Готовый перевод What would Madara do? / Что бы сделал Мадара?: Глава 6

Когда Итачи наконец поступил в академию, Фугаку полностью сосредоточился на ней. Каждый вечер они тренировались, когда он возвращался домой с передовой. В какой-то мере Рёко была рада такому развитию событий. Она заметила, как ее старший брат расслабился, ведь давление на него было ослаблено. Он даже играл с Шисуи. И больше улыбался.

Это само по себе оправдывало изнурительные тренировки. Фугаку не сдерживался, накладывая на нее одно гендзюцу за другим. Она была измучена. Она видела, как уничтожили всю ее семью. Видела собственную смерть.

В общем, ничего страшного.

Но использование шарингана все еще оставляло ее без сил. Она начала медитировать, чтобы восстановить запасы чакры. Это было похоже на вытягивание нити из пыльной кучи. Когда она тянула сильнее, казалось, что нить никогда не кончится. Поток чакры был как наркотик.

Заметив ее быстрые успехи, отец заставил ее научиться постоянно скрывать чакру. Он говорил, что хороший шиноби никогда не должен раскрывать истинный масштаб своей силы. Он был умным человеком.

В пять лет Рёко уже была на пути к тому, чтобы стать следующим Учихой Мадарой. Она твердо знала, что это ее судьба. В знак уважения к своему кумиру она даже отрастила неполную чёлку, чтобы прикрыть один глаз.

"А-а-а, я его ненавижу!" - внезапно появился Обито в ее саду, когда Рёко делала растяжку. Ее темные глаза посмотрели на мальчика.

"Как зовут этого ублюдка?" - спросила она, сузив глаза. Если кто-то осмелится посягнуть на ее клан, ему придется заплатить.

"Рёко-химэ, ты просто прелесть", - улыбнулся он, опускаясь на траву рядом с ней. "Это мой товарищ по команде. Глупый Бакаши".

Какое странное имя, подумала она про себя.

"Почему глупый?" По сравнению с ней большинство детей действительно были глупыми, но услышать это от Обито - совсем другое дело.

"У него такая огромная палка в заднице..." твак! Итачи стоял за спиной Обито, нанеся кузену удар по голове.

"Следи за языком в присутствии моей сестры, Обито-сан", - Итачи мило улыбнулся, но в его словах чувствовалась опасная грань.

"Да-да... Я имею в виду, что он забирает у меня мою Рин!"

"Рин?" спросила Рёко.

"Да, мою вторую подругу по команде. Она самая лучшая!" - искры в его глазах говорили громче, чем похвалы, которые он только что произнес. Мальчик был влюблен по уши. Как мило.

"Рин и Обито, сидящие на дереве. К. Я. С. С. И. Н. Г.", - хихикнула она, пока мальчики таращились на нее. "Что?"

"Это... никогда такого не слышал..." Обито озадаченно смотрел на нее, пытаясь сложить буквы в слово. Когда его лицо окрасил румянец, Рёко поняла, что он наконец-то понял. Она ухмыльнулась еще шире.

"Да, я только сейчас догадалась", - пожала она плечами, в то время как Обито растерялся.

"Обито-сан, вы развращаете мою сестру", - снова ласково сказал Итачи.

"Нет! Итачи-кун! Твоя сестра - чертов гений. Может быть, если я попрошу Рин посидеть со мной на дереве, подальше от Бакаши...", - теперь он бормотал план под нос.

Итачи нахмурился, и это ему не шло, подумала Рёко. Но она поняла его реакцию. Кто, если не Итачи, мог понять глубокий смысл, скрывающийся за ярлыком "гений".

"Коко, не могла бы ты оставить нас ненадолго, я должен поговорить с Обито-саном", - улыбнулся ей Итачи. Она вздохнула, но кивнула. Как она могла отказаться, когда он использовал это прозвище из их детства.

"Хорошо, старший брат. Только не обижай его слишком сильно", - сказала она и обняла мальчика, после чего ушла в дом.

Зайдя в дом, она взяла книгу о военных стратегиях и начала читать.

"Ты слишком много читаешь, кузина", - прервал ее голос, раздавшийся от входа в гостиную.

"Чтение - это главное, Шисуи-кун", - ответила она, даже не глядя в его сторону.

