Готовый перевод Uzumaki Clan's Rebirth / Возрождение клана Узумаки: Глава 18

В зале Совета Киригакуре царила напряженная атмосфера. Члены совета, словно совы на ветке, сидели, уставившись на Мизукаге Мэй, которая, казалось, не замечала их нетерпеливого ожидания.

— Мизукаге-сама, — начал один из советников, — теперь, когда мы вышли из экономического кризиса, вызванного хаосом Ягуры и его кровавой резней, не пора ли нам начать заключать союзы с другими деревнями? Это было бы нам на пользу.

Мэй, погруженная в свои мысли, будто не слышала его слов. Она наблюдала за клубами дыма, поднимающимися от чашки с чаем, и ее взгляд казался пронизанным далекой печалью.

— Потенциальные враги и союзники находятся на расстоянии вытянутой руки, — произнесла она наконец, — но пока достаточно незначительных договоров с Морской и Волчьей деревнями. Наша экономика сейчас лучше, чем когда-либо, с тех пор как мы расширили монополию на морскую торговлю. Численность наших ниндзя также увеличилась после окончания выпускных экзаменов "Кровавого тумана". Я не вижу причин заключать союзы с другими странами Элементалей, мы пока повременим.

Члены совета, вздохнув, не стали спорить. Мизукаге была женщиной упрямой, но мудрой.

— Думаю, обсуждение закончено, — проговорил Кё, пожилой советник, которого отличала неуемная практичность. — Я хотел бы узнать, как обстоят дела с самым важным… капиталовложением нашей деревни.

Мэй резко подняла голову, ее взгляд стал холодным, как лед.

— Сколько бы я тебя ни предупреждала, — зарычала она, — ты видишь в нем только инвестиции! У тебя, Кё, все должно быть подчинено какой-то цели, и это нужно прекратить! За два года, что прошли с момента его приезда, Наруто-кой прошел долгий путь. Его достижения восхваляются среди ниндзя. Он стал джоунином в 16 лет, получил статус мечника, в рекордные сроки отточил свои способности кеккей-генкай и джинчуурики, и даже получил предложение стать официальным членом корпуса Охотников-нин!

Ухмылка Кё померкла, он нахмурился.

— Не говоря уже о том, — продолжила Мэй, ее голос звучал угрожающе, — что мы создали кипящий котел лавы в отношениях с Конохой и соблазнили саму Мизукаге.

Она вскочила с трона, ее взгляд был полон гнева. Двое охранников АНБУ, готовые по ее приказу нанести удар по Кё, с яростью смотрели на бывшего шиноби.

— Как… ты смеешь! — выкрикнула Мэй. — Я слишком долго терпела твою дерзость, ты перешел границы дозволенного и оскорбил лично меня… АНБУ, уведите его для допроса в ожидании военного суда!

Глаза Кё расширились.

— Военный суд?! — воскликнул он. — Вы больше не можете судить меня как ниндзя, я ушел в отставку!

Мэй ухмыльнулась, достала из воздуха карандаш и документ, быстро подписала его, скрепила официальной печатью Мизукаге и поднесла к его лицу.

— Теперь вы официально восстановлены в правах шиноби Кири, — прошептала она, — поздравляю. А теперь АНБУ, пожалуйста, уведите этого глупца от меня и этих покоев, пока я его не расплавила.

Два шиноби в масках отдали честь и утащили Кё, напугав оставшихся членов совета молчанием.

— Заседание закрыто, — заявила Мэй, надевая свою шляпу Каге. — Я удаляюсь в свое поместье.

Она медленно пошла к деревянным дверям, надеясь оказаться как можно дальше от этой неприятной ситуации. Члены совета встали и поклонились Каге.

— Да, госпожа Мизукаге, — прошептали они в унисон.

После ее ухода они ушли, опасаясь ее и ее опасного характера, и гадая, не хуже ли Ягура.

