× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Uzumaki Clan's Rebirth / Возрождение клана Узумаки: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поздним вечером, в предвкушении свидания, Наруто мучился с рубашкой. Черная, с тонкими красными полосками, она упрямо отказывалась застегиваться. "Черт возьми, - пробормотал он, - как же жарко в этой ванной!" Проверив, что с его модными черными брюками все в порядке, он вышел, надев туфли, которые купил в Кири. "Закрытые носки! - удивился он. - Никогда раньше такого не видел".

— Наруто-кун! Ты уже готов? — донесся из холла голос Мэй, с нетерпением ожидающей своего юного мечника. Она сама выбрала простое темно-синее платье с открытыми разрезами по бокам, подчеркивающими ее стройные ноги. Губы были накрашены, ногти – покрыты любимым полуночно-синим лаком. Обувь – элегантные сандалии, больше для стиля, чем для практичности.

Мэй тоже волновалась: первое свидание за долгое время. Она задавала Наруто интимные вопросы о его жизни в Конохе, о девушках.

— Я никогда не нравился ни одной девушке, - грустно признался Наруто, - ни из-за моего характера, ни из-за того, что я ношу в себе.

Сегодня Мэй хотела доказать ему, что он ошибается. Она выбрала ресторан, надеялась, что он ей понравится, и волновалась, как он воспримет ее наряд. "Чёрт возьми, - подумала она, - я же Мизукаге! Зачем я так волнуюсь?"

— Я готов, прости, что заставил тебя ждать, Мей-чан, - прошептал Наруто, неожиданно появившись в холле.

Мэй вздрогнула, покраснела, увидев его в модной рубашке.

— О! Наруто-кун, ты задрал ошейник, давай я поправлю, - Мэй подошла к нему, с грацией и точностью, свойственной женщине, поправила воротничок, украдкой любуясь его мускулами.

Наруто смутился, Кьюби хотел посмеяться над ним: "Ты просто встречаешься со старшей женщиной, самой могущественной куноичи, которая может тебя растопить одним взглядом! Не о чем беспокоиться!"

— Готова, Мей? — спросил Наруто, отбросив милый суффикс, который она использовала с тех пор, как он прибыл в Кири.

Мэй кивнула, взяла его за протянутую руку, радуясь, что он почти ее роста. Наруто наклонился к ее уху и прошептал комплимент:

— Мей, это платье просто изумительно на тебе смотрится. Синий – действительно твой цвет, величественный и смертоносный.

Мэй почувствовала тепло внутри.

— Спасибо, Наруто… Должен сказать, что твой наряд тебе очень идет, ты выглядишь как идеальный джентльмен!

Они шли по улицам Кири, не обращая внимания на достопримечательности, сосредоточившись друг на друге. Беседа становилась все более свободной и непринужденной, словно сама идея отношений разрушила последний барьер, скрывающий их истинные личности.

В ресторане, который выбрала Мэй, они сели в кабинку у окна, наблюдая за празднованием национального праздника Киригакуре.

— Ого! Ты нашла место, где подают рамен? Мей, ты мой герой! — Наруто с восторгом разглядывал меню.

Мэй хихикнула. Она действительно выбрала этот ресторан именно из-за рамена. Она хотела, чтобы этот вечер прошел идеально, не хотела допустить ошибок с Наруто. Он был слишком дорог ей.

— Да, я надеялась, что тебе понравится! Я буду есть старинное блюдо Узугакуре – жареную рыбу с рисом и овощами. Рыба редкая, водится только в водах, окружающих страну Узу, - Мэй облизнула губы, вспоминая вкус этого блюда, которое часто готовила ее мать.

При мысли об Узугакуре Наруто погрузился в тоску. Он радовался, что Мэй по-прежнему влиятельна и известна, но грустил, что от его страны осталась лишь рыба и сказки. Он решил позже расспросить Мэй о старой стране, она явно знала об Узумаки больше, чем хотела бы.

— Время еды!

Наруто и Мей с жадностью поглощали еду. После ужина Мэй заказала коктейль с двумя соломинками. Наруто занервничал. Официант принес шоколадный напиток, поставил его на стол.

— Наруто… прости, я не должна была, - Мэй замолчала, почувствовав, как рука Наруто легла на ее ладонь.

— Нет… тебе не нужно извиняться, Мей… это прекрасно, - Наруто взял соломинку в рот, нахмурив брови.

Мэй хихикнула, взяла свою соломинку, пила напиток, держа Наруто за руку.

Многие посетители ресторана, особенно ниндзя, были шокированы, увидев Мизукаге с каким-то ребенком. Молодые ниндзя завидовали, а старые – возмущались, но они не обращали внимания на влюбленных.

Вечером их глаза были предназначены только друг другу. Даже выйдя из ресторана, чтобы посмотреть на фейерверк, они не замечали ничего вокруг.

Мей проводила Наруто до поместья Теруми, и они, устроившись на крыше, наблюдали за ночным фейерверком, словно за танцем звезд. Наруто лежал, запрокинув голову, а Мей прижалась к нему, обнимая за плечи.

— Сегодняшняя ночь была идеальной, Наруто. Лучшего свидания я и желать не могла, — прошептала она, глядя в его голубые глаза, которые, казалось, отвечали ей изумрудным блеском. В ее сердце затаилась надежда: неужели поиски окончены, неужели он — тот самый?

— Надеюсь, я больше не буду единственным, кто может получить от тебя свидание, Мэй. То есть… если ты этого захочешь, — Наруто вдруг почувствовал себя уязвимым, словно выложил свое сердце на ладонь, доверяя ей решать его судьбу.

Мей задохнулась. Неужели это означало то, на что она так отчаянно надеялась? Она крепко вцепилась в его рубашку, в глазах заблестели слезы, и она не стыдилась своих эмоций. Она так долго искала подходящего мужчину, и не хотела снова испытать боль разрыва.

— Наруто… это значит… — прошептала она, голос дрожал.

Наруто взял ее дрожащую руку, которая сжимала его рубашку, в свою, нежно массируя ее, не отрывая взгляда. Он наклонился к ее лицу, и она, с трудом поднявшись, встретила его взгляд. Тепло его дыхания обожгло ее кожу.

— Да… теперь мы вместе, Мей, и я бы не хотел, чтобы было иначе, — прошептал он, нежно касаясь ее губ.

В тот же миг, словно в знак согласия, завершился финал фейерверка, озарив ночное небо яркими вспышками. Эта ночь перестала быть просто праздником Киригакуре, она стала началом их истории, годовщиной прекрасных отношений двух Узумаки.

http://erolate.org/book/4228/399306

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода