Готовый перевод What would Madara do? / Что бы сделал Мадара?: Глава 5

В течение следующего года родители Рёко узнали, что она научилась читать. Девочка не просто бесцельно листала книги, которые попадались ей в руки. Они заметили, что ее глаза двигались, когда она молча следила за текстом.

Она изо всех сил старалась потихоньку демонстрировать свои способности, но книги были единственным, что родители ей разрешали. Значит, книги. Она вдыхала знания и все странные истории, которые они содержали. Чакра. Дзюцу. Шиноби. Куноичи.

Это было похоже на чтение фантастических романов, только гораздо лучше, потому что всё это было реальностью.

Вскоре она убедилась, что Мадара - её новый кумир. Этот человек был потрясающим! О его силе ходили легенды. Она хотела быть такой же, как он.

Кланы и их иерархия тоже вызывали интерес. Она не была наивной, полагая, что в книгах всегда пишут правду. Конечно, в книгах есть приукрашивания и искажения, но все же. Учиха были крутыми.

Тайна красных глаз была раскрыта только после ее второго дня рождения. Ее наконец-то пустили в библиотеку Учихи, и она узнала все о шарингане.

Гендзюцу? Это было как раз по ее части. Ее бывший отец использовал химические вещества, манипуляции и промывание мозгов, чтобы создавать иллюзии в сознании своих жертв. Однажды он заставил женщину думать, что ее похитил другой человек, и она убила невиновного. Ах, старые добрые времена.

Гендзюцу - это то же самое, но гораздо круче. Рёко часами смотрелась в зеркало, изо всех сил стараясь прищуриться и сделать глаза красными, но безуспешно. Во всех книгах, которые она читала, говорилось, что сила открывается, если стать свидетелем сильной травмы.

Но была одна проблема. К этому времени Рёко уже многое видела и помнила как свои пять пальцев. Поэтому она задалась вопросом, что же должно произойти, чтобы вызвать у неё...

Ответ пришел к девочке еще через два года. Сейчас ей исполнилось четыре года. Родители изо всех сил старались держать ее в поле зрения, но теперь она еще лучше умела красться, и все ее конечности реагировали все быстрее и быстрее.

Прочитав почти все доступные книги о предках Учихи и конкретно о Мадаре, она поняла, что физическая сила - это нечто важное в мире шиноби. Девушка хорошо представляла себе, как тренироваться и наращивать мышцы, и именно этим она и занималась.

Рёко бегала, отжималась и делала другие упражнения. Конечно, начинать нужно было с малого - просто отжиматься от стены. Затем она перешла к отжиманиям от оконных стоек и столов, до которых могла дотянуться. И вот теперь Рёко могла отжиматься от земли.

Медленно и уверенно - такова была её мантра.

То же самое касалось и чакры. Поначалу эта концепция показалась ей бредовой сказкой какого-то мага. Но это объясняло странное жужжание, которое она ощущала от других людей. Потребовалось немало усилий, чтобы понять идею чакры, но после этого мир показался ей полным возможностей.

Сегодня Рёко сидела на улице и наблюдала за боем отца с братом. Это было... странно. Судя по тому, что она узнала, Итачи собирался отправиться в некое место под названием "Академия". Она поняла, что это что-то вроде школы, но все же. Видеть, как Итачи уклоняется от кунаев и пламени, было неприятно.

Она попыталась попросить отца сразиться с ней, но он лишь отмахнулся от нее. Оставив девушку дуться и наблюдать за происходящим со стороны.

Сегодня оба мужчины сражались с необычайной силой. Она едва успевала следить за их движущимися фигурами, но каждый раз ее глаза подстраивались. Иногда она с трудом моргала, чтобы не отстать от них.

Фугаку послал в сторону Итачи большой огненный шар. Ее глаза расширились от его размеров. Итачи уклонился с изяществом, которого не должно быть у пятилетнего ребенка. В ту секунду, когда его голова отклонилась в сторону, у нее налились кровью глаза.

Фугаку прыгнул в то место, куда должен был приземлиться Итачи. В его руке был кунай, направленный в сердце сына. Рёко не понимала, зачем он это делает.

Он собирается убить Итачи! Рёко не успела ничего понять и подумать, как её тело пришло в движение.

Она появилась прямо перед Итачи с поднятой рукой, блокирующей удар. Голова раскалывалась на две части от боли, но окружающий мир никогда не казался таким ясным.

Ее глаза видели каждое движение и траекторию, по которой они двигались. Птица на дереве в десяти метрах от нее. Муравейник в пяти метрах от нее. И шокированное выражение лица ее отца, который не мог остановить импульс своего удара.

Кунай пронзил ее руку, но вовремя остановился, не успев полностью пронзить плоть. Казалось, что по щекам катятся слезы, но боли она не чувствовала.

"Рёко..." Голос Фугаку был строгим, но дрожащим.

"Ты собиралась убить Итачи!" - обвинила она, сощурив глаза.

"Нет-нет, милая, это же спар", - Фугаку быстро пришел в себя и одним движением выхватил кунай. "Я бы никогда! Ты действительно думала... твои глаза...", - мужчина не понимал ее слов, и она отступила назад, когда он присел перед ней.

"Ко!" Итачи обнял её, но его глаза были полны удивления, когда он отстранился.

"Шаринган...", - прошептал мальчик.

"Шари...?" - хотела спросить она, но внезапно появившаяся боль исчезла. Вместе со светом и сознанием.

"Учиха-сама! Неужели? Ей всего четыре года!" - укоряла его молодая медичка, перевязывая маленькую руку его дочери. К счастью, ее шаринган уже угас, и он объяснил это лишь несчастным случаем на тренировке.

Ему было очень стыдно, что пришлось идти в больницу. Только мысль о том, что Микото узнает о его ошибке, пугала его больше, чем обвинения медиков.

"Хн. Да, она такая", - пробормотал он, думая о том, будет ли что-нибудь прежним после сегодняшнего дня. Выражение лица Рёко... оно разбило ему сердце. Неужели она всерьез думает, что он может причинить Итачи вред?

Да он никогда не сможет! Глава клана уже готов был остановить атаку, но тут вмешалась Рёко. Фугаку собирался с мыслями и готовился объяснить своей юной дочери, что такое спарринг.

Единственное, что его успокаивало, - это то, как Рёко любила Итачи. Их связь была крепкой, и он не мог просить большего. По крайней мере, ее шаринган пробудился в комплексе, а не в разгар битвы.

Теперь ему придется научить ее пользоваться им, не падая в обморок. Втайне от Микото. Вздохнув, он взял на руки бессознательную дочь. Медик заверил, что шрама, к счастью, не останется.

Они так быстро растут... - подумал он, погладив Рёко по вороным волосам. Они были дикими и пышными, как и у него. А вот Итачи больше походил на Микото с его прямыми шелковистыми локонами.

Он снова вздохнул. Через год он должен будет позволить ей поступить в академию. Слишком рано, на его взгляд, но война требовала новобранцев. Он должен был показать пример. Иногда он действительно проклинал свою судьбу главы клана.

http://erolate.org/book/4244/401417