Мэй шла по улицам Кири, наблюдая за тем, как ее народ, который она поклялась защищать, живет своей обычной жизнью, свободной от опасности. Их улыбающиеся лица и благополучное отношение к жизни позволяли Мей продолжать работу Мизукаге — то, что заставляло ее трудиться целыми днями.

Мысли Мей переключились на Наруто, светловолосого генина, ставшего теперь джоунином, который согревал ее сердце с момента своего появления два с половиной года назад. Их отношения начались с того, что они стали друзьями, затем учителем и учеником, а теперь — парнем и девушкой, и Мей не могла сдержать своей радости, когда он был рядом.

Она еще не говорила с Наруто на тему "я — Узумаки", боясь его реакции на то, что они… дальние кузены друг друга. Мей также боялась, что Наруто перестанет ей доверять, чувствуя себя обманутым из-за того, насколько глубокие знания и связь она действительно имеет с Узумаки, поэтому она хранила свой секрет.

Однако по мере того как Наруто рос, росло и его любопытство, и она боялась, что он сам узнает о её секрете, что было бы ещё хуже.

"Я обещаю рассказать ему, когда он вернётся с миссии, — подумала Мэй. — Он должен приехать к концу дня. Поторопись домой, Наруто-кун, нам нужно многое обсудить…"

***

Безымянный остров Кири, лес.

— Охотник-1, на позиции, — прошептал человек, скрытый за деревом.

Он был одет в маску кири-охотника-нина, единственной отличительной чертой были два синих клыка, которые начинались в верхней части маски и закрывали нарисованные глаза. Четыре волны Кири располагались на лбу, и единственным способом определить черты лица мужчины были его яркие светлые волосы.

На нем были стандартные боевые доспехи кири — нагрудный щит с наплечниками и нижняя часть торса, закрывающая пах, серо-черного цвета. Больше всего выделялось его оружие — большой двухсторонний клинок, прикрепленный к спине через пояс, который проходил через грудь.

— Роджер Хантер-1, Хантер-2, 3 и 4 наготове. Ждут вашего приказа, — послышался голос из коммуникатора.

Мужчина молча кивнул сам себе, наблюдая за своей жертвой, которую он и его отряд преследовали последние несколько дней. Пожилой мужчина, лет сорока, был одет в одежду заключенного, черно-белые полосы украшали его рваную одежду.

Внеший вид был обманчив: этот человек был пропавшим нином ранга В, получившим это звание после побега с корабля для переправки заключенных у побережья острова. Охотники были отправлены сразу же после получения известий от выживших на судне, и отряд попросил мечника возглавить их.

Им стал Наруто Узумаки, новый член Семерки Мечников. Наруто изучал сильные и слабые стороны своей жертвы, анализируя тактику, которую он будет использовать в предстоящей битве с беглецом из Кири.

'Этого человека зовут Рико Уцуки, пропавший нин Кири ранга B. Специалист по ниндзюцу в чистом виде, славится тем, что владеет двумя стихиями — Огня и Ветра. Специальные техники практически неизвестны, тайдзюцу — среднее, гендзюцу — отвратительное… как раз в моем вкусе. Давайте сделаем это', — подумал Наруто.

— Охотник-2, приготовьтесь к встрече с Кирисамэ, — прошептал он в коммуникатор.

— Охотникам 3 и 4 держать дистанцию и наблюдать, отрезать пути отхода и не дать цели покинуть зону, — прозвучал в коммуникаторе Наруто строгий голос командира. Ловушка была расставлена, и теперь оставалось только сломить сопротивление цели. Наруто кивнул, изображая рукой движение тарана, и растворился в водовороте.

В следующую секунду он уже стоял позади идущего человека, рука его легла на рукоять меча.

— Рико Уцуки, вы арестованы за более чем двадцать преступлений, совершенных в Кири. Пришло время заплатить за свои деяния! — голос Наруто звучал холодно и решительно.

