Готовый перевод Uzumaki Clan's Rebirth / Возрождение клана Узумаки: Глава 19

В семейной комнате Теруми, словно птица в клетке, металась Мей. Её сердце колотилось в груди, предвкушая встречу с Наруто, её возлюбленным, её соседом. Она готовилась к разговору, который мог разрушить их мир. Секрет, что она скрывала от него все это время, – её наследие Узумаки, – вот-вот должен был быть раскрыт.

— Что, если он возненавидит меня? — шептала она, кусая губы. — Что, если он никогда не простит меня за ложь?

Проклятье! Он знал, что она – джинчуурики, хранительница могущественного биджу, а она не могла даже сказать ему свою фамилию! Какая же она дура!

Внезапно сильные руки обхватили её талию, и теплое дыхание коснулось шеи. Мей вздрогнула, почувствовав знакомый аромат Наруто.

— Мей-химэ, я дома, — прошептал он, прижимаясь к ней.

Она машинально уткнулась в его грудь, наслаждаясь его присутствием. Наруто был одет в элегантный черный костюм, который подчеркивал его мужественность.

— Нару-кои, я так рада, что ты вернулся! Как прошла миссия? — спросила она, уже зная ответ.

— Все прошло отлично, — ответил он, проведя рукой по её животу. — Потерь нет, и Кири стала чище на одного преступника.

Мей всё ещё носила голубое платье поверх комбинезона, не решаясь снять его.

— Прекрасно! Ты – настоящий ниндзя, Наруто! Кири благословлена твоим присутствием, — сказала она, наслаждаясь близостью к любимому.

— Да, — ответил Наруто, — будем благодарить ками за клан Узумаки, иначе я бы никогда не приехал в Кири и не встретил тебя, Мей-химэ.

Слова Наруто заставили Мей нахмуриться. Она вспомнила о своем секрете.

— Наруто, — начала она, мягко отстраняясь от него. — Мне нужно тебе кое-что сказать.

Наруто, не понимая её тревоги, посмотрел на неё с любопытством.

— Мей… что случилось? — спросил он, держа её руки в своих.

Мей сглотнула, борясь с волнением.

— Мое настоящее имя – Мей Узумаки, — произнесла она, — и я чистокровная Узумаки. Я выжила после распада клана… Я твоя дальняя кузина, Наруто-кои!

Её голос дрогнул, слезы навернулись на глаза. Она чувствовала себя униженной, стыдясь того, что скрывала это от него.

— Я дура! — прошептала она, пряча лицо в ладонях. — Он никогда не простит меня!

Внезапно её руки убрали с лица, и губы Наруто коснулись её губ в нежном поцелуе.

— Всё в порядке, Мей, — прошептал он, глядя на неё с любовью.

— Но… почему? — спросила Мей, не понимая его реакции.

Наруто улыбнулся, внутренне смеясь над её беспокойством. Он уже давно подозревал, что они родственники.

— Мей-химэ, я уже давно предполагал, что мы связаны кровью, — ответил он. — Просто ждал, когда ты сама это скажешь.

Он почувствовал, что она искренне сожалеет о своей лжи.

— И… ты не злишься? — спросила Мей, всё ещё не веря его спокойствию.

Наруто покачал головой. Гнев и разочарование улетучились, оставив только любовь и нежность.

Мей, не в силах сдерживать слезы, бросилась в его объятия.

— Спасибо, — повторяла она, зарываясь лицом в его грудь.

Наруто гладил её по спине, успокаивая её.

— Давай ляжем спать, Мей, — сказал он. — У нас обоих был долгий день.

Мей кивнула, прижимаясь к нему. Он поднял её и, как всегда, держал по-братски, нежно, но крепко.

Они вошли в её комнату, и Наруто уложил её на кровать.

— Как бы ты хотела, чтобы я тебя называл? — спросил он, глядя на неё с любовью.

Мей сонно улыбнулась, её глаза закрывались от усталости.

— Просто… Мей, — прошептала она, засыпая на его груди.

Наруто обнял её, наслаждаясь её теплом и ароматом.

— Спокойной ночи, Мей, — прошептал он, целуя её в лоб. — Моя Мей.

— Мей Теруми или Мей Узумаки? — спросил Наруто, изумленно глядя на любимую.

Она улыбнулась, нежно проводя рукой по его груди. — Если хочешь, можешь звать меня Мей Узумаки, — прошептала она, — ведь я не собираюсь никуда от тебя уходить, Нару-кой. Я горжусь фамилией Узумаки, потому что верю в тебя, в твою мечту, и знаю, что ты ее осуществишь.

Наруто рассмеялся, сердце его переполнялось счастьем. — Ну что ж, Мей Узумаки, — начал он, — тогда, наверное, мне придется на тебе жениться.

Мей вскочила на ноги, глаза ее расширились от удивления. — Замуж?! — шепнула она, крепко вцепившись в его рубашку. — Ты… ты серьезно, Нару-кой?

Руки ее дрожали, она боялась, ждала ответа от светловолосого джоунина.

— Если ты захочешь стать моей женой, — продолжил Наруто, — и только если. Я не буду тебя ни к чему принуждать. Я просто… я знал с того момента, как влюбился в тебя, что хочу быть с тобой до конца своих дней. Ни одна другая женщина, будь то Узумаки или нет, не может наполнить мое сердце теплом и заботой, как ты, Мей. И я думаю… — он замолчал, потому что губы Мей накрыли его собственные, прервав его слова. — Я люблю тебя до скончания веков, — прошептала она, разорвав поцелуй.

Наруто удивленно смотрел на нее.

— Мы любим друг друга больше, чем многие другие, — хихикнула Мей, — и тебе не нужно говорить таких слов. Мое имя может и не измениться, но брак — это большой шаг… который я готова сделать, если он будет с тобой, мой Наруто. Я люблю тебя.

Слёзы счастья навернулись на глазах у обоих. Наруто крепко прижал Мей к себе, целуя ее снова. — Я тоже люблю тебя, Мей! Ты сделала самого счастливого Узумаки на свете!

Мей улыбнулась в поцелуе, чувствуя облегчение. Она снова могла называть себя Мей Узумаки.

Засыпая в постели, они вспоминали своих родителей, их напутственные слова, надежды для своих детей.

— Я сделал это, мама, — шептал Наруто, — я нашел свою девочку Узумаки. Я… так счастлив! Мама… папа… я наконец-то нашел того мальчика Узумаки, которого ты просила меня искать. Я чувствую, что… я наконец-то дома… там, где должен быть… там, где мне место.

В ту ночь супруги Узумаки уснули с улыбками. Чувство помолвки было для них слишком радостным, это было счастливое событие, которое будут отмечать еще многие поколения.

http://erolate.org/book/4228/399308