Готовый перевод Uzumaki Clan's Rebirth / Возрождение клана Узумаки: Глава 11

В кабинет Мизукаге, Годайме Мизукаге Киригакуре, ворвалась Мей, взлетев по лестнице, чтобы не терять ни секунды. Сообщение из Конохи, тревожные слова Хокаге, требовали немедленного ответа. Перед ней стоял Кё, глава Совета, и трое других его членов, пробужденных для срочного совещания.

— Где сообщение? — спросила Мей, не скрывая волнения.

Кё, нехотя отодвинулся, открывая вид на свернутый свиток, ожидающий печати Мизукаге. Такое требовало присутствия самого Каге. Коноха редко прибегала к подобным посланиям. Значит, дело серьезное. Либо они просили о помощи в поисках Наруто, либо обвиняли Кири в его исчезновении и грозили войной.

— Вот и все, Мизукаге. Мы ждали вашего прибытия, чтобы узнать, что Коноха сочла нужным прислать нам.

Мей едва сдержала раздражение от неуважительного тона Кё. Сейчас ей было не до скандалов. Она взяла свиток и, обойдя стол, села в кресло. Достав официальную печать Мизукаге – символ Киригакуре, – она прижала ее к свитку. Печать засияла, а затем погасла, открывая доступ к посланию. Мей прочитала его с привычной быстротой и точностью, но внутри все дрожало от предчувствия.

«Я, Годайме Хокаге Конохагакуре, срочно прошу помощи у вашей деревни в поисках ниндзя, покинувшего мою деревню при неясных обстоятельствах. Его зовут Наруто Узумаки, и по моим сведениям, он направляется на восток Страны Огня, в сторону Кири и старых руин Узугакуре. Внутри я разместил полное досье на данного генина и надеюсь, что вы сможете опознать, задержать и как можно скорее вернуть его в пределы Страны Огня. Я знаю, что у нас нет договора друг с другом и что вы не обязаны выполнять мою просьбу, но я прошу вас. Считайте это моим личным одолжением, если хотите. Этот мальчик очень важен для меня, и я хочу, чтобы он вернулся, вернулся в свой дом. Он заявил, что не хочет возвращаться, но я полагаю, что он не сказал мне истинной причины своего ухода, и я боюсь, что он может совершить что-то необдуманное по собственной воле. Пожалуйста, я настоятельно прошу вас присматривать за Наруто и позволить ему вернуться домой, это все, чего я хочу. Искренне, Цунаде Сенджу, Годайме Хокаге Конохагакуре.»

Мей отложила свиток, изо всех сил стараясь сохранить спокойствие. Дрожащие руки выдавали ее волнение. Что же ей делать с этой просьбой Цунаде? Слова Хокаге звучали так, словно она сама стояла перед Мей на коленях, умоляя вернуть Наруто. Советники, с тревогой ожидая ответа Мизукаге, не решались даже взять свиток в руки.

— Ну что, госпожа Мизукаге? Что слышно из Конохи? На них напали?

Мей повернулась к членам Совета и отрицательно покачала головой.

— Похоже, они хотят, чтобы мы присмотрели за маленьким светловолосым генином, который все еще считается частью корпуса ниндзя Конохи. Однако...

Мей встала и отвернулась от Совета, предпочитая смотреть в окно на деревню. Ее взгляд остановился на ее поместье вдалеке. Она почти видела Наруто, крепко спящего там, в Кири, а не в Конохе.

— Однако... я не знаю ни одного ниндзя из Конохи, который носил бы это имя здесь. Единственный известный мне Наруто Узумаки – перспективный генин Кири, живущий в комплексе Теруми. Конечно, ниндзя из Конохи не место в моем доме, верно?

