Готовый перевод Harry Potter and the Curse's Cure / Гарри Поттер и лекарство от проклятия: Глава 17

По мере того как длилась ночь, все вокруг словно расплывалось. Гермионе казалось, что она находится в оцепенении и плывет по волнам страсти и любви сквозь бурю похоти. Образы приходили и уходили, а порядок вещей начал разрушаться. После того как они с Гарри вместе достигли кульминации, Сьюзен начала сама. Затем, после того как они вместе достигли пика, он отвлёкся на Дафну, а Гермиона не смогла удержаться от того, чтобы не поразвлечься со своей подругой с Хаффлпаффа.

После этого все стало слишком размыто, чтобы понять это до конца. Сьюзен набросилась на Гарри, как только он довел Дафну до первой кульминации. Затем Гермиона провела с ним третий раунд, наслаждаясь каждой секундой. Потом Дафна вернулась за вторым, и на ее лице появилась нахальная ухмылка. Гермиона овладела им после нее, оседлав его, как Сьюзен.

Время потеряло смысл, так как три ведьмы меняли Гарри местами, время от времени заглатывая зелье выносливости, чтобы не отстать от него. В груди Гермионы зарождалась боль, но она не обращала на неё внимания. Она беспокоилась только о Гарри и о том, чтобы он победил проклятие, а не о своей едва восстановившейся фигуре.

Несмотря на то, что проклятие накладывалось на них самих, они чувствовали, что им удается ослабить его влияние на Гарри. Вначале он был очень агрессивным, но потом начал отступать, становясь более мягким и заботливым. Планируя, они понимали, что нельзя заставлять его ждать: он должен был идти постоянно.

Слишком скоро запасы зелья закончились, и они втроём начали чувствовать боль в костях. Любовь к Гарри и друг к другу заставляла их идти вперед, несмотря на усталость.

Гарри и сам начал терять сознание, когда Дафна отключилась после двух кульминаций подряд.

Гермиона и Сьюзен продолжали оставаться с ним еще почти полчаса, Сьюзен опиралась на свою природную выносливость, Гермиона - на любовь к Гарри. Но долго поддерживать такой темп они не могли. Сьюзан, испытав самый мощный оргазм за всю ночь, только и смогла, что не рухнуть на него сверху. Вместо этого ей удалось скатиться с него и лечь на бок, задыхаясь. Гарри тоже пытался отдышаться. Проклятие ослабло, но не исчезло полностью. Оно всё ещё было в его глазах.

Гермиона поняла, что должна выбить его из него. Взобравшись на него, они снова заскользили друг к другу, идеально подходя друг другу. Сьюзен наблюдала со стороны, едва удерживая сознание, как Гермиона работает своим телом, чтобы возбудить Гарри. Слабый след, бежавший по ее телу, теперь был ярко-красным, что свидетельствовало о том, как сильно она напрягалась. Гермионе казалось, что по ее телу проложен раскаленный прут, который обжигает ее. Она использовала эту боль, чтобы не дать себе достигнуть кульминации, сосредоточившись на Гарри.

Когда он достиг пика, она продолжала скакать на нем, не сбавляя темпа. Следы проклятия слегка мерцали, но не исчезали. Видя, что они близки, Гермиона еще сильнее прижалась к нему, возвращая его внимание. Сьюзен с изумлением наблюдала за тем, как они оба приходят в себя. Из их глаз свободно текли слёзы. Красные пятна, нанесенные непреднамеренно, изуродовали всю их кожу. Все простыни промокли насквозь, и оба они закричали, снова достигнув высот, волосы Гермионы разлетелись по голове, и она упала вперед.

"Боже... Гермиона..." хрипло прошептал Гарри. Усталость окрасила его голос.

Она подняла взгляд на его лицо. Глаза были его... но в уголке мерцал огонек, как тогда, когда его впервые прокляли.

Любопытно, что из нижней части его знаменитого шрама сочилась темная солоноватая жидкость, похожая на черную кровь.

Гермиона пыталась отдышаться от почти нестерпимой боли, охватившей всё её тело. "Еще раз, Гарри... ты должен... еще раз". Она задыхалась.

"Я не... не думаю, что смогу..." ответил он хрипло. "Просто... так устал..."

"Я знаю, Гарри... но ты должен..." Видя, что он почти не реагирует на ухаживания Гермионы, Сьюзен собрала все оставшиеся силы и переместилась к нему на бок, подхватив его руку под свою. Ее движение испугало его, и он посмотрел на нее широко раскрытыми зелеными глазами. Без очков он выглядит совсем по-другому, подумала она, прижимаясь к нему грудью и зажав его ногу между своими.

Гермиона смотрела на него снизу вверх, ее мокрые от пота волосы разметались по голове, губы распухли и помялись от поцелуев. В этом взгляде Гермионы Грейнджер, самой умной ведьмы своего времени, не было ничего. Вместо нее была только всепоглощающая похоть. Гарри чувствовал, как в нем нарастает последняя разрядка.

Но при этом на лбу, в районе знаменитого шрама, появилось давление. Это не было похоже на ту боль, которую он испытывал, когда шрам воспалялся в предыдущие годы. Это было что-то другое, как будто что-то в шраме чувствовало боль.

Гермиона не знала, как долго она сможет продолжать в том же духе. Клеймо по всему туловищу было почти слишком сильным. Теперь ей приходилось бороться с ним, чтобы почувствовать удовольствие. Каждый мускул в ее теле болел, и она так устала... Но она продолжала, потому что любила. "... Гарри... Я люблю тебя..." Она задыхалась, наконец-то произнеся эти слова. Она знала, что они оба знают, но ни один из них не сказал этого за весь вечер.

Гарри вздохнул, а затем ответил словами, которые она хотела услышать больше всего на свете. "Я тоже люблю тебя, Гермиона".

"Тогда покажи мне... Еще раз... пожалуйста, еще раз..."

"Я не могу..." слабо застонал Гарри.

Гермиона знала, что должна заставить его кончить еще раз, но она получит от него только один подъем. Она сомневалась, что сможет долго оставаться в сознании.

"Пожалуйста, Гарри... ещё раз..."

Гермиона и Сьюзен, отвлеченные собственными кульминациями, сначала не заметили ни изменения в крике Гарри, ни сияния, которое стало исходить от них двоих. Сьюзен задохнулась, а Дафна расширила глаза, глядя на стоящих перед ними двоих. Не было ни облаков, ни кружащихся звезд, только слабое сияние, которое освещало их двоих, словно они находились в центре прожектора. Только источником света были они сами, а свет, казалось, исходил из их кожи. Он играл вокруг них, а потом, казалось, перешел на Сьюзен, а затем на Дафну. Только когда его рука покинула её талию и обхватила лоб, Гермиона поняла, что что-то не так. Наклонившись вперед, она попыталась разглядеть, что происходит.

Гарри вздрогнул, схватившись рукой за шрам на лбу. Боль внутри шрама резко обострилась, разрывая его. В его голове раздавался крик, который не имел к нему никакого отношения, а был связан с тем, что находилось в этом шраме.

Далеко на другом конце Британских островов, в старом заброшенном особняке, кто-то другой кричал в агонии, чувствуя, как горит его душа. Парой этажей выше него ведьма замерла, а затем рухнула от боли, изнутри ее левого предплечья поднимался дым.

Все три ведьмы обеспокоенно смотрели на него. На лице Гермионы появилось выражение ужаса, и она уже была на грани срыва, когда Дафна подтолкнула ее и указала на него.

Рука Гарри отлетела от головы, и стало видно, что его шрам был синюшным, словно только что сделанным. Внутри него мерцало черное пламя, испуская темно-зеленоватый дым. Когда крик Гарри затих, его сменил другой, более тонкий и пронзительный. Это был крик боли и ужаса, крик смерти из кошмара. По мере того как дым рассеивался, крик тоже становился всё слабее и слабее, пока не пропал совсем. Нахмурившись, Гермиона внимательно всмотрелась в знаменитый шрам. Вместо прежнего темного пятна он выглядел как обычный порез на теле. Из него сочилось немного крови.

Постепенно дыхание Гарри ослабло. Его глаза медленно и устало открылись. "Её... Гермиона?" спросил он, слабый, как новорожденный ягненок.

"Я здесь, Гарри... Я здесь". Она ответила, звуча почти так же слабо, как и он. Она заглянула в его глаза, позволяя себе утонуть в его изумрудных глубинах. "Что ты чувствуешь?" медленно спросила она.

Глаза Гарри были полузакрыты. "Больно... Усталость..." прошептал он.

Гермиона медленно кивнула, на ее лице начала появляться улыбка. "Спи, Гарри. Теперь ты свободен. Спи". Потянувшись, она зачесала его волосы назад, чувствуя, как он засыпает.

Через мгновение Сьюзен заговорила. "Все... закончилось?" спросила она шепотом.

Гермиона улыбнулась - радостно и устало. "Да. Проклятие снято".

"Слава Мерлину..." Сьюзен вздохнула и положила голову на плечо Гарри, прижимаясь к нему, глаза уже закрывались. Дафна снова улеглась справа от Гарри, лицом вниз, повернув голову в его сторону.

Гермиона вздохнула с облегчением, немного переместив свое тело, чтобы найти более удобное место, когда она лежала на Гарри. "Они не разлучат нас снова, Гарри..." прошептала она, положив голову ему на грудь, чуть ниже ключицы. Через несколько секунд она уже спала.

http://erolate.org/book/4240/400669