Готовый перевод Uzumaki Clan's Rebirth / Возрождение клана Узумаки: Глава 1

— Я отказываюсь, — бросил Наруто, застывшему на месте Джирайе.

— Что… что значит «отказываюсь»?! — выдохнул Джирайя, не веря своим ушам.

— Я не пойду с тобой на тренировку, у меня есть другие дела, — пояснил Наруто, отвергая двухлетнее обучение. У него было множество дел, важнее, чем тратить время на этого разгульного старика. Он должен был обуздать силу, управляющую им, научиться ей владеть. Если ему это удастся, он заставит свою мать, клан Узумаки и потерянную страну Водоворота гордиться собой. И он сделает это.

— Как у тебя могут быть дела поважнее, чем тренировка с Жабьим Мудрецом Конохи? — Джирайя был не на шутку раздражен.

— Я сказал «нет», прощай, Джирайя, — Наруто спрыгнул с крыши здания Хокаге, оставив позади шокированного жабочеловека.

Бежал по улицам, ощущая на себе презрительные взгляды большинства жителей деревни. Он не обращал на них внимания: Коноха для него умерла. Они никогда ничего для него не делали, даже когда он изо всех сил старался заслужить их уважение, лишь плевали в его сторону. 'Недолго осталось…'

Дома он сбросил с себя оранжевый комбинезон, от одного вида которого его начинало тошнить. Конечно, он любил оранжевый цвет, но не этот дурацкий комбинезон. Ему нужна была другая одежда, к счастью, он уже ее нашел. Зайдя в свою спальню, огляделся. Все казалось таким простым, таким обычным. Ухмыльнулся. Внешность всегда может быть обманчивой.

От двери прошел к центру комнаты и опустился на колени перед тем, что выглядело как обычная деревянная доска в полу. Порезал палец и прижал его к дереву, осветив на несколько секунд затемненную комнату. Раздался щелчок, и Наруто сдвинул доску с места. Внутри небольшого отверстия обнаружилась коробка, или, скорее, целая куча маленьких коробочек. Он заглядывал в них лишь несколько раз, но сегодня собирался изучить каждую. Достал их одну за другой, ощущая себя ребенком, получающим рождественские подарки. Единственное, что он уже открывал, было письмо на первой коробке. Наруто решил перечитать его, прежде чем приступить к остальным. Письмо было потрепанным от времени, но на нем красовалась печать Узумаки — печать клана его матери.

