Готовый перевод Naruto/The Sun, the Moon, and the Stars / Наруто/Солнце, Луна и звёзды: Глава 1. Часть 3

Молодой синоби ахнул, испугавшись внезапного появления Третьего. Ниндзя прервал свою сложную серию жестов руками и отдал честь своему начальнику.

«Да, господин Хирузен!» Затем ниндзя отскочил к новой группе шиноби.

Хирузен поманил к себе Шикаку и Чозу, и те вскоре присоединились к нему на вершине полуразрушенной башни.

Он пристально вгляделся в скованного Зверя внизу; ему было не по себе от того, как тот бесконтрольно корчился под действием его дзюцу и рычал, словно обезумевшее животное. «Теперь нам нужно вывести Лису из деревни», — заявил Хирудзен.

Акимичи зачесал затылок, погрузившись в раздумья. «У тебя есть какие-нибудь идеи, Шикаку?» — спросил он в конце концов.

Взгляд Шикаку был строго устремлён на Девятихвостого. «Посмотри, как оно неконтролируемо», — заметил Нара, имея в виду едва сдерживаемый всплеск ярости Лисы.

«Похоже, что Кюби вообще не думает», — сделал вывод Шикаку.

— Может, он уже измотался в схватках с нашими другими ниндзя? — возразила Чоза.

— Сомневаюсь, — отрезал Шикаку.

— Хм, — задумчиво пробормотал Хирузен, нахмурившись, — неважно, мы просто можем использовать эту слабость в своих интересах, — заключил он.

«Так что же нам делать?» — спросила Чоза.

«Берегитесь!» — предупредил Шикаку.

Слышалось, как обрушивающиеся куски твёрдой скалы ударялись о поверхность. Внимание Хирузена мгновенно переключилось на Девятихвостого, который вырвался из-под действия его дзюцу. Он рычал и набрасывался когтями на троицу, которая едва успела разбежаться, чтобы избежать мучительной смерти.

«Чоза, ты знаешь, что делать!» — крикнул Шикаку своему товарищу.

«Верно!» — Акимичи сложил ладони, образовав печать. «Джуцу расширения!»

Хирузен наблюдал, как горячие струйки белого пара поднимались с тела Чозы, а затем вырывались из него, окутывая его клубящимся облаком тумана.

Чоза вырвался из танцующего столба пара, громко топая ногами. Теперь он возвышался над своими товарищами на поразительную высоту в пятнадцать метров. Его масса увеличилась настолько экспоненциально, что Чоза превратился в гиганта, почти такого же размера, как и сам колоссальный Девятихвостый.

Когтистые пальцы сцепились с голыми руками, когда Чоза вступил в схватку с разъяренной Лисой.

— Попробуй вытеснить его из деревни! — приказал Шикаку своему товарищу по команде снизу.

Хирузен бросился вперед, чтобы занять позицию позади Демона, пока Акимичи боролся с ним и его неистовой яростью, пытаясь получить преимущество.

Пока Кюби отбивался от гигантского синоби, Хирузен остановился у задней части Лисы. Он перекинул свой алмазный посох через плечо, глубоко вздохнул, а затем взмахнул им со всей силы. Посох вытянулся с головокружительной скоростью, пролетев по воздуху, прежде чем с силой врезаться в задние лапы Лисы. Кости Демона заскрипели под напором сокрушительного удара, и его ноги подкосились.

Теперь, когда гигант повалился на землю, Чоза быстро воспользовался моментом, набросившись на Лису сзади и сковав её размахивающие руки. Хирузен и Сикаку с тревогой наблюдали за Акимичи, когда тот собрал все свои силы, поднял корчащегося Демона в небо и перекинул его через плечо так далеко, как только мог.

«Это точно прогонит Демона из деревни!» — победоносно подумал Хирузен.

Лиса вояла во всю мощь, паря в небе, прежде чем рухнуть в ближайший лес, чуть за пределами стен деревни.

— Преследуй Лису, Чоза нас догонит, — срочно приказал Хирузен Шикаку.

«По крайней мере, она теперь вышла за пределы городской части деревни», — заметил Шикаку, стоя рядом с Хирузеном, пока они мчались, чтобы сократить расстояние между собой и Девятихвостой.

«Нам просто нужно постараться удержать её там», — заявил Хирузен, и в его голосе слышалось немалое напряжение.

Оба взобрались на верхушку высокого дерева, чтобы лучше разглядеть противника. Его огромное тело полностью раздробило и повалило деревья под собой и лежало посреди образовавшейся воронки.

«Приготовься», — предупредил Хирудзен, когда Зверь вяло начал приходить в себя. Его массивные лапы раздавили деревья под собой, пока он медленно поднимался с земли.

— Я попробую сдержать его своей тенью, а ты сможешь ударить его по голове этим посохом и усыпить, — поспешно предложил Шикаку.

— Не самый продуманный план, — заметил Хирузен с легкой ноткой беспокойства. — Ты уверен, что нет другого способа избавиться от него, не вступая с ним в новый бой?

Сикаку кивком отверг возражения Хирузена, к большому неудовольствию того. «Минато и Джирайя пропали, а они — единственные, кто мог бы быстро удалить Кюби из этой местности», — объяснил стратег из клана Нара. «Мы не можем использовать Чодзу, чтобы увести Лису, потому что при этом она уничтожит деревню».

Хирузен вздохнул, скептически нахмурившись. «В изнурительной битве мы его тоже не победим», — осознал он. «Похоже, придётся нанести решающий удар», — решительно сказал он.

«Хорошо, тогда давайте сделаем это», — сказал Шикаку. «Тебе нужно будет заманить его так, чтобы моя тень могла до него дотянуться», — сообщил Хирузену представитель клана Нара.

Хирузен лишь возмущённо хмыкнул, устало улыбаясь. «А я-то думал, что эти беспокойные дни наконец остались позади», — пробормотал он с ноткой горечи. «Какая глупость».

Он даже не дождался ответа от Шикаку. Он спрыгнул с дерева прямо на путь разрушения Кюби. Он выбежал на новую поляну в лесу и увидел бидзю, которое всё ещё ориентировалось в пространстве.

Хирудзен прижал посох к боку и поднял правую руку перед собой, после чего выполнил один жест чакры. Он искусно сконцентрировал чакру, как делал это уже десятки тысяч раз. В мгновение ока появились два бездымных теневых клона.

http://erolate.org/book/4241/400914