× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Harry Potter and the Curse's Cure / Гарри Поттер и лекарство от проклятия: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Той ночью Гермиона ворочалась, не в силах уснуть. Слова Дафны эхом отдавались в её голове, смешиваясь с её отчаянным желанием помочь Гарри. И хотя ее слова были жестокими, в глубине души Гермиона понимала, что они правдивы. Не было никакого способа излечить Гарри от его проклятия. Все, о чем она думала, все пути вели в никуда.

Гермиона закрыла глаза и захрипела, по щекам медленно катились слезы. Она чувствовала себя неудачницей. Ее главной силой был ее мозг, ее интеллект. Но теперь все было напрасно. В прошлом она помогала Гарри преодолеть все проблемы, но на этот раз потерпела неудачу.

Повернувшись на бок, она посмотрела на соседнюю кровать. Дафна снова спала на койке, по-прежнему избегая Слизеринских покоев как чумы. Видя взгляды, направленные в ее сторону группой Малфоя, Гермиона не стала ее винить.

Вздохнув, она начала перекатываться в другую сторону. Если бы только существовал способ облегчить его...

Ее мысли остановились, как и тело. Единственное, что двигалось, - это глаза, которые стремительно расширялись по мере того, как в голове проносилась новая внезапная мысль.

Еще через пару секунд она откинула одеяло, едва не слетев с кровати. Схватив палочку, она метнулась в пространство за комодом... где хранилась книга.

"Люмос!" прошептала она. В бешенстве она пролистала книгу до страниц, посвященных проклятию. Она перечитала действие заклинания.

Через пару минут она фыркнула и бросила книгу обратно на кровать. Нужная ей информация находилась в библиотеке.

Взяв себя в руки, она натянула халат и направилась в Общую комнату. Она уже почти дошла до двери, когда остановилась. Это будет опасно и сложно, если только... Она тихонько проклинала себя за то, что вернула мантию Гарри после того, как уложила Дафну.

Вздрогнув, она повернулась и двинулась вверх по лестнице, ведущей к общежитиям для мальчиков. У двери, ведущей к пятым курсам, она остановилась, учащенно дыша.

"Ладно, ты можешь это сделать. Просто войдите, возьмите карту и плащ, а потом уходите. Расслабься!" прошептала она себе, после чего глубоко вздохнула и толкнула дверь.

Хор храпящих чуть не остановил ее, но она пошла дальше. Подойдя к кровати Гарри, она обнаружила, что может определить, как храпит каждый мальчик. Невилл храпел тихо, почти хныкал. Шеймус и Дин храпели регулярно и скромно, хотя у Дина храп был более глубоким.

Рон, напротив, был громким, грохочущим чудовищем. Гермиона не могла не взглянуть на него, когда проходила мимо. Он оставил шторы открытыми и лежал на кровати, свесив одну руку. Гермиона поморщилась, увидев, что его рот частично открыт, а язык высунут наружу.

И тут она поняла, что из кровати Гарри с закрытыми шторами не доносится ни звука.

"Гарри?" прошептала она, отходя в сторону. "Ты не спишь?" Она потянулась к портьерам.

Внезапно ее руку схватили в крепкий захват и потащили вниз по кровати, раздвигая портьеры. Гарри лежал поверх одеяла и пристально смотрел на нее. Гермиона была поражена его напряженным взглядом, в котором читалось вожделение. Его свободная рука поднялась и нежно коснулась ключицы, а затем переместилась на переднюю часть платья. У нее перехватило дыхание, когда она почувствовала, как его рука начала собирать материал в кулак.

"Неужели он сдался? спросила она, глядя ему в глаза. В ее голове боролись инстинкты и страсть. Большинство инстинктов кричали ей, чтобы она отстранилась, отступила. Но против них выступали ее собственная похоть и страсть, ее любовь к Гарри. Может быть, если она позволит ему взять ее сейчас, он на время ослабит свое вожделение и даст ей больше времени на поиски лекарства...

Несмотря на все мысли, проносящиеся в ее голове, она знала, что если бы он затащил ее в свою постель и взял прямо сейчас, она бы не сопротивлялась. Она слишком сильно его любила.

Долгое время Гарри крепко сжимал переднюю часть её мантии, едва ли не в дюйме от её груди. Сердце билось так сильно и быстро, что он наверняка мог его услышать...

Его глаза медленно закрылись, и с губ сорвался низкий стон - первый звук, который он издал. Его крепкая хватка на ее одежде ослабла. "Проклятье, Гермиона..." с досадой произнес он. "...Ты должна перестать приближаться ко мне. Я не могу долго контролировать это".

"Я знаю, Гарри". Она опустилась на колени у его кровати и сжала его руку между своими. "Ты ведь знаешь, что нет ничего, что я не сделала бы для тебя, правда?"

Хотя его глаза были по-прежнему закрыты, Гермиона видела, как его рот дернулся в улыбке. "Да".

"Абсолютно все, Гарри". Она сжала его руку, чтобы подкрепить свои слова. "Если бы ты хотел, я бы... Я бы позволила тебе взять меня, прямо здесь, прямо сейчас, если бы это помогло тебе сохранить контроль..." Она осеклась, заметив, что он качает головой.

"Ты даже не представляешь, как привлекательно это звучит, Гермиона. Но... Я знаю, что если я отпущу тебя и... использую тебя..." Смущение окрасило его голос. "... я никогда больше не смогу овладеть собой. Если я уступлю, то уже не смогу остановиться". Наконец он открыл глаза и посмотрел на нее. В нем еще жила прежняя похоть, но она была подавлена, сдержана. Он умоляюще посмотрел на нее. "Я... Гермиона, ты должна держаться подальше. Если я причиню тебе боль, я никогда себе этого не прощу". Он вздохнул, его глаза снова закрылись. "Тебе лучше уехать как можно дальше. Я не могу долго держаться..."

"Я еще не сдалась, Гарри, так что не отказывайся от меня". Гермиона прервала его, крепче сжав его руку. "Я все еще работаю над тем, как вылечить тебя. Ты просто продолжай бороться с этим". Она сделала паузу, слегка склонив голову. "Вот... почему я здесь. Мне нужны плащ и карта".

Гарри слегка кивнул, давая ей понять, что ему не нужно знать, зачем ей нужны эти предметы. "Нижний ящик, слева от вас".

Отпустив левую руку, она потянулась вниз и открыла ящик. Потянувшись внутрь, ее пальцы коснулись шелковистой ткани. Вытащив ее, она перекинула плащ через колени, а затем снова полезла в ящик. Прошло несколько мгновений, прежде чем она ухватилась за край пергамента. Гарри снова посмотрел на нее, в его глазах появился легкий намек на панику. "Не позволяй никому из учителей завладеть этим, особенно Снейпу".

"Не позволю, Гарри". Гермиона пообещала, после чего медленно поднялась на ноги. Она в последний раз сжала его руку. "Спокойной ночи, Гарри".

"Спокойной ночи, Гермиона".

Когда он снова закрыл портьеру и она вышла, никто из них не заметил, что один из храпунов перестал храпеть.


На следующее утро Сьюзен и Дафна вошли в библиотеку почти впопыхах. Утром Гермионы не было в постели, а её одежда осталась нетронутой. Дафна поспешила одеться и выскользнуть из дома, пока никто еще не проснулся: она одолжила одну из мантий Гермионы, чтобы скрыть слизеринские цвета на своем джемпере и галстуке. Убедившись, что Гермионы там нет, она подождала Сьюзен у Большого зала. Вдвоем они быстро определили наиболее вероятное место, где может находиться их подруга.

Пройдя через библиотеку, они завернули за угол и обнаружили то, чего опасались: Гермиона снова сидела за столом, разложив на нем книги. Она была одета только в ночную одежду и халат, а плащ лежал на стуле рядом с ней.

"Гермиона!" шипела Сьюзен, когда они подошли к ней. Сьюзан в испуге подняла голову и что-то пробормотала, глядя на кресло справа от себя. Затем она снова подняла на них глаза.

"Привет. Э... который час?"

"После завтрака!" сказала Дафна, усаживаясь в кресло. "МакГонагалл очень волнуется из-за тебя!"

Гермиона растерялась, но потом опустила взгляд на то, над чем работала. "Ну... Думаю, оно того стоило". полушепотом сказала она себе.

"Что ты имеешь в виду?" спросила Сьюзен, обеспокоенная.

"Я имею в виду, что, кажется, нашла способ вылечить Гарри, возможно". Гермиона без особой убежденности добавила, собирая свои записи. Зевнув, она подняла плащ. "Не могли бы вы вернуть книги? Я бы вернула, но..." Она жестом указала на себя.

"Конечно". Дафна ответила раньше, чем Сьюзен. Сьюзен посмотрела на подругу, готовая спорить... но потом увидела сузившиеся глаза.

"Спасибо. Я в долгу перед вами обеими". сказала Гермиона и снова зевнула. Затем она исчезла, накинув на себя плащ.

Сьюзен подождала почти минуту, прежде чем заговорить. "Ну что?"

Дафна взяла в руки одну из книг. "Может, она и сделала записи, но книги не закрыла. Давайте посмотрим, что она читала..."

http://erolate.org/book/4240/400662

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода