, обернулась, поблагодарила его и уже собралась уходить. Но Гао Шуан поспешил за ней.

— Красавица, может, объединимся в группу?

— Будем вместе прокачиваться! Я маг, с моей помощью ты быстрее повысишь уровень и сэкономишь деньги.

Гао Шуан отправил И Сюань приглашение в группу. Юная жрица немного подумала и согласилась.

Вот так маг двенадцатого уровня взял под опеку жрицу восьмого уровня…

Обязанности они распределили чётко: Гао Шуан отвечал за нанесение урона, а И Сюань лечила его и собирала добычу. Не прошло и много времени, как девушка достигла девятого уровня. Когда они расправились с очередной группой монстров, Гао Шуан спросил, как она вообще оказалась в пещере скелетов.

— Я гналась за оленем, который убегал у подножия горы, и случайно забрела сюда, — ответила И Сюань.

— Это был особый олень. Если его убить, можно добыть мясо высокого качества, — объяснил Гао Шуан.

— Добыть мясо? А как это делается?

Обычно для этого требовалось зажать клавишу Alt на клавиатуре, а затем щёлкнуть по цели левой кнопкой мыши, чтобы добыть с неё предметы.

Но эта игра представляла собой виртуальную реальность, поэтому управлять персонажем с помощью клавиатуры было нельзя.

Гао Шуану оставалось только объяснить девушке, что нужно присесть и вырезать мясо из тела монстра оружием, которое она держит в руках. В конце концов, именно так он делал это сам.

И Сюань поблагодарила его и больше ничего не сказала, ожидая появления новых монстров. Они продолжили охотиться в пещере скелетов и повышать уровни.

Гао Шуан как раз кружил вокруг двух скелетов и одной пещерной многоножки, уклоняясь от атак и одновременно выпуская малые огненные шары, когда сзади внезапно подбежали двое игроков. Они направились прямо к нему, остановились рядом и принялись рубить его мечами.

Гао Шуан вздрогнул от неожиданности, но, взглянув на полоску здоровья, понял, что потерял всего с десяток HP. Выпив малое красное зелье, он разглядел над головами нападавших два ника из нечитаемых символов. И среди них оказался тот самый воин, который ранее пытался отобрать у него снаряжение.

Гао Шуан не стал тратить время на разговоры. Выбрав одного из воинов, он обрушил на него несколько малых огненных шаров и быстро отправил на землю.

В этот момент издалека прилетел чужой малый огненный шар и угодил прямо в Гао Шуана. Его здоровье мгновенно сократилось на треть. Он поспешно сменил позицию, уклонившись от второго огненного шара.

Над головой Гао Шуана вспыхнул светящийся круг лечебного заклинания. Здоровье начало постепенно восстанавливаться.

В PvP магов нужно убивать в первую очередь!

Гао Шуан развернулся к магу, стоявшему поодаль, и выпустил в него три малых огненных шара подряд. Противник вскрикнул и рухнул на землю. Даже зелья не помогли ему выдержать эту серию атак.

Тем временем второго воина Гао Шуан отбросил далеко прочь с помощью Отталкивания, а затем измотал его, используя тактику кайтинга. Вскоре тот тоже пал.

На этом сражение закончилось.

Трое поверженных игроков ещё какое-то время лежали на земле, выкрикивая ругательства, а затем вышли из игры. Гао Шуан не стал обращать на них внимания. Они проделали такой длинный путь, чтобы доставить ему зелья и снаряжение. В конце концов, это тоже было нелегко.

И Сюань продолжала накладывать на Гао Шуана одно лечебное заклинание за другим. Подойдя поближе, она спросила, всё ли с ним в порядке.

— Да, всё нормально. Перед тем как я вошёл в пещеру, один из этих троих попытался отобрать у меня снаряжение. Я убил его, а теперь они пришли отомстить, — объяснил Гао Шуан.

И Сюань коротко отозвалась: «А-а», — и больше не стала интересоваться случившимся.

Они продолжили путь к проходу на второй этаж. Вскоре добрались до входа, где кишмя кишели пещерные многоножки, скорпионы, летучие мыши и скелеты.

На то, чтобы зачистить проход от монстров, ушло почти полчаса. К тому времени у Гао Шуана почти закончились зелья маны, и он спросил И Сюань, остались ли у неё синие зелья.

Девушка молча подошла и передала ему через торговое окно больше десятка средних синих зелий и свыше двадцати малых синих. Заодно она обменяла на него и собранное снаряжение.

— Всё, что мне подходит, я оставила себе. Остальное можешь забрать.

Гао Шуан проверил характеристики предметов и обнаружил стальные наручи с бонусом к магии +1 — настоящий малый раритет. Надев их, он увеличил максимальное значение магии ещё на единицу. Теперь показатель магии составлял 0–8.

— Ладно, когда израсходуем эти зелья, вернёмся в город, — сказал Гао Шуан.

— Хорошо, — как всегда лаконично ответила И Сюань…

— И Сюань, я отправил тебе запрос в друзья. Подтверди его, пожалуйста.

Гао Шуан почувствовал, что они с этой юной жрицей неплохо ладят, и решил, что в дальнейшем они могли бы вместе объединяться в группу, когда будут заходить в игру. Ведь в одиночку играть было слишком скучно. Хорошо иметь напарника, с которым можно хотя бы поболтать.

— Да, добавила, — ответила И Сюань.

— И Сюань, сколько тебе лет? Как тебе вообще эта игра? — осторожно поинтересовался Гао Шуан.

— Мне девятнадцать. По-моему, игра отличная. Это первая в стране Ли многопользовательская ролевая игра в виртуальной реальности, да и во всём мире пока нет другой подобной. Мне нравится. Она ведь совсем не такая, как обычные игры, где нужны мышь и клавиатура, — ответила И Сюань.

Гао Шуан продолжал выпускать малые огненные шары и одновременно болтал с И Сюань. Девятнадцатилетняя девушка, скорее всего, ещё училась. Вскоре у него снова закончились синие зелья. Огневая мощь мага действительно была впечатляющей, но и мана расходовалась с поразительной скоростью.

— У меня закончились зелья. Давай вернёмся в город, — сказал Гао Шуан.

— Хорошо. Ты знаешь дорогу обратно? — спросила И Сюань, взглянув на него.

— Ты собираешься бежать пешком? У тебя что, нет свитка возвращения? До Бичжоу так даже за час не добраться…

Гао Шуан подошёл к девушке, передал ей через торговое окно один свиток возвращения и объяснил, что достаточно воспользоваться им, чтобы вернуться в город.

И Сюань поблагодарила его. Вокруг её тела вспыхнул белый свет, и она исчезла.

Гао Шуан тоже использовал свиток возвращения и оказался в безопасной зоне Бичжоу.

http://erolate.org/book/4221/515151