Готовый перевод Uzumaki Clan's Rebirth / Возрождение клана Узумаки: Глава 6

Наруто, ожидая, что его утопят в пучине всемогущего водного дзюцу или, быть может, распотрошат кунаем за неуважительное поведение, вдруг заметил, что Мей хихикает над его комментарием.

— Ладно, Наруто-кун, как насчет того, чтобы мы сходили в деревню и обсудили твою проблему в моем кабинете? Возможно, я смогу помочь тебе с твоим кланом. — Оглянувшись, она заметила, что Наруто стоит на месте, глядя ей вслед. — Должно быть, я действительно заинтересовала этого юного Узумаки... любопытно. —

— Ты идешь, Наруто-кун? Мои телохранители не кусаются, иначе я их расплавлю. — Улыбаясь, она пригрозила своим шиноби из Кири, и каждый из них содрогнулся от страха. Они прекрасно знали, что Мей говорит всерьез, ведь ее родословная наделяла ее уникальными способностями. Наруто, однако, не обратил на это внимания, подошел к ней и встал за спиной, желая проявить уважение.

Девушка нахмурилась, глядя на Наруто, который, смущаясь своим предыдущим поведением, смотрел в пол. Она снова опустилась на колени и, проведя рукой по его щеке, заставила его поднять взгляд на ее безупречные черты. Ее улыбка, одна из тех, что заставляли у молодого генина порхать бабочек в животе, подарила ему умиротворение. Он слушал ее мелодичный голос, когда она тихо говорила с ним.

— Пожалуйста, Наруто-кун, я не обижусь на тебя за то, что ты называешь меня Мей-чан. Мне кажется, это очень мило. А теперь, пожалуйста, иди рядом со мной, а не позади. До сих пор ты проявлял лишь доброту и уважение к моей деревне, и у меня нет причин испытывать к тебе враждебность.

Она продолжала улыбаться, пока Наруто, нервно улыбнувшись, не кивнул в знак согласия. Она заметила, как он слегка нахмурился, когда она убрала руку с его щеки и встала. Ей не хотелось верить, что этот молодой новичок так быстро влюбился в нее. "Он очень интересный и милый с этими усами", — подумала она.

Они направились к самому высокому цилиндрическому зданию города, на котором красовался знак кандзи "Вода", расположенный в том же месте, что и "Огонь" на здании Хокаге Конохи. Наруто шел рядом с высокой женщиной, а ее телохранители послушно следовали за ними, не отрывая взгляда от юноши. Им не терпелось найти повод, чтобы убить его, но Мизукаге проявила благосклонность к мальчику, и если они попытаются что-то сделать, это явно плохо кончится.

— Это Киригакуре, Наруто-кун. Я стала Годайме Мизукаге после того, как мой предшественник, Ягура, умер по неизвестным причинам. Я уже некоторое время работаю над тем, чтобы остановить кровопролитие, начавшееся во время его правления... плоды наших трудов ты можешь видеть сейчас. — Она указала рукой на жилой сектор деревни, через который они проходили.

Наруто увидел множество детей, играющих на детских площадках, их родителей, беседующих друг с другом, сидя на скамейках. Продавцы, как внутри магазинов, так и на улице, активно торговали, предлагая свои товары как гражданским, так и шиноби. Все дома были хорошо построены, и, несмотря на то, что некоторые из них, очевидно, были построены совсем недавно, деревня выглядела безупречной и первозданной. "Если эти резни настолько ужасны, как она о них говорит... то она очень хорошо поступила, приняв власть", — подумал Наруто.

— Я вижу, Мей-тян. — Из уст телохранителей послышался низкий рык. — Должно быть, эта деревня процветает под твоим правлением, раз ты так много исправила за столь короткий срок.

Наруто посмотрел в ее гордые глаза, а она — на него.

— Очевидно, ты отличный лидер, Мей-чан. — Девушка слегка покраснела от его комплимента и улыбнулась. Ей уже нравился этот Узумаки, этот Наруто. Поначалу многие были не согласны с ее назначением на пост Мизукаге, некоторые требовали отставки из-за того, что она женщина, а другие — из-за ее родословной. "Кровное родство... Интересно, если этот мальчик истинная кровь, как и я? Может, проблема его клана в том, что он начинает активировать кровную линию?" — подумала она.