Мужчина замер, медленно повернулся, и его глаза встретились с ледяным взглядом Охотника-нина. Взгляд, полный безжалостности и неумолимой силы.

— Проклятье! Я надеялся, что тебе понадобится немного больше времени, чтобы найти меня… — прошептал Рико, в его голосе слышалась паника. — Я знаю, что не сдамся, у меня нет шансов, если я вернусь в Кири, так что придется сражаться!

Рико начал формировать знаки огненного дзюцу. Наруто щелкнул коммуникатором, сигнал для Охотника-2.

Охотник-ниндзя, скрытый в гуще леса, наблюдал за происходящим, внимательно вслушиваясь в слова Рико. Сигнал. Он сформировал три ручных знака, шепнув под дых:

— Скрытое дзюцу: Кирисамэ.

Лес окутал туман, густой, насыщенный чакрой, пропитанный влажной силой. Рико, увлеченный дуэлью с Наруто, не обратил внимания на странный дождь, приняв его за обычное явление.

— Великий огненный шар! — крикнул Рико, выпустив огненный шар в сторону врага. Но его глаза расширились от ужаса, когда атака, достигнув Наруто, начала рассеиваться в воздухе.

— Стоп! Даже если это дзюцу воды, оно не должно быть достаточно мощным, чтобы… черт возьми, ловушка!

— Похоже, ты оценил дзюцу немного… слишком поздно, Рико-сан, — раздался за спиной Рико голос Наруто.

Острие меча коснулось его шеи.

— Проклятье! Как, черт побери, так получилось?

Наруто закончил свою миссию, пронзив горло Рико с точностью и без колебаний.

Трое других Охотников вышли на поляну, их лица были полны восхищения.

— Закончить здесь, стандартная процедура. Через пять минут встречаемся у рандеву и отправляемся домой.

Охотники отдали честь и направились к телу, начав обычный ритуал: забрали голову как доказательство смерти и уничтожили останки.

Наруто спрыгнул на дерево, направляясь к точке эвакуации — восточному берегу необитаемого острова. Оттуда они отправятся в Кири, где должны прибыть не позднее восьми часов вечера.

Прибыв на пляж, Наруто увидел его таким же, каким он был, когда они прибыли — мирным, тихим и безмятежным. Никто не узнает, что здесь было выполнено важное задание Охотника-нина. Единственным свидетельством останется выжженная трава после кремации тела.

Наруто спрыгнул в воду, погрузив свой клинок в соленую жидкость, смывая красную жижу, пропитавшую лезвие.

Еще один преступник уничтожен, еще одна победа Узумаки! Ребята из штаб-квартиры ANBU просто обалдеют, когда он добавит к своему счету еще одного!

С тех пор как Наруто вступил в корпус Охотников-нин, он находил эту работу сложной и увлекательной, как и подобает ниндзя. Но его всегда угнетала однообразная, унылая атмосфера. Все остальные охотники были деловыми, стоическими и безэмоциональными, но Наруто это ни капельки не нравилось. Он решил "повлиять" на своих товарищей, чтобы те веселились больше.

На базе у них была огромная доска с именем каждого Охотника и подсчетом количества уничтоженных им врагов. Наруто быстро поднимался по карьерной лестнице. Все старые ветераны согласились с этой идеей, так как им нужно было подсчитывать уже набранные очки, но были шокированы упорством блондина в работе, он легко догонял их по количеству.

Наруто придумал для охотников слова "веселье" и "братство", и каждый визит в штаб-квартиру проходил в непринужденной обстановке, а после долгого рабочего дня все возвращались домой с легким сердцем.

— Господин! — Наруто повернулся и увидел, что его подчиненные закончили свои дела, а свиток с запечатанной головой отложен для дальнейшей обработки в Кири.

Наруто молча кивнул, махнул рукой, и все четверо шиноби исчезли. Миссия была выполнена.

http://erolate.org/book/4228/399307