Готовый перевод Uzumaki Clan's Rebirth / Возрождение клана Узумаки: Глава 7

Наруто, сжимая в руках свиток, нервно переминался с ноги на ногу. Он мечтал остаться в Кири, найти других Узумаки, но горькая правда о том, что Мизукаге может его отправить обратно, грызла его изнутри. Он наблюдал за ней, как она поворачивается к нему, ее лицо было непроницаемо, словно застывшая маска.

— Боюсь, что клан Узумаки прекратил свое существование, — прозвучало сухо, — все истинные Узумаки либо мертвы, либо... скрываются.

Наруто нахмурился, ожидая такого ответа. Мей не хотела его разочаровывать, но знала: настоящего клана Узумаки не осталось, лишь жалкие отголоски.

— Понятно… — пробормотал Наруто, — Ну, тогда я пойду. Спасибо, что уделили мне время, Мизукаге-сама.

Мей с сочувствием наблюдала, как мальчик, словно сломленный, собирает свой свиток и направляется к выходу. В ее груди зародилась боль, она не могла позволить ему уйти!

— Стой! — воскликнула она, протягивая руку, чтобы остановить его.

Наруто замер, медленно поворачиваясь к ней. Что еще она могла сказать?

— Куда ты пойдешь, Наруто-кун? — спросила Мей, — Нет другого места, где можно было бы сохранить наследие клана Узумаки, и я уверена, что на территории Огня тебя ждет поисковый отряд.

Наруто опустил голову, размышляя, куда же ему податься. Ему хотелось просто уйти, забыть о боли.

— Думаю, я мог бы отправиться в Волну, — сказал он, — У меня там много друзей, и, возможно, из-за их близости в городе может находиться Узумаки.

Мей нахмурилась: его объяснение было логичным, но она не могла его отпустить. Она наблюдала, как он поворачивается и направляется к двери. В мгновение ока она растворилась в водном вихре и появилась перед ним, заставляя его уткнуться лицом в ее пышную грудь.

— Ох, — хихикнула Мей, глядя на смущенного Наруто. Она подошла к нему, опустилась на колени и положила руку ему на щеку, успокаивая. Наруто затих, удивленно смотря на изумрудную богиню.

— Может, здесь и нет действующих Узумаки, — сказала она, — Но я верю, что смогу обучить тебя, Наруто-кун. Мой клан владеет кеккей-генкаем, который является точной копией твоего, и я полагаю, что наши кланы должны были иметь какую-то историю для этого, хотя я не могу быть уверена.

Наруто, потрясенный, смотрел на нее: у нее был его кеккей-генкай?

— Погоди… — выдохнул он, — Ты можешь использовать Лаву и кипятить релиз?!

Мей кивнула, ее глаза сверкнули хитростью.

— Ты хочешь сказать, что знаешь три стихии крови - Землю, Огонь и Воду? — спросил Наруто, не веря своим ушам.

Мей снова кивнула, а Наруто, ошеломленный, просто пробормотал:

— Вау…

Мей улыбнулась. Он, кажется, решил остаться!

— Значит ли это, что ты останешься в Кири, Наруто-кун? — спросила она.

Наруто, нерешительно, взял ее руку, лежавшую на его щеке, и прижал к себе.

— Клянусь честью Узумаки, — сказал он, глядя ей в глаза, — Я обещаю быть твоим лучшим учеником, Мей-тян! Конечно, я останусь здесь, мне очень нравится ваша деревня, осталось найти место, где жить.

— У тебя есть какие-нибудь предложения, Мей-тян? — спросил Наруто.

Мей, положив руку ему на плечо, ответила:

— Я рада, что ты спросил, Наруто-кун. Если ты не против, я попрошу тебя остаться в поместье моей семьи. Тогда тебе будет легче тренироваться, и мы сможем составить друг другу компанию! С ANBU и Мечником не очень-то весело общаться, для них это все бизнес, когда они меня охраняют!

Мей надула губки, а Наруто, рассмеявшись, ответил:

— Если ты уверена, что хочешь, чтобы я жил с тобой… тогда я согласен!

Он победно поднял кулак в воздух. Мей, улыбаясь, подошла к своему столу и достала из ящика три повязки, каждая из которых была из ткани разного цвета. Она разложила их на столе и предложила Наруто выбрать одну.

— Прости, Наруто, — сказала она, — Но многие здесь не узнают твою повязку Узу, и тебе может быть опасно ее носить. Если хочешь, я могу временно принять тебя в Корпус ниндзя Киригакуре, тебе нужно только подписать несколько документов и выбрать повязку!

