Готовый перевод Tobirama Kicks Some Sense Into Konoha / Тобирама вправляет мозги Конохе: Глава 6

Тобирама Сенджу никогда не позволял никому усомниться в своей предусмотрительности. Неважно, дразнили его или насмехались, он всегда делал все возможное, чтобы быть готовым ко всему. Эта привычка, которую многие считали паранойей, не раз спасала ему жизнь, особенно в столкновениях с Изуной. Она же защищала жизни многих, кто находился под его опекой.

Сейчас, сидя в "Ичираку Рамен", Тобирама чувствовал себя спокойно. Его племянник, юный Узумаки, с энтузиазмом уплетавший пятую порцию рамена, приносил ему неподдельную радость. Векселя, спрятанные под меховой мантией, служили дополнительным утешением, внушая ему гордость за собственные финансовые успехи.

Тобирама с удивлением узнал, что "Ичираку Рамен", о котором Наруто говорил весь день, был той самой лавкой, которая существовала с самого основания деревни. Мито, его сестра, была частым клиентом, иногда вытаскивая Тобираму из его кабинета, чтобы провести время с братом. Было приятно видеть, что дело по-прежнему в руках той же семьи, и что они не только сохранили традиции, но и усовершенствовали свои рецепты.

— Еще один, Теучи-джии-сан! — воскликнул Наруто, поставив пустую миску на растущую кучу.

— Пожалуйста, — настаивал Тобирама.

— Еще одну, пожалуйста, Теучи-джии-сан! — повторил Наруто, и Тобирама одобрительно хмыкнул, заставив мальчика зажмуриться. Он действительно был слишком милым. Тобирама попытался сдержать порыв, но сдался и снова обхватил мальчика своей чакрой.

Хозяин лавки, Теучи, рассмеялся и поставил перед Наруто уже готовую миску.

— Вот, держи! Ешь.

— Спасибо за еду! — повторил Наруто и снова принялся за еду.

Господин Теучи улыбнулся и покачал головой, встретившись взглядом с Тобирамой.

— Узумаки, — просто сказал он, и Тобирама кивнул в знак согласия.

— Я слышал из хорошего источника, что рамен Ичираку может соперничать с раменом Узушио, — ответил Тобирама, с удовольствием поглощая лапшу. С годами он полюбил это блюдо. Он по-прежнему предпочитал холодную лапшу, но рамен был хорош, особенно когда он был соленым.

Брови мужчины поднялись.

— Правда? Это высокий комплимент. Кого я должен за него благодарить?

Сенджу неопределенно пожал плечами.

— Они и я давно здесь не появлялись. Возможно, вы их не знаете.

Теучи был умным человеком. Он должен был быть умным, чтобы быть гражданским ларьком, работающим на окраине района шиноби. Он с изяществом уклонился от ответа.

— Если увидите их снова, передайте мою благодарность.

Тобирама кивнул, но занялся тем, что доедал кусочек жареной рыбы.

— Я не расслышал вашего имени, шиноби-сан. Я давно не видел этот маленький шар энергии и рад видеть, что с ним все в порядке.

Тобирама медленно моргнул и, подняв глаза, внимательно осмотрел собеседника. К его чести, тот лишь слегка нахмурился в ответ и остался стоять на месте. Через мгновение Тобирама сглотнул и задумчиво щелкнул палочками. Прежде чем он успел ответить, Наруто громко рыгнул.

— Наруто, — тихо выругался он, и мальчик захихикал, потирая рот тыльной стороной ладони. Тобирама поджал губы от такого неаккуратного поведения и потянулся за салфеткой.

— Извините, — пробормотал он. — Привет, Джии-сан. Это мой дядя, Тоби-одзи-сан, поверьте!

Тобирама лизнул салфетку, щелкнув языком, чтобы привлечь внимание племянника.

— Не шевелись, — приказал он и предупредил в двух словах.

Наруто удивленно моргнул, а затем с интересом наблюдал за тем, как он протягивает салфетку. Тобирама, казалось, был ошеломлен, когда он вытирал брызги бульона и кусочки лапши с его усатых щек. Мальчик захихикал и стал бить Тобираму по руке.

— Щекотно!

Взрослый захихикал, глядя на лицо ребенка.