"Да ну! Я достаточно занимаюсь этим в академии", - пожаловался мальчик, присаживаясь рядом с ней.

"Как дела в академии?" - спросила она. Ее глаза продолжали читать. Приятно, что можно одновременно вести несколько мыслей.

"Нас с Итачи определили в продвинутый класс. Возможно, мы закончим школу к концу года".

"Хм-м-м, ничего удивительного, учитывая их способности. Однако ранний выпуск означал бы, что ее брат выйдет за пределы безопасной Конохи. Она хотела поскорее поступить в академию, чтобы иметь возможность защитить Итачи. По крайней мере, у него пока есть Шисуи.

"О, и у Итачи уже есть куча фангёрл!" - озорно улыбнулся Шисуи. Наверное, ему нравилось, что ее брат страдает от такого внимания. Рёко вздохнула.

"Имена, Шисуи, мне нужны имена. Тогда я поставлю их на законное место - подальше от моего брата".

"Ты такая милая, принцесса", - хихикнул Шисуи, а затем сделал нечто необычное. Он ткнул ее лбом. Рёко только моргнула от такого странного поступка.

"Не хмурься, от этого у тебя появятся морщины", - рассмеялся он. Рёко надулась ещё сильнее.

Шли недели. Отец был на войне. Обито был на миссии. Шисуи и Итачи были в академии или на тренировках после неё. Рёко была одна.

Она чувствовала, как в ней нарастает одиночество, но ничего не могла с этим поделать. Их долг - служить Конохе. Поэтому, когда однажды мама предложила ей поиграть, Рёко с неохотой согласилась.

Обычно она предпочитала тренироваться или читать, но Микото настаивала.

Так Рёко оказалась на территории комплекса Нара. Она читала о них. Умные и ленивые. Пока Микото болтала с какой-то женщиной, Рёко стояла, скрестив руки на груди - поза, подражающая позе Мадары, которую она узнала из картин.

"О, так это и есть твоя маленькая Рёко-чан? Приятно познакомиться, дорогая", - промурлыкала женщина.

"Хн", - сухо поприветствовала Рёко.

"Шикаку, иди и познакомься с нашей гостьей!" - крикнула женщина в глубину дома.

"Рёко, дорогая, это глава клана Нара, веди себя прилично", - Микото подтолкнула девушку вперед, ожидая, что Рёко отвесит подобающий поклон. Проблема в том, что Рёко никогда и никому не кланялась. Нара не были исключением. Девушка лишь кивнула в знак признательности вошедшему в комнату молодому человеку. Микото вздохнула.

"Хочешь поиграть в сёги, малыш?" - спросил мужчина по имени Шикаку. Вероятно, это было не то, чего ожидала её мать от этой игры, но Рёко с радостью согласилась. Все лучше, чем общаться с маленькими детьми.

Оглядываясь назад, можно сказать, что глава клана Нара таким образом проверял Рёко, прежде чем позволить ей общаться с детьми из его клана.

Они сыграли партию в сёги. Это было похоже на шахматы из её прошлой жизни. Рёко быстро освоилась, но так и не смогла выиграть у него ни одной партии.

Достойный соперник, решила Рёко.

Так ее "свидания" превратились в игры в сёги со взрослыми сородичами Нара. Все были довольны. Кроме Микото. Ее мать дулась несколько дней.

Итачи и Шисуи, как всегда, тренировались после уроков. Уже почти подошло время их выпуска.

"Значит, твоя сестра скоро отправится в академию, да?" пропыхтел Шисуи, избегая куная.

"Хн."

"Эй, не расстраивайся так. Это будет полезно для нее! Я сомневаюсь, что она закончит его так же быстро, как мы".

"Закончит", - Итачи отвечал слишком сухо, и Шисуи почувствовал, что обязан докопаться до истины.

"О? Да, я знаю, что она умна, но дело не только в этом".

"Хн. Отец тренировал ее последние несколько лет", - заметил Итачи. Не похоже, чтобы его расстроило внимание Фугаку к Рёко.

"Ну и что? Он и тебя тренировал. Ему нужно защищать репутацию", - сказал Шисуи, посылая дзюцу Стихии Огня.

"Не в этом дело".

Теперь Шисюи заинтересовался. Он обожал обоих своих кузенов, поэтому, естественно, их дела были его делом.

"Тогда почему?"

Итачи остановился на середине взмаха кулака и вздохнул. Шисуи заметил, как быстро мальчик создал вокруг них по меньшей мере семь гендзюцу, чтобы уединиться. Интересно.

"Обещай мне, Шисуи, что сможешь сохранить секрет?"

"Еще как смогу!"

"Рёко... она пробудила свой шаринган", - голос Итачи был похож на шепот, но он все равно услышал его.

"Чёрт", - Шисуи опустил руки по бокам.

"Да."

"Но ей же... сколько, почти шесть?"

"Да".

"Подожди! Когда это случилось?"

"Два года назад".

Шисюи открыто ахнула. Это было неслыханно! Чтобы ребенок развивал свое доудзюцу в таком юном возрасте. Она была умна и все такое, но это не было кеккей-генкай, как Бьякуган. Ты должен был...

"Как?!" - срочно спросил мальчик, с ужасом ожидая ответа.

Оказалось, что все не так плохо, как он себе представлял. На самом деле, это было даже забавно.

"О, Рёко-чан защитила тебя! У тебя самая лучшая младшая сестра на свете".

"Шисуи! Дело не в этом!"

"Да-да, я знаю", - улыбка с его лица исчезла быстрее, чем он успел сделать шуншин. А это уже о чем-то говорило. Оба мальчика знали, что это значит. Шиноби, которых считали гениями, вундеркиндами среди сверстников, первыми отправляли на опасные миссии. Они часто первыми сталкивались со смертью и ужасами войны. И все благодаря их исключительным способностям.

"С ней все будет в порядке, Итачи. Она умна. Просто попроси ее не высовываться, хорошо?" Шисуи изо всех сил старался сохранять оптимизм, но не был уверен, что верит своим словам. Попросить Учиху не высовываться - все равно что попросить Хьюгу устроить драку за еду. Не получится.

Рёко не сдерживала себя во время вступительного экзамена. Она хотела как можно быстрее поступить в академию и покончить с этим. Клан оценил её результаты, только Итачи был более сдержан в своей реакции. Его забота была приятна, но она должна была защитить его. Хоть он и был старше, но по уму она была старшей.

В первый же день Микото проводила Рёко до ворот академии. Фугаку снова был на передовой, сражаясь за деревню.

"Хорошо, дорогая, только, пожалуйста, не спи во время занятий, ладно?" - умоляла её мать.

"Да, мама", - согласилась она, не собираясь, правда, выполнять обещание. Наконец, после церемонии открытия она смогла зайти внутрь.

Ее класс находился на верхнем этаже. Открыв дверь, Рёко даже не замедлила шаг, хотя все взгляды были прикованы к её маленькой фигурке.

"О нет, еще один..." - услышала она шепот других детей. Они были намного старше ее.

"А, Рёко Учиха. Я буду твоим сенсеем, Кабуре Токисуки. Представься, пожалуйста, классу", - сказал чуунин с доброй улыбкой. Она почти ухмыльнулась его наивному заблуждению, что она - маленький хрупкий ребенок.

Девушка остановилась рядом с ним перед классом. Ее руки были скрещены на груди. Она больше походила на учительницу на замену, так как ее глаза смотрели на каждого ребенка со строгой решимостью.

"Приятно познакомиться. Я - Рёко Учиха", - вот и все, что им нужно знать о ней.

"Ммм, Рёко-чан, почему бы тебе не рассказать нам о себе побольше. Например, что тебе нравится, что ты ненавидишь. О своих увлечениях. О своих мечтах на будущее", - предложил сенсей Токисуки.

"Я люблю одни вещи и не люблю другие. Мои увлечения не имеют значения. А мои мечты о будущем я знаю сам".

"Ахаха! Хорошо, пожалуйста, присаживайтесь", - неохотно принял ее ответ учитель, а класс зашептался еще сильнее. Их глаза посылали ей очень недобрые взгляды. Рёко чувствовала себя почти как дома. Справиться с негативной реакцией было проще, чем с улыбками и добротой. Она ухмыльнулась, планируя, как раздавит каждого из них, если они посмеют встать на ее пути.

http://erolate.org/book/4244/401418