Наруто внимательно осмотрел все три повязки: на всех них были изображены четыре волны, символ деревни Киригакуре. Первая была синяя, слишком обычная. Вторая - ярко-красная, как у Сакуры, но не подходила к стилю Кири. Наруто улыбнулся и выбрал последнюю - темно-черную повязку. Мей улыбнулась его выбору, хотя и была немного разочарована тем, что он не выбрал синий цвет.

Она взмахнула чакрой, и из облака тумана появились три ниндзя ANBU. Лидер, одетый в полосатую голубую рубашку с пристегнутой спереди повязкой Кири, был вооружен мечом странной формы с двойной рукоятью. Наруто подумал, не является ли он членом Семи Мечников Тумана. У него были закрыты уши и светлые волосы, похожие по цвету на волосы Яманаки.

— Чодзуро, сними, пожалуйста, свою маску, — попросила Мей.

Чодзуро низко поклонился и снял маску. В очках с черной оправой, соединенных с наушниками на ушах, были оранжевые линзы, а на лице - застенчивая улыбка, состоящая из точеных зубов.

— Чем мы можем… помочь, Мизукаге-сама? — спросил Чодзуро, и Наруто едва расслышал его.

— Я бы хотела, чтобы вы проводили Наруто и меня в район шиноби, — сказала Мей, — Мы купим ему новую одежду. Он генин, так что не обращайтесь с ним как с гражданским, понятно?

— Да, госпожа! — хором ответили ANBU.

И все они исчезли в густом тумане, отправляясь в приключение по новому родному городу Наруто.

— Эй…

— Чодзуро-сан? — Наруто, раздумывая над вопросом, который он хотел задать мечнику, с тех пор, как они вышли из кабинета Мизукаге, всё же решился. Трое АНБУ шли следом за двумя высокопоставленными гостями, в основном молча. Мей, чтобы скоротать время, завела с Наруто светскую беседу. Чодзуро, глядя на мальчика, улыбнулся. Он полностью доверял мнению Мизукаге о друзьях.

— Да… Что тебе нужно, Наруто-сан? —

Наруто почесал затылок и нерешительно произнес:

— Я хотел спросить… ты член Семи Мечников?

Все присутствующие шиноби Кири повернулись к Наруто, не скрывая своего удивления. Откуда он знал об этой организации? Чодзуро неуверенно посмотрел на Мизукаге, задавая немой вопрос. Она лишь ухмыльнулась и кивнула, давая ему разрешение.

— Да, я, Наруто-сан. Откуда ты знаешь? —

Наруто, улыбнувшись, ткнул пальцем себе в грудь:

— Потому что ты похож на некоторых других мечников из этой организации, которых я встречал!

Все были в шоке. Где он мог с ними познакомиться?

— Что ты имеешь в виду, Наруто-кун? В настоящее время у нас четыре Мечника, и они находятся в столице уже три года, — заинтересовавшись историей его ответа, спросила Мей.

— Ну, я встречался с Забузой, Райгой и… кажется, его звали Кисаме или что-то в этом роде. Вообще-то я сражался со всеми тремя! —

Группа остановилась, глядя на Наруто расширенными глазами.

— Когда это случилось?! —

— Подождите, вы сражались с Кисаме-сенпаем и Забузой-сенпаем!? — практически в лоб спросил Чодзуро у растерянного блондина, который тупо кивнул.

— Как ты выжил! —

Наруто лишь пожал плечами, не видя в этом ничего особенного.

— Наруто-кун, — Мизукаге привлекла его внимание и объяснила их изумленную реакцию. — Семь Мечников — одни из самых могущественных ниндзя, которых создала наша деревня, и сразиться с ними… будет непростой задачей даже для меня!

Глаза Наруто расширились, и он понял, к чему они клонят.

— Ну… я не знаю, как объяснить. Думаю, мне всегда помогали, когда я сражался с ними, но я никогда не проигрывал, когда сражался с кем-то из них, кроме Кисаме.

Чодзуро кивнул головой в знак согласия. Его сенсей рассказывал ему множество ужасных историй, связанных с этой акулой. Он был самым страшным из всех мечников из-за огромной силы как самого себя, так и своего меча, Самехады.

— Это потрясающе, Наруто-кун. Твой клан гордился бы тем, что ты противостоишь таким противникам! — Мэй похвалила покрасневшего мальчика, а телохранители кивнули в знак уважения. — Он действительно сильный Узумаки, раз смог победить таких противников без помощи родословной.

— А вот и Наруто-кун! Ты увидишь, что, как и в Узугакуре, в Кири есть некоторые тенденции, которые никогда не умрут, когда дело доходит до нашей одежды. Думаю, тебе понравится наш стиль по сравнению с Конохой.

Наруто кивнул и вошел в магазин одежды, за ним последовали остальные.

http://erolate.org/book/4228/399296