— Грязнуля, — хмыкнул он и на мгновение выругался про себя за неудачную попытку звучать мягче и добрее. Он произнес это слово с нежностью, но для его ушей оно прозвучало сурово. Он осторожно поймал в два пальца машущую руку и тоже вытер тыльной стороной ладони. Когда Наруто отнял руки и прижал их к груди, Тобирама отпустил его и пошевелил пальцами.

— Лучше, — заявил он, приподняв бровь, когда Наруто высунул язык. Племянник лишь улыбнулся и вернулся к своему рамену.

После того как момент закончился, Теучи заговорил.

— Дядя? — повторил он в замешательстве, глядя между ними. В итоге он нахмурился и посмотрел на Наруто. — Я думал, здесь только вы и "Третий".

От преувеличенного панического взгляда Наруто Тобирама едва не закатил глаза. Крошка Хаширама. Тобирама молился, чтобы Наруто не перенял привычку своего анидзя впадать в депрессию при одном только падении сенбона.

— Шшш! — шикнул он на озадаченного торговца едой, бросив взгляд на Тобираму. На этот раз Сенджу действительно закатил глаза.

— Я не сержусь, — заверил он мальчика. — Мы можем поговорить о Сару.

Тяжесть бумаг об усыновлении, спрятанных в специальную печать, вытатуированную на его руке, помогла немного ослабить его гнев. Поставив пустую миску на столешницу, он перевел взгляд на Теучи.

— Еще одну, пожалуйста. Я его дядя или двоюродный брат по материнской линии. Я Тобирама Сенджу.

Теучи на мгновение замедлился в своих сборах.

— Сенджу. Я давно не слышал этого имени... — Выражение его лица потемнело, и Тобирама был поражен, когда мужчина устремил на него взгляд. — Выдавать себя за Ниидайме-сама — невероятно неуважительно и безрассудно.

Он бросил взгляд на Наруто и медленно выпрямился.

— Осмелюсь спросить, знает ли "Третий" о вашем присутствии рядом с его внуком?

Тобирама нравился этот человек. Очень. Он наклонился вперед и положил подбородок на руку, успокаивая тревожное мерцание чакры Наруто.

— Сейчас не будет никакого олицетворения или иллюзии, Теучи-сан. Я — Тобирама Сенджу. — Он закрыл глаза и глубоко вдохнул, насмехаясь над тем, как бесстрастен этот человек, несмотря на вызов. — Приятно осознавать, что некоторые вещи не меняются. Впервые я пришел сюда, когда открылись "Мальчики Микио". Моя сестра, Мито, настояла на том, чтобы выяснить, есть ли в Конохе надежда на рамен.

Он снова открыл глаза и посмотрел на ошеломленного мужчину.

— Спустя столько лет твоя семья только улучшила твою работу. Мито был бы доволен.

— Мито-сама была твоей сестрой? — пробормотал мужчина, но тут же встряхнулся, и его руки снова задвигались, словно на автопилоте. — Это невозможно. Мито-сама была старшей, когда я был мальчиком.

Тобирама хмыкнул и кивнул в знак благодарности, когда перед ним поставили новую миску.

— Спасибо. Также невозможно, чтобы я был Ниидайме, — с готовностью заметил он.

Наруто хмыкнул, успокоившись.

— Путешествия во времени тоже должны быть невозмож... невозмож... невозмож..., — добавил он, довольный тем, что ему удалось разгадать секрет.

— Невозможно, — мягко поправил Тобирама, но согласился с ним.

Ирония ситуации не ускользнула от него. Невероятное, неподвластное разуму, то, что столетиями не удавалось разгадать всему клану Узумаки, он, по чистой случайности, осуществил. Неприятная ирония, но он не мог не оценить ее. Мито, как всегда, рассмеялась, когда он рассказывал ей об этом.

— Путешествие во времени, — повторил Теучи ровным голосом.

Дядя и племянник синхронно кивнули, словно говоря: «Да, конечно, такое бывает». Никакого удивления, никакой попытки осознать всю грандиозность случившегося.

Тобирама замер, его взгляд скользнул к приближающейся сигнатуре чакры. Он повернулся на стуле и шагнул к вывеске магазина, протягивая руку, чтобы схватить за воротник проходящего мимо шиноби.

— Кьюба, — поприветствовал он, ловко перехватив летящий в него кунай.

Он усадил юношу на табурет рядом с собой и снова взялся за палочки.

— Специальное блюдо для него, — попросил он, кивнув на ошеломленного шиноби, который моргал на него одним единственным темным глазом.

http://erolate.org/book/4230/399590