— Спасибо, Наруто-кун, я рада, что ты так думаешь. Многие не соглашались с моим назначением на пост Каге в Киригакуре. И слышать это от новичка, да еще так скоро... неловко думать, что ты доверяешь мне больше, чем мой собственный народ.

Наруто нахмурился: как могли ее люди не заметить процветания, которое она принесла?

— Вот мы и пришли, здание канцелярии Мизукаге. — Она прошла в центр гостеприимного вестибюля и повернулась к Наруто, протягивая свою стройную руку. — Я всегда ненавидела лестницы, держись за меня, Наруто-кун. Я донесу нас быстрее.

Наруто нерешительно взял ее за руку, и она игриво ухмыльнулась. Женщина нарочно потянула его слишком сильно, и он врезался ей в грудь, к счастью, у него были две хорошие подушки, чтобы предотвратить любой вред. Охранники снова зарычали, но Мей лишь хихикнула, вспомнив о том, что она натворила, — так весело было издеваться над Наруто. Улыбаясь, она обхватила его за шею, словно собираясь обнять, пока их не окутал водяной вихрь, заставивший обоих исчезнуть в апартаментах Мизукаге.

**Кабинет Мизукаге**

Двое ниндзя оказались в кабинете женщины, и Наруто отметил, что он был похож на кабинет Хокаге, только в нем было много... синего. В кабинете стоял простой письменный стол, а перед ним — голубой кожаный диван, явно предназначенный для удобства, а не для дела; за столом находилось окно во всю стену, из которого Мизукаге было хорошо видно деревню. Кроме того, комната имела форму не кабинета Хокаге, а небольшой трапеции, причем стена с окном была длинным основанием, а дверь — точкой отсчета для угловых сторон. Наруто посмотрел в сторону входа в кабинет, где находились царственные деревянные двойные двери и голубой ковер, ведущий от входа к столу перед кабинетом. От двери по обе стороны от ковра стояли три колонны из голубого мрамора, и Наруто заметил, что они служили скорее для видимости, а не для реальной структурной целостности. В общем, по роскоши кабинет Хокаге не уступал.

Мей отошла от Наруто, села на диван вместо своего обычного места за столом и похлопала по месту на диване рядом с собой. Наруто понял намек и нерешительно подошел, чтобы сесть рядом с красавицей. Она перекинула руку через голову Наруто, уложив его на диван, и, наклонившись поближе, с приглашающей улыбкой заговорила со смущенным генином.

— Так что же привело Узумаки в мою деревню? — спросила Мей, оценивая его реакцию и ответ на свой вопрос о том, как ей поступить. Для нее это был деликатный вопрос, ведь у нее была... "история" с Узумаки.

Наруто сглотнул и попытался объяснить ситуацию, обходя стороной такие деликатные вопросы Узумаки, как их родословная и т.д.

Наруто, с нескрываемым волнением, пытался убедить Мэй в своих намерениях. — У меня есть веские причины покинуть Коноху, — уверял он, — не просто поиск родственников.

Мэй, не веря ни единому его слову, прищурила глаза, но улыбка на её лице оставалась напоминанием о хищной кошке, готовой в любой момент наброситься. — Не лги мне, Наруто, — прошипела она, заставляя юношу сглотнуть. — Сейчас или никогда, — промелькнуло в его голове.

— Дело в том, — сделал глубокий вдох Наруто, — что я достиг того возраста, когда пробуждается родовая сила Узумаки. Мне нужен учитель, чтобы научиться её контролировать. Я мечтаю возродить Узугакуре, вернуть клан Узумаки к былой славе! Но для этого мне нужна сила, — он сжал кулаки, — сила моего кеккей-генкай!

Мэй, с удивлением и недоверием в глазах, внимательно слушала его слова. Она догадывалась о его истинных корнях, но не ожидала от него такой мечты, такой амбиции. Возродить Узугакуре? Невозможно! Теперь она принадлежала Киригакуре, как и большинство островов вокруг центрального. Но она должна была отдать должное этому юноше: в нем горела неугасимая решимость, готовая сдвинуть горы.

— Понятно... — Мэй внезапно встала, подойдя к окну, выходящему на стену, и окинула взглядом деревню. В ее голове бушевала борьба: ей нужно было быть осторожной, "чистокровных" Узумаки сейчас было трудно найти, и потерять одного из них было бы большой потерей для Кири.

http://erolate.org/book/4228/399295