Готовый перевод Uzumaki Clan's Rebirth / Возрождение клана Узумаки: Глава 10

В поместье Теруми, на тренировочной площадке, Наруто, окруженный многочисленными клонами, упорно тренировался. — А! Я должен работать усерднее, я должен закончить это дзюцу до возвращения Мей-тян! — разочарованно пробормотал он. Целый час прошел с тех пор, как Мей ушла, а новое огненное дзюцу, "Горючее пепельное облако", никак не поддавалось. — Выдыхаю горючее облако пепла, а затем поджигаю его, щелкая зубами. Проблема в том, чтобы поддерживать постоянный поток горючего пепла, — пояснил он своим клонам, — для этого нужна огромная концентрация, чтобы превратить воздух в легких в пепел. — Так, еще раз! — Каждый из клонов Наруто синхронно выполнил знаки руками и выпустил из рта облако пепла. — Дзюцу Облака Горючего Пепла! — крикнул Наруто, формируя перед собой внушительное облако, которое полностью окутало деревянный манекен. Щелчок зубами, и фитиль вспыхнул, облако взорвалось желто-красной вспышкой, создав небольшую ударную волну.

Наруто наблюдал за своими клонами, молча надеясь, что Мей не слишком рассердится на состояние тренировочной площадки своего клана. Огненный пепел медленно рассеивался, и Наруто, с тревогой наблюдая за эффектом своего дзюцу, невольно расплылся в широкой улыбке. Передняя часть тренировочного манекена почернела от угля, медленно отделяясь от остальной части. Наруто окинул взглядом тренировочное поле: почерневшие останки деревьев, трава и копоть — привычное зрелище после его тренировок.

Внезапно послышался звук хлопка. Наруто обернулся и увидел Мей, сидящую на дереве и приветливо улыбающуюся ему. Еще несколько хлопающих звуков раздались из кустов, и, заглянув туда, Наруто обнаружил не меньше дюжины АНБУ во главе с мечником Чодзуро, все они выглядели вполне довольными его выступлением, даже в масках.

Мей появилась позади него и обняла Наруто, ее грудь прижалась к его спине, заставив его покраснеть. — Это было потрясающе, Наруто-кун, я так горжусь тобой! — прошептала она ему на ухо, заставляя его трепетать от ее прикосновения. Наруто нерешительно высвободился из ее объятий и повернулся к ней лицом. Почесав затылок от смущения, он посмотрел на АНБУ, следующих за Мизукаге. — Спасибо, но... как долго вы все наблюдали за мной? — спросил он. Мей ярко улыбнулась и ткнула пальцем ему в грудь. — С тех пор как ты в отчаянии закричал, что должен закончить дзюцу до моего возвращения! — смеясь, сказала она, — В это же время появились АНБУ, они сопроводили меня сюда и остались посмотреть на шоу. — Наруто снова покраснел от смущения, почему она должна была это слышать!

Окинув тренировочное поле оценивающим взглядом, Наруто обернулся к улыбающейся Мей и низко поклонился, удивив ее и других ниндзя Кири. — Пожалуйста, простите меня, Мей, я не хотел портить ваши тренировочные поля своими дзюцу! — сказал он. Мей понимала его огорчение, но не понимала, какое это имеет значение — в конце концов, это было тренировочное поле! Она положила руку ему на плечо и тихонько сказала. — Не волнуйся, Наруто-кун, это все-таки тренировочное поле, и я ожидала, что оно получит такой урон при твоих тренировках с огнем. Мы будем работать над Огнем еще месяц, так что ты должен быть в лучшей форме, не переживай из-за таких мелочей, хорошо? — закончила она, улыбаясь потрясенному мальчику.

Все АНБУ кивнули головой в знак согласия с Мизукаге: парень был слишком строг к себе. Чодзуро подошел к Наруто, снял маску и ярко улыбнулся мальчику. — Да, Наруто-сан... Ты не должен беспокоиться о таких мелочах, как эта, я думаю... Если ты будешь тренироваться под моим началом, то должен быть сильным! — сказал он, дружески положив руку на плечо мальчика.