Она посмотрела на Совет, ища подтверждения, и получила кивки от каждого, даже от Кё. Мей улыбнулась, радуясь, что Совет согласился с тем, что Наруто может остаться. Сев обратно, она достала свиток с официальным сообщением Мизукаге и написала ответ в Коноху, в котором говорилось, что они будут следить за генином. Она вручила свиток своему самому быстрому посыльному-нину, и шиноби ушел в шуншин, оставив ее распустить Совет и отправиться домой. По дороге она ни разу не усомнилась в своем решении оставить Наруто. Ведь именно он попросил ее остаться. Мей тоже хотела, чтобы он остался. Прошло всего две недели с момента его прибытия, но блондин привлек ее внимание, как никто другой. Она не была уверена в своих чувствах, но знала, что улыбка Наруто и его слова вызывали в ней тепло, которое пугало и волновало одновременно.

Прибыв в поместье Теруми, она заглянула в комнату Наруто и обнаружила его на том же месте, где оставила, с широкой улыбкой на лице. Она улыбнулась в ответ, понимая, что ее решение было правильным, что он действительно принадлежит этому месту. Ложась в постель, она думала о Наруто, о его улыбке, о том тепле, которое он приносил в ее жизнь.

— Добро пожаловать домой, Наруто Узумаки, здесь твое место...

***

— Эй, Мей-тян, как думаешь, мы можем поесть рамена после моего сегодняшнего большого теста?

Наруто сидел с Мей на кухне дома Теруми. Оба сидели на высоких стульях и ели быстрый завтрак на островной кухне. Помещение представляло собой ослепительное сочетание голубого мрамора и чистой краски для стен, отчего казалось, будто вся комната погружена под воду. Мей посмотрела на Наруто и снова вспомнила о его пристрастии к рамену, что было редкостью в Кири. Настолько редкостью, что Наруто был вынужден питаться другими продуктами и ограничивать запасы рамена по большим поводам. Сегодня как раз был такой случай: Мей собиралась проверить Наруто на сродство с Огнём, Землёй и Водой. Если он сдаст экзамен, то она разрешит ему перейти к тренировкам, которые она назвала "продвинутыми". Это будет соответствовать тому режиму тренировок, о котором она рассказала Наруто почти восемь месяцев назад, официально поставив его на путь становления великого ниндзя Кири.

— Да, Наруто-кун, думаю, я смогу это приготовить!

Наруто хихикнул. Мей не очень хорошо готовила! Он видел, как она сжигала все, начиная от свинины и заканчивая белым рисом и даже суши. Иногда он задавался вопросом, не использует ли она дзюцу огня на еде, вместо того чтобы готовить ее в печи!

Мей притворно нахмурилась, наблюдая, как Наруто хохочет над ее кулинарными неудачами. — Не виновата я, что меня никто не учил готовить! — проворчала она, но в глубине души ей было приятно, что он смеется. К счастью, Наруто взялся готовить для них двоих, пока жил в доме Теруми, и всегда баловал ее любимыми блюдами. Она ценила его заботу, особенно после тяжелых дней, проведенных за бумажной работой.

Мей скользнула по Наруто опытным взглядом. За эти месяцы мальчик заметно вырос. Теперь он был ей почти по плечо, а когда только приехал, то едва доставал до груди. Она помнила, как забавно это выглядело. Его мускулы, окрепшие после тренировок под руководством Чоджуро, идеально смотрелись в кири. Мей покраснела, поймав себя на мысли о том, что ее ученик и друг производит на нее сильное впечатление. Впрочем, будучи женщиной, знающей толк в мужчинах, она прекрасно понимала, что он — красавец.

— Эй, Мей-тян, ты в порядке? Ты как будто покраснела… — Наруто замахал рукой перед ее лицом, пытаясь привлечь внимание. — О чем ты задумалась? — Мей быстро ответила: — Все в порядке, Наруто. Давай начнем твою тренировку.

Наруто лишь кивнул, молча покачав головой. Девушки… Он никогда их не поймет.

http://erolate.org/book/4228/399300