— Наруто, если ты читаешь это послание, значит, я мертва. Мы попросили Третьего отдать тебе эту квартиру специально для того, чтобы ты мог жить самостоятельно, поэтому я знаю, что когда-нибудь ты найдешь это письмо. Я твоя мать, Удзумаки Кушина, и я должна сказать тебе кое-что, что повлияет на твое будущее и, возможно, изменит твои взгляды на некоторые вещи. Во-первых, ты носишь в себе Кьюби, ты его тюремщик и хранитель. Ты — герой, Наруто, что бы тебе ни говорили, именно благодаря тебе Коноха до сих пор стоит на ногах. Я не соглашалась с твоим отцом, запечатывать его в тебе или нет, но в конце концов было слишком поздно для другого выбора. Я также не согласилась с Третьим, когда он сказал, что тебе никогда не следует рассказывать о Кьюби, ведь как ты сможешь остановить его, если не будешь знать о его существовании? Я люблю тебя, Наруто, и твой отец тоже, мы знаем, что ты не демон и никогда им не станешь. Мой клан, наш клан, Узумаки — старинный клан страны Водоворота, маленькой, но очень могущественной страны. Узумаки были главами деревни, и большинство жителей, если не все, принадлежали к нашей ветви. Семьи-ответвления сохраняли свою изначальную фамилию, но принимали род Узумаки, так как мы часто воевали с Киригакуре за права на землю, и я выросла во время этого конфликта. У нашего народа сильная родословная, которая пробуждается в подростковом возрасте, она дает тебе силу, которую многие никогда не видели, но ты должен научиться ее контролировать. Кири приняла много беженцев, когда наша страна была распущена, и если вы хотите учиться у истинного Узумаки, ищите сначала там. Но учти, если ты найдешь родственника из этой ветви, то он может не очень хорошо отнестись к такому "чистокровному", как ты, Наруто. Хотя мы никогда открыто не дискриминировали их, многие из истинных Узумаки относились к низшим семьям с презрением, считая их "притворщиками". Только истинные Узумаки пробуждают нашу родословную, и редко кто мог обучать ей низшие семьи. Ищите того, кто обладает общими чертами Узумаки или может использовать нашу линию крови, тогда и только тогда вы найдете товарища по выживанию. У большинства женщин нашего клана были рыжие волосы, как у меня, а у мужчин, как правило, каштановые или рыжие. Не думаю, что внешность поможет вам, поэтому ищите тех, кто использует нашу родословную, выпуск Лавы и Кипения. Ты узнаешь, Наруто, я верю в тебя. Я отправился в Коноху в поисках покоя и нашел его вместе с твоим отцом. Он, конечно, тот еще тип, но я все равно люблю его и всегда буду любить. Наруто, я сейчас закончу это письмо, надеюсь, ты сможешь прочитать его до конца, мне пришлось писать быстро. Врачи говорят, что это ненадолго, но я должен был закончить это последнее послание тебе. Что бы ни случилось, Наруто, я знаю, что ты будешь гордиться нами, будь то в Конохе или где-то еще. Я оставил несколько прощальных подарков, как и твой отец, ты должен найти их в коробках. Удачи, Наруто-кун, я знаю, что ты станешь величайшим шиноби. —

Наруто прочитал послание с грустной улыбкой на лице, понимая, что это последнее прощание матери с ним. Его отец не мог ничего ему написать, но Наруто понимал, в каком положении тот находится. Он отложил письмо и, медленно, чтобы не выдать себя, открыл первую коробку. Был поражен тем, что обнаружил. Достал первую попавшуюся вещь и внимательно осмотрел ее: это была повязка ниндзя. Особенностью было то, что на ней не было символа Конохи, вместо него был вихрь Узумаки, а ткань была красной.

— Должно быть, это повязка моей матери, она была куноичи из деревни Водоворота, — прошептал Наруто.

В коробке лежал боевой наряд Кушины — красная форма, похожая на халат, закрывающая только торс, и, похоже, розовые короткие шорты. Наруто покраснел при мысли о женщине в такой форме и быстро отложил ее в сторону, аккуратно сложив, чтобы не сильно мешала. Он нашел на форме записку и прочитал ее.

— Наруто-кун, это мой наряд куноичи Водоворота. Немного вызывающе, но для работы сойдет. Может, ты найдешь какую-нибудь милую девочку Узумаки и подаришь ее в память о былых временах? —

Наруто усмехнулся. Он был уверен, что найдет себе девушку Узумаки, но не для того, чтобы подарить ей эту форму.

Лицо Наруто вспыхнуло румянцем при мысли о поиске другого Узумаки, особенно девушки. Записка, найденная им, легла на стол, а он, с замиранием сердца, взял в руки то, что оказалось ещё одним комплектом одежды. Но он был не готов к тому, что увидел. Одежда была явно не для него – слишком маленькая, чтобы принадлежать его матери.

Рубашка с длинными рукавами была почти полностью чёрной, за исключением яркого вихря Узумаки, который, словно красная молния, охватывал грудь и спину. Черные штаны, плотно облегающие ноги, заканчивались у щиколоток, а красные сандалии ниндзя завершали образ.

— Наверное, в клане моей мамы очень любили красный цвет, — прошептал Наруто, разглядывая одежду, которая, казалось, дышала какой-то таинственной силой.

http://erolate.org/book/4228/399290