Наруто был ошарашен этой информацией и посмотрел на Мей, которая игриво, но холодно взглянула на Чодзуро, быстро заставив его замолчать. — Это правда, Мей-тян? Я тоже буду учиться у Чодзуро? — спросил Наруто. Мэй нервно улыбнулась Наруто и медленно кивнула головой. — Да, Наруто-кун. Как только ты сможешь использовать все три стихии, твои тренировки будут разделены на три, надеюсь, доступные части. Во-первых, ты будешь тренироваться со мной, чтобы научиться использовать Лаву и Кипяток, манипулировать ими и использовать их. Ты также будешь тренироваться вместе с Чодзуро и остальными мечниками в Кири, совершенствовать свою базовую элементальную чакру, изучать кендзюцу и массу дзюцу, которые ты будешь использовать как шиноби здесь, в Кири. Наконец, вы, кажется, говорили, что взяли с собой несколько семейных дзюцу, которые открыли для себя здесь, так что вы будете изучать их в свободное время. Надеюсь, ты не сердишься, что я придумал тебе режим тренировок без твоего согласия, но мне показалось, что тебе это... понравится? Наруто, ты в порядке? — Мей прервала свои объяснения, увидев, что Наруто начал плакать, и все были потрясены, когда Наруто крепко обнял Мизукаге, прижимаясь к ее груди, но не извращенно.

Мей была удивлена таким поворотом событий, но не придала этому значения и обняла хрупкого мальчика, давая ему утешение. АНБУ замерли, удивляясь тому, что Мизукаге не отчитала мальчика за столь интимные прикосновения, но решили, что они просто утешают друг друга.

Наруто со слезами на глазах посмотрел в изумрудные глаза Мей и попытался улыбнуться, пытаясь сформировать связные слова. — Мей... спасибо! — сказал он, не веря, что сможет сказать что-то еще. Он просто прижался к девушке, которая лишь улыбнулась и прижала его к себе. Он так и уснул, прижавшись к ней, плача во сне от счастья.

Мей взяла его на руки и отпустила послушных АНБУ, которые оставались все это время, искренне тронутые юношей и его благодарностью. Мей отнесла его в комнату и уложила на кровать, быстро укрыв его, и просто смотрела, как он спит. Она рассеянно поглаживала его белокурые локоны, удивляясь, как он все время держит их в таком состоянии. Вскоре Мей поняла, что уже поздно и ей пора оставить Наруто спать, поэтому она встала и начала уходить, еще раз улыбнувшись спящему мальчику.

Она вышла из его комнаты, не переставая улыбаться, вспоминая, как весело было с Наруто, как сильно он повлиял на неё. Мей была вынуждена очнуться от своих мыслей, когда из туманного облака в коридоре появился посланник АНБУ, преклонивший перед ней колени. — Мизукаге-сама, вы получили срочное сообщение, которое должно быть прочитано в апартаментах Мизукаге. — сказал он. Мэй кивнула, но подняла руку, чтобы АНБУ не уходил, и тот послушно остался, ожидая дальнейших распоряжений. — АНБУ, вы знаете, от кого это сообщение? — спросила она. ANBU бросил взгляд на встревоженное лицо Мизукаге и понял, почему: ниндзя ранга джоунин и выше были проинформированы о побеге Узумаки.

"Как мы и предполагали, госпожа, Коноха, должно быть, ищет его".

**Это фраза, полная таинственности и интриги. Она предполагает несколько вещей:**

* **Существует некий "он", которого ищет Коноха.** Кто этот "он"? Это может быть человек, объект, или даже информация.

* **Говорящий знает, что Коноха ищет этого "его".** Как они это знают? Есть ли у них собственные источники информации?

* **Говорящий использует слово "предполагали".** Это означает, что они уже ожидали, что Коноха будет искать этого "его". Что заставляет их так думать?

**Чтобы лучше понять эту фразу, нам нужно больше контекста.**

* **Кто говорит эти слова?** Это союзник Конохи, противник, или кто-то, кто наблюдает за ситуацией со стороны?

* **К кому обращаются эти слова?** Это лидер Конохи, высокопоставленный чиновник, или кто-то другой, кто может иметь отношение к "нему"?

* **Какая ситуация предшествует этой фразе?** Что произошло, что привело к этому заявлению?

**Ответы на эти вопросы помогут нам раскрыть тайну этой фразы и понять, что происходит в мире, где Коноха ищет "его".**

http://erolate.org/book/4228/399299